मातृकाया उत्तरतस्तस्यां विन्ध्यनिषूदन
मातृका के उत्तर में, उस स्थान पर, हे विंध्य-विनाशक,
श्रीमहाशम्भुनाथा च देव्याविर्भावकारणम्
श्री महाशम्भुनाथ ही देवी के प्रकट होने का कारण हैं।
उत्तरोत्तरमेतास्तु देवताः कृतमन्दिराः
इन देवताओं ने एक के बाद एक अपने मंदिर बनाए हैं।
श्रीपादुकाचतस्रस्तदुत्तरोत्तरमन्दिराः
श्रीपादुका के चारों मंदिर भी क्रम से बने हुए हैं।
महापद्माटवौ त्वन्या देवताः कृतमन्दिराः
महापद्म वन में भी अन्य देवताओं ने अपने मंदिर स्थापित किए हैं।
तिरस्करणिकांबा च तथान्या पञ्चमी परा
वहाँ तिरस्करणिकाम्बा हैं, और एक अन्य, पाँचवीं श्रेष्ठ देवी भी हैं।
श्रीपूर्तिश्च महादेवी श्रीमहापादुकापि च
श्रीपूर्ति, महादेवी और श्रीमहापादुका भी वहाँ विराजमान हैं।
या विद्यास्ताः समस्ताश्च महापद्माटवीस्थले
महापद्म वन की भूमि पर वे सभी विद्याएँ निवास करती हैं।
उच्चध्वजा उच्चशालास्ससोपानास्तपोधन
वहाँ ऊँचे ध्वज, ऊँचे भवन और सीढ़ियों वाले सभागृह हैं, हे तपस्वी।
दक्षिणे पार्श्वभागेतु मन्त्रिनाथागृहं महत्
दक्षिण दिशा में मुख्य मंत्री का विशाल भवन स्थित है।
ब्रह्मविष्णुमहेशानामर्ध्यस्थानम्य पूर्वतः
पूर्व दिशा में ब्रह्मा, विष्णु और महेश का पूज्य आसन है।
ललितामन्त्रजाप्याश्च श्रीदेवीं समुपासते
जो लोग ललिता के मंत्रों का जप करते हैं, वे श्रीदेवी की उपासना करते हैं।
याम्यद्वारप्रभृतिषु सर्वेष्वपि समं स्मृतम्
दक्षिण द्वार से लेकर सभी द्वारों पर यह एक समान माना गया है।
तच्छ्रीपट्टनमध्यस्थं योजनद्वयविस्मृतम्
वह श्रीनगर के मध्य स्थित है और उसकी चौड़ाई दो योजन बताई गई है।
चिन्तामणिशिलाभिश्च च्छादिनीभिस्तथोपरि
उसका ऊपरी भाग चिंतामणि रत्नों की पट्टियों और छतरियों से ढका है।
गृहभित्तिस्तथोन्नम्रा चतुर्योजनमानतः
उस भवन की दीवार थोड़ी झुकी हुई है और उसकी ऊँचाई चार योजन है।
ततोर्ध्वं ह्राससंयुक्तं स्थौल्यत्रिमुकुटोज्ज्वला
उसके ऊपर, आकार में घटती हुई, तीन शिखरों वाली उज्ज्वल चोटी है।
सदा देदीप्यमानानि चिन्तामणिमयान्यपि
वहाँ सदा चमकते हुए, चिंतामणि रत्नों के बने महल भी हैं।
यस्य द्वाराणि चत्वारि क्रोशार्धायामभाञ्जि च
उसके चार द्वार हैं, और प्रत्येक की चौड़ाई आधा क्रोश है।
द्वारेषु सर्वेषु पुनश्चिन्तामणिगृहान्तरे
हर द्वार पर फिर से, भीतर चिंतामणि रत्नों के भवन बने हैं।
मुहुः प्रवाहरूपेण प्रसरन्ती महामुने
हे महर्षि, वह बार-बार धारा के रूप में फैलती रहती है।
दक्षिणद्वारदेशस्तु दक्षिणाम्नायलक्षणः
दक्षिण द्वार का क्षेत्र दक्षिण परंपरा से पहचाना जाता है।
उत्तरद्वारदेशः स्यादुत्तराम्नायलक्षणः
उत्तर द्वार का क्षेत्र उत्तर परंपरा से चिन्हित है।
परितस्तत्र वर्तन्ते भासयन्तो गृहान्तरम्
वहाँ चारों ओर वे घर के भीतर को प्रकाशित करते हैं।
अत्युच्चैर्वेदिकाभागे बिन्दुचक्रं महात्तरम्
बहुत ऊँचे वेदी के भाग में एक बड़ा बिंदु चक्र है।
भित्तिः क्रोशं परित्यज्य क्रोशत्रयमुदाहृतम्
दीवार एक क्रोश छोड़कर तीन क्रोश तक फैली हुई बताई गई है।
चतुर्विंशतिसाहस्रहस्तैः संमितमुच्यते
उसकी माप चौबीस हज़ार हाथ कही गई है।
अन्तरे भेदिते जाते हस्तसंख्या मयोच्यते
भीतर विभाजन होने पर मैं हाथों की संख्या बताऊँगा।
हस्तविंशतिरुन्नम्रं तत्र स्युरणिमादयः
वहाँ बीस हाथ ऊँचाई है और अणिमा आदि सिद्धियाँ भी पाई जाती हैं।
किष्कुश्चतुःशती नल्वकिष्कुर्हस्त उदीर्यते
एक किष्कु चार सौ नल्वकिष्कु होते हैं; किष्कु को हाथ भी कहा जाता है।