वसंति विविधास्तत्र पिबन्ति मदिरारसान्
—वहाँ विविध जीव रहते हैं, जो मदिरा का रस पीते हैं।
पुष्परागादिजं ज्ञेयमुच्चेन्द्वादित्यभास्वरम्
पुष्पराग नामक रत्न को जानो, जो पूर्णिमा के चाँद और सूर्य की तरह चमकता है।
अन्तरे या स्वली सापि पुष्परागमयी स्मृता
वहाँ जो भीतरी घेरा है, वह भी पुष्पराग से बना हुआ माना गया है।
तद्वर्णाः पक्षिणस्तत्र तद्वर्णानि सरांसि च
वहाँ उसी रंग के पक्षी हैं और वहाँ की झीलें भी उसी रंग की हैं।
त्यक्तवन्तो वपुः पूर्वं ते सिद्धास्तत्र सांगनाः
वहाँ सिद्ध जन अपनी संगिनियों के साथ पुराने शरीर छोड़कर निवास करते हैं।
ते सर्वे ललितादेव्या नामकीर्तनकारिणः
वे सभी ललिता देवी के नामों का कीर्तन करते रहते हैं।
पद्मरागमयः शालश्चतुरस्रः समन्ततः
वह सभा पद्मराग रत्नों से बनी हुई है और चारों ओर से पूरी तरह चौकोर है।
सिद्धिं प्राप्ता महाराज्ञीचरमाम्भोजसेवकाः
महान रानी, जो परम कमल की सेवा करने वालों से घिरी हैं, सिद्धि प्राप्त कर चुकी हैं।
गायन्ति ललितादेव्या गीतिबन्धान्मुहुर्मुहुः
वे लोग बार-बार श्रीललिता देवी की स्तुति में रचे गए गीत गाते हैं।
भर्तृभिः सहचारिण्यः पिबन्ति मधुरं मधु
अपने पतियों के साथ सहचरीगण मधुर मधु का पान करती हैं।
अतितुङ्गो हीरशालस्तयोर्मध्ये च हीरभूः
उनके बीच में बहुत ऊँचा हीरे का सभा भवन है और भूमि भी हीरों की है।
वसन्त्यप्सरसां वृन्दैः साकं गन्धर्वपुङ्गवाः
वहाँ अप्सराओं के समूहों के साथ श्रेष्ठ गन्धर्व निवास करते हैं।
सुकुमारप्रकृतयः श्रीदेवीभक्तिशालिनः
वे स्वभाव से कोमल हैं और श्रीदेवी की भक्ति में लगे रहते हैं।
कालसङ्कर्षणीमंबां सेवन्ते तत्र भक्तितः
वहाँ वे लोग भक्ति भाव से कालसङ्कर्षणी माता की सेवा करते हैं।
उर्वशी मेनका चैव रम्भा चालंबुषा तथा
वहाँ उर्वशी, मेनका, रम्भा और अलम्बुषा भी उपस्थित हैं।
कृतस्थला च विश्वाची पुञ्जिकस्थलया सह
कृतस्थला और विश्वाची, पुंजिकस्थला के साथ वहाँ हैं।
गन्धर्वैः सह नव्यानि कल्पवृक्षम धूनि च
गन्धर्वों के साथ वे लोग कल्पवृक्षों की नई कोपलों की देखभाल करते हैं।
स्वसौभाग्यविवृद्ध्यर्थं गुणयन्त्यश्च तन्मनुम्
अपने सौभाग्य की वृद्धि के लिए वे उस मन्त्र का गुणगान करते हैं।
तत्रैव देवीमर्चन्त्यो वसंति मुदिताशयाः
वहीं वे लोग प्रसन्न मन से देवी की पूजा करते हुए निवास करते हैं।
कीर्तय त्वं महाप्राज्ञ सर्वविद्यामहानिधे
हे महाप्राज्ञ, हे समस्त विद्याओं के भण्डार, तुम उसकी महिमा का गुणगान करो।
तपनस्य कराश्चन्द्रकरो वेदाश्च पावकः
सूर्य की किरणें, चन्द्रमा की चाँदनी, वेद और अग्नि—
जन्मनः कारणान्येतान्या मनन्ति मनीषिणः
ज्ञानी लोग इन्हें जन्म के कारण मानते हैं।
एताः समस्ता गन्धर्वैः सार्धमर्चन्ति चक्रिणीम्
ये सभी गन्धर्वों के साथ चक्रधारी देवी की पूजा करते हैं।
स्त्रीभिः सह मदोन्मत्ता हीरकस्थलमाश्रिताः
स्त्रियों के साथ मतवाले होकर वे हीरे की छत पर निवास करते हैं।
नृत्यन्तश्चैव गायन्तो वर्तन्ते कुंभसंभव
वे वहाँ नाचते और गाते हैं, उस स्थान में रहते हैं जो घट से उत्पन्न हुआ है।
वज्रकारैर्निबिडिता भासमाना तटद्रुमैः
वज्र बनाने वालों से घिरा हुआ वह स्थान तट के वृक्षों से चमक रहा है।
सदा वहति सा सिंधुः परितस्तत्र पावनी
वह पावन नदी सदा वहाँ चारों ओर बहती रहती है।
दीर्घायुषश्च नीरोगा भवन्ति कलशोद्भव
कलश से उत्पन्न हुए लोग दीर्घायु और निरोगी हो जाते हैं।
तरयास्तीरे तपस्तेपे वज्रेशीं प्रति भक्तिमान्
नदी के किनारे एक भक्त ने वज्रेशी के लिए तप किया।
पुनरन्तर्दधेसो ऽपि कृतार्थःस्वर्गमेयिवान्
अपना उद्देश्य पूरा कर वह फिर अदृश्य हो गया और स्वर्ग चला गया।