ब्रह्माण्डपुराणम्

तवर्गेण तथोपेता पञ्चमी वाक्प्रधारणा

इसी प्रकार, पाँचवीं देवी वाक्प्रधारणा 'ट' वर्ग के अक्षरों से संयुक्त है।

यादिवर्णचतुष्कोणे सर्वैश्वर्यादिवाङ्मयी

'य' वर्ग के चतुर्भुज में वह देवी सब ऐश्वर्य और वाणी की स्वरूप है।

एता देव्यो जपरता मुक्ताभरणमण्डिताः

ये देवियाँ जप में लीन रहती हैं और मोतियों के आभूषणों से सजी हुई हैं।

विनोदयन्त्यः श्रीदेवीं वर्तन्ते कुम्भसम्भवः

वे श्रीदेवी को प्रसन्न करती हैं और, हे कुम्भ के पुत्र, वहीं निवास करती हैं।

नायिका स्वस्य चक्रस्य सिद्धानाम्ना प्रकीर्तिता

अपने-अपने चक्र की नायिका सिद्धा नाम से प्रसिद्ध है।

वशिन्याद्यन्तरालस्योपरिष्टाद्विन्ध्यमर्दन

वशिनी आदि के अंतराल के ऊपर विंध्यमर्दन स्थित है।

अस्त्रं चक्रमितिज्ञेयं तत्र बाणादिदेवताः

वहाँ का अस्त्र चक्र कहलाता है; उसमें बाण आदि देवताएँ स्थित हैं।

अङ्कुशद्वितयं दीप्तमादिस्त्रीपुंसयोर्द्वयोः

वहाँ दो चमकते अंकुश हैं, एक स्त्री के लिए और एक पुरुष के लिए।

पाशद्वयं च दीप्ताभं चत्वार्यस्त्राणि कुम्भज

दो दीप्तिमान पाश भी हैं; हे कुम्भज, ये चार अस्त्र हुए।

आहत्याष्टायुधानीति प्रज्वलन्ति विभान्ति च

इन आठों अस्त्रों का तेज एक साथ प्रज्वलित और प्रकाशित होता है।

पीतैरतीव तृप्तानिदिव्यास्त्राण्यति जाग्रति

ये दिव्य अस्त्र पीले रंग के और अत्यंत तृप्तिदायक हैं तथा सदा जाग्रत रहते हैं।

वर्तन्ते ऽस्त्रान्तरे तत्र तेषां संख्या तु कोटिशः

वहाँ अस्त्रों के घेरे के भीतर उनकी संख्या करोड़ों में है।

कृपाणः पट्टिशं चैव मुद्गरं भिन्दिपालकम्

वहाँ तलवारें, भाले, गदा और गुलेलें हैं।

अष्टायुधमहाशक्तीः सेवन्ते मदविह्वलाः

मद में चूर होकर वे आठ प्रकार के अस्त्रों और महान शक्तियों से सेवा करती हैं।

धिष्ण्यं तु समयेशीनां स्थानं च तिसृणां मतम्

समयेशियों का आसन तीनों का स्थान माना गया है।

सैव निःशेषविश्वानां सवित्री ललितेश्वरी

वही सब लोकों की स्वामिनी, सवित्री और ललितेश्वरी हैं।

वज्रेशी भगमाला च ताः सेवन्ते सहस्रशः

वज्रेशी और भगमाला—इनकी हजारों द्वारा सेवा होती है।

ताः सर्वास्तत्र सेवन्ते कामेशादिमहोदयाः

वहाँ कामेश आदि महापुरुषों द्वारा वे सभी सेवित होती हैं।

चक्रिणीनां योगिनीनां श्रीदेवी पूरणात्मिका

चक्रिणी योगिनियों में श्रीदेवी सबकी पूर्णता देने वाली हैं।

कामेश्यादिचतुर्थी सा नित्यानां षोडशी मता

कामेशी आदि के बाद चौथी और नित्याओं में षोडशी मानी जाती हैं।

समयेश्यन्तरालस्योपरिष्टादिल्वलान्तक

समयेशियों के बीच के ऊपर इल्वलान्तक है।

चतुर्नल्वप्रविस्तारं प्राग्वत्सोपानमण्डितम्

वह चार अल्वा चौड़ा है और पहले की तरह सीढ़ियों से सजा हुआ है।

सर्वेषां मन्त्रगुरवः सर्वविद्यामहार्णवाः

वे सभी मन्त्रों के गुरु और सम्पूर्ण विद्याओं के महासागर हैं।

सृष्टाः कामंशदेवेन तेषां नामानि मे शृणु

वे कामांश देव द्वारा रचे गए हैं, उनके नाम मुझसे सुनो।

तैः सृष्टा बहवो लोकारक्षार्थं पादुकात्मकाः

उनके द्वारा अनेक पादुका रूप में लोकों की रक्षा के लिए बनाए गए।

प्राप्तसालोक्यसारूप्यसायुज्यादिकसिद्धयः

उन्होंने सलोक्य, सारूप्य, सायुज्य आदि सिद्धियाँ प्राप्त की हैं।

अथ नाथान्तरालस्योपरिष्टाद्धिष्ण्यमुत्तमम्

अब नाथों के बीच के ऊपर उत्तम आसन है।

नित्यान्तरमिति प्रोक्तं नित्याः पञ्चदशात्र वै

इसे नित्यान्तर कहा गया है; यहाँ पंद्रह नित्याएँ हैं।

नित्यक्लिन्ना अपि तथा भेरुण्डा वह्निवासिनी

नित्यक्लिन्ना, भेरुण्डा और वह्निवासिनी भी वहाँ हैं।