ऊरुस्तम्भेन निष्पन्दा नमितास्याश्च लज्जया
उसकी जाँघें जकड़न से स्थिर हैं और उसका मुख लज्जा में झुका हुआ है।
अन्यमाकारमिव च प्राप्ता मानसजन्मना
वह मानो मन से जन्मी, कोई नया रूप धारण कर चुकी है।
वीक्ष्यमाणा इवानङ्गशरपावकवृष्टिभिः
वह ऐसे दिखती है जैसे कामदेव के बाणों की अग्निवर्षा से आहत हो रही हो।
सिच्यमानाः श्रमजलैः शुच्यमानाश्च लज्जया
वह श्रम के पसीने से भीगी हुई है और लज्जा से निर्मल हो रही है।
लोकाद्भयं बन्धुभयं परलोकभये तथा
उसे संसार का डर है, बंधुओं का डर है और परलोक का भी भय है।
यत्र कुत्रापि तिष्ठन्तं तं धावन्ति मृगीदृशः
वह जहाँ भी खड़ा हो, हिरणी जैसी आँखों वाली स्त्रियाँ उसकी ओर दौड़ पड़ती हैं।
तद्वद्भ्रमन्ति चित्तानि दर्शने तस्य सुभ्रुवाम्
उसी तरह सुंदर भौंह वाली स्त्रियों को देखकर मन भी भटकने लगते हैं।
तं सेवन्ते समस्तानां विद्यानामपि पङ्क्तयः
सारी विद्याओं की धाराएँ भी उसकी सेवा करती हैं।
अन्यासां तु वराकीणां वक्तव्यं किं तपोधन
हे तपस्वी, उन अन्य अभागिन स्त्रियों के बारे में क्या कहा जा सकता है?
तत्कीर्तिघोषणा पुण्या सदा द्युसद्द्रुमायते
उसकी कीर्ति का गुणगान शुभ है और सदा स्वर्गीय कल्पवृक्ष बन जाता है।
तद्गुणा एव घोक्ष्यन्ते सर्वत्र कविपुङ्गवैः
उसके गुणों का ही गान सर्वत्र श्रेष्ठ कवि करते हैं।
ये ध्यायन्ति महादेवीं तास्ताः सिद्धीर्भञ्जति ते
जो लोग महादेवी का ध्यान करते हैं, वे सभी सिद्धियाँ तोड़ देते हैं।
अहश्चक्रे ज्वलज्ज्वालश्चिन्तनीयस्तु मूलके
ज्वलंत अग्नि से युक्त सूर्य मंडल को मूल स्थान पर ध्यान करना चाहिए।
नीभालनीये ऽहश्चक्रे आबालान्तज्वलच्छिखः
सूर्य मंडल को उसकी जड़ से लेकर प्रज्वलित शिखा तक ध्यान में लाना चाहिए।
नीभालनीयस्तार्तीयखण्डो दुरितखण्डकः
तीसरा खंड, जिसका ध्यान करना है, वह सभी दुखों का नाशक है।
रक्तसंध्यकरोचिः स्याद्वशीकरणकर्मणि
लाल संध्या की आभा वशीकरण के कार्य में प्रयुक्त होती है।
नीला च मूकीकरणे पीता स्तंभनकर्मणि
नीला रंग मूक करने में और पीला रंग स्थंभन के कार्य में उपयोगी है।
धनलाभे सुवर्णाभा चिन्त्यते ललितांबिका
धन प्राप्ति के लिए ललिताम्बिका का ध्यान स्वर्ण के समान आभा में किया जाता है।
ये ध्यायन्ति महापुञ्जं ते स्युः संसिद्धसिद्धयः
जो लोग उस महान समूह का ध्यान करते हैं, वे सभी सिद्धियों में सिद्ध हो जाते हैं।
प्राप्यते सद्भिरेवैषा नासद्भिस्तु कदाचन
यह केवल सज्जनों को ही प्राप्त होती है, असज्जनों को कभी नहीं।
न तेन लभ्यते विद्या ललिता परमेश्वरी
उससे विद्या प्राप्त नहीं होती; ललिता परमेश्वरी ही है।
तद्वंश्याः सर्व एव स्युर्मुक्तास्तृप्ता न संशयः
उसकी संतानें सभी मुक्त और तृप्त हो जाती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
वेदाः समस्तशास्त्राणि स्तुवन्ति ललितेश्वरीम्
वेद और सभी शास्त्र ललितेश्वरी की स्तुति करते हैं।
इयमेव महत्तीर्थमियमेव महत्फलम्
यही सबसे बड़ा तीर्थ है, यही सबसे बड़ा फल है।
अर्चन्तीमां सुरश्रेष्ठा ब्रह्माद्याः पञ्चसिद्धिदाम्
ब्रह्मा आदि श्रेष्ठ देवता मुझे पाँचों सिद्धियाँ देने वाली मानकर पूजा करते हैं।
दैवबाह्यैर्वृथातर्कैर्वृथा विभ्रान्त बुद्धिभिः
जो लोग देवत्व से बाहर हैं, व्यर्थ के तर्कों और भटकी हुई बुद्धि से भ्रमित रहते हैं,
दर्शनद्वेषिभिः पापशीलैराचारनिन्दकैः
जो सच्चे दर्शन से द्वेष करते हैं, पापी स्वभाव के हैं और अच्छे आचरण की निंदा करते हैं,
एतादृशानां मर्त्यानां देवानां चातिदुर्लभा
ऐसे मनुष्यों के लिए, और यहाँ तक कि देवताओं के लिए भी, मैं बहुत कठिनता से प्राप्त होती हूँ।
भण्डासुर वधायैषा प्रादुर्भूता चिदग्नितः
भण्डासुर के वध के लिए यह देवी चैतन्य की अग्नि से प्रकट हुई हैं।
कामाक्षीति विधात्रा तु प्रस्तुता ललितेश्वरी
जिन्हें कामाक्षी कहा जाता है, वे ललितेश्वरी सृष्टिकर्ता द्वारा प्रस्तुत की गई हैं।