दिनमिश्रा तमिस्रा च ज्योत्स्नी चैव तु पक्षिणी
दिन, संध्या, चाँदनी और पक्षिणी भी।
राका चानुमतिश्चैव तथैवामावस्यिका पुनः
राका, अनुमति और फिर अमावास्या भी।
एता षोडशमात्रस्थाः शक्तयः षोडश स्मृताः
ये शक्तियाँ सोलह भागों में स्थित होकर सोलह कही जाती हैं।
मुहुर्ताः कुतपाहोरा शुक्लपक्षस्तथैव च
मुहूर्त, कुतप, घड़ी और शुक्लपक्ष भी।
संवत्सरा च परिवत्सरेडावत्सरापि च
संवत्सर, परिवत्सर, एदावत्सर और वत्सर भी।
इद्वत्सरा ततश्चेन्दुवत्सरावत्सरे ऽपि च
इद्वत्सर, फिर इन्दुवत्सर और अवत्सर भी।
एतास्तु शक्तयो नागपत्रांभोरुहसंस्थिताः
ये शक्तियाँ नाग के कमलपत्रों पर स्थित हैं।
द्वारपालकतां प्राप्तं कालच क्रस्य भास्वतः
इन्हें तेजस्वी कालचक्र के द्वारपाल का स्थान मिला है।
दधानाः श्यामलाकाराः सर्वाः कालस्य योषितः
ये सभी स्त्रियाँ श्याम वर्ण धारण करती हैं और काल की ही हैं।
निषेवन्ते महाकालं कालचक्रासनस्थितम्
वे कालचक्र के आसन पर विराजमान महाकाल की सेवा करती हैं।
वसन्तर्तुर्महातेजा ललिताप्रियकिङ्करः
वसंत ऋतु, जो अत्यन्त तेजस्वी है, ललिता की प्रिय सेवक है।
पुष्पायुधः पुष्पभूषः पुष्पच्छत्रेण शोभितः
वह पुष्पों से सुसज्जित, पुष्पों से विभूषित और पुष्पों की छत्रछाया से शोभित है।
प्रसूनमदिरामत्ते प्रसूनशरलालसे
फूलों की सुगंध से मतवाले होकर, फूलों के बाणों में आनंद लेने वाले।
ललिताकिङ्करो नित्यं तस्यास्त्वाज्ञाप्रवर्तकः
वह सदा ललिता का चंचल सेवक है, जो हमेशा उसकी आज्ञा का पालन करता है।
हरिचन्दनवाटी तु मुने वर्षर्तुना स्थिता
हे मुनि, दिव्य चंदन का उपवन वर्षा ऋतु में स्थित रहता है।
वज्राट्टहासमुखरो मत्तजीमूतवाहनः
हीरे जैसी गूंजती हँसी से गूँजता हुआ, मतवाले बादलों को लिए हुए।
ललितापूजनध्यानजपस्तोत्रपरायणः
वह ललिता की पूजा, ध्यान, जप और स्तुति में ही लगा रहता है।
नभःश्रीश्च नभस्यश्रीः स्वरस्वारस्वमालिनी
आकाश की शोभा और स्वरों की माला स्वर्ग की ही शोभा है।
वर्षयन्ती चिबुणिका वारिधारा च शक्तयः
वर्षा लाने वाले बादल और जल की धाराएँ उनकी शक्तियाँ हैं।
ताभिः समं स वर्षर्तुः शक्तिभिः परमेश्वरीम्
वह उन वर्षा ऋतु की शक्तियों के साथ परमेश्वरी की पूजा करता है।
ललिताभक्तदेशांस्तु भूषयन्स्वस्य सम्पदा
वह ललिता के भक्तों की भूमि को अपनी संपत्ति से सजाता है।
वर्तते सततं देवीकिङ्करौ जलदागमः
बादलों का आगमन सदा देवी का सेवक बनकर रहता है।
तां कक्षां रक्षति श्रीमांल्लोकचित्तप्रसादनः
वह तेजस्वी उस क्षेत्र की रक्षा करता है और संसार के मन को प्रसन्न करता है।
अभ्यर्चयति साम्राज्ञीं श्रीकामेश्वरयोषितम्
वह साम्राज्ञी, श्रीकामेश्वर की प्रिया की पूजा करता है।
सदा प्रसन्नवदनो ललिताप्रियकिङ्करः
हमेशा प्रसन्न मुख वाला, वह ललिता का प्रिय सेवक है।
पारिजातस्य वाटीं तु रक्षति ज्वलनार्दनः
अग्नि का संहारक पारिजात के उपवन की रक्षा करता है।
कदम्बवनवाट्यास्तु रक्षकः शिशिराकृतिः
कदंब वन के उपवन का रक्षक शीतल रूप वाला है।
सा कक्ष्या तेन सर्वत्र शीशिरीकृतभूतला
उसके द्वारा वह क्षेत्र हर जगह धरती पर शीतल बना दी जाती है।
ताभ्यां सहार्चयत्यंबां ललितां विश्वपावनीम्
उन दोनों के साथ मिलकर वह अंबा ललिता, जो संसार को पवित्र करती हैं, की पूजा करता है।
प्रथमोद्यानपालस्तु महाकालो मया श्रितः
उद्यान का पहला रक्षक महाकाल है, जिनकी शरण मैं गया हूँ।