भवन्ति पुरुषाः प्राज्ञास्तदेव हि रसायनम्
वहाँ पुरुष बुद्धिमान बन जाते हैं; वास्तव में वही अमृत है।
तद्गन्धाघ्राणमात्रेण सिद्धिकान्तापतिर्भवेत्
उसकी सुगंध को केवल सूंघ लेने से ही सिद्धि की प्रियता प्राप्त हो जाती है।
उभयोः शालयोः पार्श्वे सुधावापीतटद्वये
दोनों भवनों के किनारे अमृत सरोवर के तट फैले हुए हैं।
चतुर्योजनदूरं तु तलं तस्या जलान्तरे
उसके जल के नीचे की भूमि चार योजन दूर तक फैली हुई है।
स्वर्णवर्णा रत्नवर्णास्तस्यां हंसाश्च सारसाः
वहाँ हंस और सारस सोने और रत्नों के रंग में चमकते हैं।
पक्षिणस्तज्जलं पीत्वा रसायनमयं नवम्
वे पक्षी उस जल को पीकर नए और अमृतमय हो जाते हैं।
सदाकूजितलक्षेण तत्र कारण्डवद्विजाः
वहाँ करंडव जैसे द्विज पक्षी सदा अपनी मधुर बोली से पहचाने जाते हैं।
परितो वापिकाचक्रपरिवेषणभूयसा
चारों ओर उस सरोवर का विशाल चक्र फैला हुआ है।
तारा नाम महाशक्तिर्वर्तते तोरणेश्वरी
वहाँ तारा नाम की महान् शक्ति, तोरण की अधिष्ठात्री देवी, निवास करती हैं।
रत्ननौकासहस्रेण खेलन्त्यो सरसीजले
वे हजारों रत्नजड़ित नौकाओं में कमल से भरे जल में क्रीड़ा करती हैं।
वीणावेणुमृदङ्गादि वादयन्त्यो मुहुर्मुहुः
वे बार-बार वीणा, बांसुरी, मृदंग आदि बजाती रहती हैं।
मुहुर्गायन्ति नृत्यन्ति देव्याः पुण्यतमं यशः
वे देवी की परम पुण्यमयी कीर्ति को बार-बार गाती और नृत्य करती हैं।
पिबन्त्यस्तत्सुधातोयं संचरन्त्यस्तरीशतैः
वे उस अमृतमय जल को पीती हैं और सैकड़ों नौकाओं से इधर-उधर घूमती हैं।
प्रधानभूता तारांबा जलौघशमनक्षमा
उन सबमें प्रमुख माता तारा हैं, जो जल की बाढ़ को शांत करने में समर्थ हैं।
त्रिनेत्रस्यापि नो दत्ते वापिकांभसि सन्तरम्
तीन नेत्रों वाले को भी उस तालाब का पानी पार करने की अनुमति नहीं मिलती।
महाराज्ञी महौदार्यं पतन्तीनां पदेपदे
महान रानी गिरते हुए लोगों पर हर कदम पर अपनी बड़ी उदारता दिखाती हैं।
प्रतिनौकं मणिगृहे वसन्तीनां मनोहरे
हर सुंदर मणि से बने महल में रहने वाले अपनी-अपनी नाव पर ठहरते हैं।
काश्चिन्नौकाः सुवर्णाढ्याः काश्चिद्रत्नकृता मुने
कुछ नावें, हे मुनि, सोने से सजी हैं और कुछ रत्नों से बनी हुई हैं।
काश्चित्सिंहासना नावः काश्चिद्दन्तावलाननाः
कुछ नावें सिंहासन जैसी हैं और कुछ हाथी की सूंड के मुख जैसी हैं।
तारांबामहतीं नौकामधिगम्य विराजते
तारा की महान नाव पाकर वह खूब चमकती है।
तन्वाना सततं तारा कक्ष्यामेनां हि रक्षति
तारा सदा सतर्क रहकर अपनी कमरबंद बुनती रहती है और इस क्षेत्र की रक्षा करती है।
बुद्धिशाल इति ख्यातश्चतुर्योजनमुच्छ्रितः
वह बुद्धिशाला के नाम से प्रसिद्ध है, जिसकी ऊँचाई चार योजन तक है।
प्रतप्तकनकच्छायं तज्जलत्वेन वर्त्तते
वह पिघले हुए सोने जैसी आभा लिए जलराशि के रूप में दिखाई देता है।
सोपानादिक्रमश्चैव पक्षिणास्तत्र पूर्ववत्
वहाँ पहले की तरह सीढ़ियाँ और पक्षियों की व्यवस्था है।
विहरन्ति मदोन्मत्ताः शक्तयो मदपाटलाः
शक्तियाँ वहाँ मतवाली और मद से लाल होकर घूमती रहती हैं।
यां सुधामालिनीमाहुर्यामा हुरमृतेश्वरीम्
उसे सुधामालिनी और अमृतेश्वरी भी कहा जाता है।
ईषदालोकमात्रेण त्रैलोक्यमददायिनी
सिर्फ एक हल्की सी नज़र से ही वह तीनों लोकों को मद से भर देती है।
पारिजातप्रसूनस्रक्परिवीतकचाचिता
उसके बाल पारिजात के फूलों की माला से सजे हुए हैं।
पक्वं पिशितखण्डं च मणिपात्रे तथान्यके
पके हुए मांस के टुकड़े मणि के पात्र में और दूसरे में भी रखे हैं।
ददाति वापीतरणं त्रिनेत्रस्यापि नान्यथा
वह अकेली ही तीन नेत्रों वाले को भी तालाब पार कराती है, और कोई नहीं।