स्थाली च तत्र वैदृर्यनिर्मिता भास्वराकृतिः
वहाँ एक वैडूर्य रत्न से बनी चमकदार थाली भी है।
ते सिद्धमूर्तयस्तत्र वसन्ति सुखमेदुराः
वहाँ सिद्ध पुरुष सुखपूर्वक निवास करते हैं।
तक्षकः शङ्खचूडश्च महादन्तो महाफणः
वहाँ तक्षक और शंखचूड़, बड़े दाँतों और विशाल फनों वाले, उपस्थित हैं।
गणस्तत्र तथा नागैः सार्धं वसति सांगनाः
वहाँ उनका समूह नागों और उनकी संगिनियों के साथ निवास करता है।
ललितापूजका नित्यं वसन्त्यसुरभोगिनः
जो लोग ललिता की पूजा करते हैं, वे सदा वहाँ दिव्य सुख भोगते हुए रहते हैं।
सरांसिविमलांभांसि सारसालङ्कृतानि च
झीलें निर्मल और चमकदार हैं, हंसों से सुसज्जित हैं।
तेषु क्रीडन्ति ते नागा असुराश्च सहाङ्गनाः
उन झीलों में नाग और असुर अपनी संगिनियों के साथ खेलते हैं।
इन्द्रनीलमयः शालश्चक्रवाल इवापरः
वहाँ नीलम से बना एक सभा-मंडप है, जो आकाश की तरह भव्य है।
नानाविधानि भोग्यानि वस्तूनि सरसान्यपि
वहाँ तरह-तरह के भोग, वस्तुएँ और अनेक प्रकार की झीलें हैं।
ते देहान्ते शक्रनीलकक्ष्यां प्राप्य वसंति वै
शरीर के अंत में वे इन्द्र के नीलम लोक को प्राप्त कर वहीं निवास करते हैं।
पिबन्तो मधुरं मद्यं नृत्यन्तो भक्तिनिर्भराः
वे मधुर मदिरा पीते हैं, नाचते हैं और भक्ति से भरपूर रहते हैं।
लतागृहेषु रम्येषु मन्दिरेषु महर्द्धिषु
सुंदर लताओं से ढके घरों और भव्य मंदिरों में वे आनंदित रहते हैं।
निवसंति महाभागा नारीभिः परिवेष्टिताः
महाभाग लोग स्त्रियों से घिरे हुए वहाँ निवास करते हैं।
पुनर्यान्ति श्रीनगरे शक्रनीलमहास्थलीम्
फिर वे श्रीनगर में, इन्द्र के नील महल के विशाल क्षेत्र में जाते हैं।
नीलैर्भावैः सदा युक्ता वर्तन्ते मनुजा मुने
हे मुनि, वहाँ मनुष्य सदा नीले स्वभाव में लगे रहते हैं।
ते मुने विस्मयाविष्टाः संविशन्ति महेश्वरीम्
हे मुनि, वे लोग आश्चर्य से भरकर महेश्वरी के महान भवन में प्रवेश करते हैं।
मुक्ताफलमयःशालः पूर्ववद्गोपुरान्वितः
मोती से बना हुआ सभा भवन, पहले की तरह सुंदर द्वारों से सुसज्जित है।
सर्वापि मुक्ताखचिताः शिशिरातिमनोहराः
सभी भवन मोतियों से जड़े हुए, बहुत ही मनोहारी और शीतल हैं।
एवमाद्या महानद्यः प्रवरन्ति महास्थले
इसी प्रकार, महान मैदान में बड़ी-बड़ी नदियाँ बहती हैं।
वसंति पूर्वजनुषि श्रीदेवीमन्त्रसाधकाः
पूर्व जन्म में श्रीदेवी के मंत्र का साधन करने वाले वहाँ निवास करते हैं।
मुक्ताशालस्य परितः संयुज्य द्वारदेशकान्
मोती के भवन के चारों ओर द्वारों के स्थान जुड़े हुए हैं।
पूर्वभागे शक्रलोकस्तत्कोणे वह्निलोकभूः
पूर्व दिशा में इन्द्रलोक है; उसी कोने में अग्निलोक स्थित है।
सर्वत्र ललितामन्त्रजापी तीव्रस्वभाववान्
हर जगह, जो ललिता मंत्र का जप करता है और जिसका स्वभाव तीव्र है,
सार्धं नियमयत्येव श्रीदेवीसमयं गुहः
वह गुप्त रूप से श्रीदेवी के नियमों का पालन कराता है।
कूडभक्तिपरान्मूर्खांस्तब्धानत्यन्तदर्पितान्
जो लोग झूठी भक्ति में लगे, मूर्ख, घमंडी और अत्यधिक अभिमानी हैं,
नास्तिकान्पापशीलांश्च वृथैव प्राणिहिंसकान्
नास्तिक, पापी स्वभाव वाले और व्यर्थ में प्राणियों की हिंसा करने वाले,
कालसूत्रे रौरवे च कुम्भीपाके च कुम्भज
कालसूत्र, रौरव और कुम्भीपाक में, हे कुम्भज,
लालाक्षेपे सूचिवेधे तथैवाङ्गारपातने
लार गिराने, सुई चुभाने और अंगारों से दग्ध करने की यातना में,
पातयत्याज्ञया तस्याः श्रीदेव्याः स महौजसः
श्रीदेवी की आज्ञा से, वह महान तेजस्वी उन्हें वहाँ गिरा देता है।
राक्षसं लोकमाश्रित्य वर्तते ललितार्चकः
राक्षसों के लोक में जाकर, ललिता की पूजा करने वाला वहाँ निवास करता है।