तदाज्ञया परं यान्ति महापद्माटवीस्थलम्
उसकी आज्ञा से वे आगे बढ़कर महान् कमल-वन के स्थान में पहुँचते हैं।
महाकुलाश्च पुरुषा विकल्पज्ञानधूसराः
वहाँ महान् कुलों के पुरुष भी हैं, जो संशयजन्य ज्ञान से ढँके हुए हैं।
महाशृङ्गारपरिखान्तरितुं न विचक्षणाः
वे महान् श्रृंगार की खाई को पार करने में निपुण नहीं हैं।
महाशृङ्गारपरिखाधिकारी वर्तते स्मरः
महान् श्रृंगार की खाई पर कामदेव का अधिकार है।
महापद्माटवीं गन्तुं न को ऽपि भवति क्षमः
कोई भी महान् कमल-वन तक पहुँचने में समर्थ नहीं है।
चिन्तामणिगृहं नाम चक्रराजमहालयः
वहाँ चिंतामणि गृह नामक एक महल है, जो चक्रराज का भव्य निवास है।
महापद्माटवी नाम सर्वसौभाग्यदायिनी
महान् कमल-वन का यही नाम है, जो सब प्रकार का सौभाग्य देने वाली है।
चतुर्दिक्ष्वप्येवमेव गोपुराणां व्यवस्थितिः
चारों दिशाओं में भी ऐसे ही गोपुरों की व्यवस्था है।
शालास्तु विंशतिः प्रोक्ताः पञ्चसंख्याधिकाः शुभाः
बीस सभाएँ कही गई हैं, जो पाँच अधिक हैं और शुभ मानी जाती हैं।
पद्माटवीस्थलं वक्ष्ये सावधानो मुने शृणु
अब मैं कमलवन के मैदान का वर्णन करूंगा, हे मुनि, ध्यान से सुनो।
परितस्थलपद्मानि महाकाण्डानि संति वै
चारों ओर बहुत बड़े-बड़े कमल के गुच्छे फैले हुए हैं।
पत्राणि तालदशकमात्रायामानि संति वै
उनके पत्ते दस ताल के बराबर लम्बे होते हैं।
दशतालसमुन्नम्रः कर्णिकाः परिकीर्तिताः
उनकी कर्णिकाएँ भी दस ताल ऊँची बताई गई हैं।
बहुशः संति पद्मानि कोडीनामपि कोडिशः
वहाँ असंख्य कमल हैं, करोड़ों की भी करोड़ें।
क्रोशोन्नतो वह्निरूपो वर्तुलाकारसंस्थितः
एक अग्निरूपी आकार, एक क्रोश ऊँचा, गोलाकार रूप में स्थित है।
अर्घ्यपात्रमहाधारो वर्तते कुम्भसम्भव
एक बड़ा अर्घ्यपात्र, जो घड़े से उत्पन्न हुआ है, वहाँ रखा है।
धूम्रार्चिःप्रमुखा भान्ति कला दश विभावसोः
धुएँ जैसी लौ से युक्त दस अग्निशिखाएँ वहाँ चमक रही हैं।
परिष्वज्यैव परितो वर्तन्ते मन्मथालसाः
वे सब ओर से घेरकर, मानो कामदेव के तालवृक्षों की तरह, लिपटी हुई हैं।
एता दशकलाः प्रोक्ता वह्नेराधाररूपिणः
ये दस कलाएँ अग्नि के आधार रूप मानी गई हैं।
सूर्यस्त्रिलोकीतिमिरप्रध्वंसप्रथितोदयः
सूर्य तीनों लोकों के अंधकार को नष्ट करने के लिए प्रसिद्ध है।
योजनायामविस्तारं महाज्योतिः प्रकाशितम्
एक महान प्रकाश एक योजन लम्बाई और चौड़ाई में फैला हुआ है।
वर्तन्ते द्वादश कला अतिभास्वररोचिषः
बारह कलाएँ हैं, जो अत्यंत तेजस्वी और प्रकाशमान हैं।
सुषुम्णा भोगदा विश्वा बोधिनी धारिणी क्षमा
सुषुम्ना, जो सुख देने वाली, सबको व्यापने वाली, जगाने वाली, धारण करने वाली और सहनशील है।
सर्वौंषधि रसाढ्यं च हृद्यसौरभसंयुतम्
वह सभी औषधियों के रस से भरपूर और मनभावन सुगंध से युक्त है।
वास्यमानं सदा हृद्यं शीतलं लघु निर्मलम्
वह सदा सुखदायक, शीतल, हल्की और निर्मल बनी रहती है।
सदा शब्दायमानं च भासतेर्ऽचनकारणम्
वह सदा गूंजती रहती है और प्रकाश की पूजा का कारण बनती है।
निशाकरकला हृद्याः क्रीडन्ति नवयौवनाः
चाँद की कलाओं जैसी मनमोहिनी नवयुवतियाँ वहाँ हर्ष से खेलती हैं।
शशिनी चन्द्रिका कान्तिर्ज्योत्स्ना श्रीः प्रीतिरङ्गदा
वहाँ चाँदनी, सुंदरता, तेज, उजास, समृद्धि, स्नेह और आनंद की छटा फैली रहती है।
नवयौवनसंपूर्णाः सदा प्रहसिताननाः
वे सदा नवयौवन से भरी रहती हैं और उनके मुख हमेशा मुस्कान से खिले रहते हैं।
जरा सिद्धिरिति प्रोक्ताः क्रीडन्ति ब्रह्मणः कलाः
जिन्हें बुढ़ापा और सिद्धि कहा गया है, वे ब्रह्मा की कलाएँ बनकर वहाँ क्रीड़ा करती हैं।