सप्तविंशतिनक्षत्रशक्तिभिः परिवारितः
सत्ताईस नक्षत्रों की शक्तियों से घिरा हुआ,
तत्रैव चन्द्रिकाद्वारे वर्तते भगवाञ्छशी
वहीं चाँदनी के द्वार से भगवान चन्द्रमा निवास करते हैं।
अश्विन्यादियुतस्तत्र कालं नयति चन्द्रमाः
वहाँ अश्विनी आदि तारों के साथ चन्द्रमा समय बिताते हैं।
सन्ति तस्यैव निकटे सा कक्षा तत्प्र पूरिता
उनके पास ही वह परिक्रमा है, जो उन्हीं से पूरी तरह भरी हुई है।
शृङ्गारो नाम शालो ऽस्ति चतुर्योजनमुच्छ्रितः
वहाँ श्रृंगार नामक एक सभा है, जो चार योजन ऊँची है।
महाशृङ्गारपरिखा तन्मध्ये वसुधाखिला
उसके भीतर महान् श्रृंगार की खाई है और उसके बीच में पूरी पृथ्वी स्थित है।
शृङ्गारशक्तयः सन्ति नानाभूषणभासुराः
वहाँ श्रृंगार की शक्तियाँ निवास करती हैं, जो तरह-तरह के आभूषणों से चमक रही हैं।
उपासते सदा सत्तं नौकास्थं कुसुमायुधम्
वे सदा नाव पर खड़े पुष्पधारी की उपासना करती हैं।
विशिखैरखिलांल्लोकांल्ललिताज्ञावशंवदः
अपने बाणों से वह सभी लोकों को अपनी मनमोहक आज्ञा का पालन करने वाला बना देता है।
सावधानेन मनसा यान्ति पद्माटदीस्थलम्
वे सावधानी से मन लगाकर कमल-वाटिका के स्थान की ओर जाते हैं।
तदाज्ञया परं यान्ति महापद्माटवीस्थलम्
उसकी आज्ञा से वे आगे बढ़कर महान् कमल-वन के स्थान में पहुँचते हैं।
महाकुलाश्च पुरुषा विकल्पज्ञानधूसराः
वहाँ महान् कुलों के पुरुष भी हैं, जो संशयजन्य ज्ञान से ढँके हुए हैं।
महाशृङ्गारपरिखान्तरितुं न विचक्षणाः
वे महान् श्रृंगार की खाई को पार करने में निपुण नहीं हैं।
महाशृङ्गारपरिखाधिकारी वर्तते स्मरः
महान् श्रृंगार की खाई पर कामदेव का अधिकार है।
महापद्माटवीं गन्तुं न को ऽपि भवति क्षमः
कोई भी महान् कमल-वन तक पहुँचने में समर्थ नहीं है।
चिन्तामणिगृहं नाम चक्रराजमहालयः
वहाँ चिंतामणि गृह नामक एक महल है, जो चक्रराज का भव्य निवास है।
महापद्माटवी नाम सर्वसौभाग्यदायिनी
महान् कमल-वन का यही नाम है, जो सब प्रकार का सौभाग्य देने वाली है।
चतुर्दिक्ष्वप्येवमेव गोपुराणां व्यवस्थितिः
चारों दिशाओं में भी ऐसे ही गोपुरों की व्यवस्था है।
शालास्तु विंशतिः प्रोक्ताः पञ्चसंख्याधिकाः शुभाः
बीस सभाएँ कही गई हैं, जो पाँच अधिक हैं और शुभ मानी जाती हैं।
पद्माटवीस्थलं वक्ष्ये सावधानो मुने शृणु
अब मैं कमलवन के मैदान का वर्णन करूंगा, हे मुनि, ध्यान से सुनो।
परितस्थलपद्मानि महाकाण्डानि संति वै
चारों ओर बहुत बड़े-बड़े कमल के गुच्छे फैले हुए हैं।
पत्राणि तालदशकमात्रायामानि संति वै
उनके पत्ते दस ताल के बराबर लम्बे होते हैं।
दशतालसमुन्नम्रः कर्णिकाः परिकीर्तिताः
उनकी कर्णिकाएँ भी दस ताल ऊँची बताई गई हैं।
बहुशः संति पद्मानि कोडीनामपि कोडिशः
वहाँ असंख्य कमल हैं, करोड़ों की भी करोड़ें।
क्रोशोन्नतो वह्निरूपो वर्तुलाकारसंस्थितः
एक अग्निरूपी आकार, एक क्रोश ऊँचा, गोलाकार रूप में स्थित है।
अर्घ्यपात्रमहाधारो वर्तते कुम्भसम्भव
एक बड़ा अर्घ्यपात्र, जो घड़े से उत्पन्न हुआ है, वहाँ रखा है।
धूम्रार्चिःप्रमुखा भान्ति कला दश विभावसोः
धुएँ जैसी लौ से युक्त दस अग्निशिखाएँ वहाँ चमक रही हैं।
परिष्वज्यैव परितो वर्तन्ते मन्मथालसाः
वे सब ओर से घेरकर, मानो कामदेव के तालवृक्षों की तरह, लिपटी हुई हैं।
एता दशकलाः प्रोक्ता वह्नेराधाररूपिणः
ये दस कलाएँ अग्नि के आधार रूप मानी गई हैं।
सूर्यस्त्रिलोकीतिमिरप्रध्वंसप्रथितोदयः
सूर्य तीनों लोकों के अंधकार को नष्ट करने के लिए प्रसिद्ध है।