रजा विरजसः पुत्रः शतजिद्रजसस्तथा
विरजस के पुत्र राजा थे, और रजस के पुत्र शतजित हुए।
विश्वज्योतिष्प्रधानास्ते यैरिमा वर्द्धिताः प्रजाः
इनमें से प्रमुख विश्वज्योति थे, जिनके द्वारा ये प्रजा बढ़ी।
तेषां वंशप्रसूतैस्तु भुक्तेयं भारती पुरा
इन्हीं के वंशजों द्वारा यह भारतभूमि प्राचीन काल में भोगी गई।
ये ऽतीतास्तैर्युगैः सार्धं राजानस्ते तदन्वयाः
जो राजा और युग बीत चुके हैं, वे सब इन्हीं के वंशज थे।
एवं स्वायं भुवः सर्गो येनेदं पूरितं जगत्
इसी प्रकार इनसे जीवों की सृष्टि हुई, जिससे यह संसार भर गया।
तेषां सृष्टिरियं प्रोक्ता युगैः सह विवर्त्तते
इनकी यह सृष्टि बताई गई है, जो युगों के साथ बदलती रहती है।
पप्रच्छ नियतं सूतं पृथिव्युद धिविस्तरम्
उन्होंने सूत से पृथ्वी की पूरी विस्तार के बारे में पूछा।
कियन्ति चैव वर्षाणि तेषु नद्यश्च काः स्मृताः
उन्होंने पूछा—इनमें कितने प्रदेश हैं और कौन-कौन सी नदियाँ प्रसिद्ध हैं?
एतत्प्रबूहि नः सर्वं विस्तरेण यथार्थतः
कृपया हमें यह सब विस्तार से और ठीक जैसा है, वैसा ही बताइए।
हन्त वो ऽहं प्रवक्ष्यामि पृथिव्यायामविस्तरम्
तो अब मैं तुम्हें पृथ्वी का विस्तार समझाऊँगा।
द्वीपभेदसहस्राणि सप्तस्वन्तर्गतानि च
इन सातों में हज़ार द्वीपों के विभाग समाहित हैं।
सप्त द्वीपान्प्रवक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सह
मैं सातों द्वीपों का, चन्द्रमा, सूर्य और ग्रहों सहित, वर्णन करूँगा।
अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस्तर्केण साधयेत्
जो बातें समझ से परे हैं, उन्हें तर्क से सिद्ध नहीं किया जा सकता।
नववर्षं प्रवक्ष्यामि जंबूद्वीपं यथातथम्
अब मैं जम्बूद्वीप के नौ खंडों का ठीक-ठीक वर्णन करूँगा।
शतमेकं सहस्राणां योजनाग्रात्समन्ततः
उसका विस्तार चारों ओर से एक लाख योजन है।
सिद्धचारणसंकीणः पर्वतैरुपशोभितः
वहाँ सिद्ध और चारणों की भीड़ है, और वह पर्वतों से शोभित है।
पर्वतप्रभवाभिश्च नदीभिः सर्वतस्ततः
वह चारों ओर पर्वतों से निकली नदियों से घिरा हुआ है।
नवभिश्चावृतः सर्वो भुवनैर्भूतभावनैः
वह पूरा क्षेत्र नौ लोकों से, जो जीवों के निवास हैं, घिरा हुआ है।
जंबूद्वीपस्य विस्तारात् समेन तु समन्ततः
जम्बूद्वीप का विस्तार चारों ओर बराबर है।
अवगाढा ह्युभयतः मसुद्रौ पूर्वपश्चिमौ
उसके दोनों ओर, पूर्व और पश्चिम में, मसुद्र से घिरा हुआ है।
सर्वर्त्तुषु सुखश्चापि निषधः पर्वतो महान्
सभी ऋतुओं में महान निषध पर्वत सुखदायक है।
द्वात्रिंशच्च सहस्राणि विस्तीर्णः स च मूर्द्धनि
उसकी चोटी पर बत्तीस हज़ार योजन का विस्तार है।
नानावर्णास्तु पार्श्वेषु प्रजापतिगुणान्वितः
उसके पार्श्व अनेक रंगों के हैं और उसमें प्रजापति के गुण हैं।
पूर्वतर्ः श्वेतवर्णश्च ब्राह्मणस्तस्य तेन तत्
उसका पूर्वी भाग श्वेत रंग का है, इसलिए वहाँ ब्राह्मण निवास करता है।
तेनास्य क्षत्त्रभावस्तु मेरोर्नानार्थकारणात्
इसी कारण, मेरु से उसकी क्षत्रिय प्रकृति अनेक कारणों से उत्पन्न होती है।
भृङ्गपत्रनिभश्चापि पश्चिमेन समाचितः
पश्चिम में वह भौंरे के पंख के समान ढका हुआ है।
वृत्तः स्वभावतः प्रोक्तो वर्णतः परिमाणतः
यह स्वभाव से, रंग में और माप में गोल बताया गया है।
मयुरबर्हवर्णस्तु शातकैंभश्च शृङ्गवान्
इसका रंग मोर के पंख जैसा है, यह सोने के समान है और इसकी चोटियाँ हैं।
तेषामन्तरविष्कंभो नवसाहस्र उच्यते
उनका भीतरी व्यास नौ हज़ार कहा गया है।
नवैवं तु सहस्राणि विस्तीर्णं सर्वतस्तु तत्
इस प्रकार वह चारों ओर से नौ हज़ार तक फैला हुआ है।