क्रीडामत्तेन चावाच्यैस्तत्र तेन प्रगल्भितम्
खेल-खेल में और अनकहे शब्दों के साथ वहाँ वह निर्भीक हो गया।
तद्वाक्यं मम नैवाभूद्यतस्तत्राधिको गुणः
वह बात मेरी नहीं हुई, क्योंकि वहाँ और भी बड़ा गुण था।
एकस्य कारणाज्जाते तत्रान्यस्य स्पृहा भवेत्
एक कारण से वहाँ किसी और की इच्छा भी उत्पन्न हो सकती है।
कृतवान्मन्त्रिणीनाथे तत्त्वंमत्तनया भव
उसने मंत्रियों को स्वामी बनाया, और तुम तत्त्व की कन्या बनी।
तथास्त्विति तिरोघत् स च प्रीतो ऽभवन्मुनिः
‘ऐसा ही हो’ कहकर वह अदृश्य हो गया; मुनि प्रसन्न हुआ।
तापिच्छमञ्जरीमेकां ददौ कर्णावतंसतः
उसने उसे कान के लिए एक तामपिच्छा फूलों की मंजरी दी।
नाम्ना सिद्धिमती गर्भे लघुश्यामामधारयत्
उसने सिद्धिमती नाम की एक श्याम वर्ण की कन्या को गर्भ में धारण किया।
लघुश्यामेति सा प्रोक्त श्यामा यन्मूलकन्दभूः
उसे लघुश्यामा कहा जाता है, जिसकी जड़ और कंद श्यामा है।
अङ्गशक्तित्वमापन्नाः सेवन्ते प्रियकप्रियाम्
अंगों की शक्ति पाकर वे प्रिय और प्रियतम की सेवा करते हैं।
कथिताः सप्तकक्षाश्च शाला लोहादिनिर्मिताः
सातों परकोटे और लोहे आदि से बनी शालाएँ बताई गई हैं।
तन्नामकीर्तय प्राज्ञ येन मे संशयच्छिदा
हे बुद्धिमान, वह नाम सुनाओ जिससे मेरे सारे संदेह दूर हो जाएँ।
महाकालः सर्वलोकभक्षकः श्यामविग्रहः
महाकाल, जो सब लोकों का भक्षक है, श्याम रूपधारी है।
ब्रह्माण्डचषके पूर्णं पिबन्विश्वरसायनम्
ब्रह्माण्ड के पात्र को भरकर, वह सारा विश्वरस पीता है।
सिंहासने समासीनः कल्पान्ते कलनात्मके
कल्प के अंत में, सिंहासन पर बैठा, वह गणना का स्वरूप है।
कालमृत्युप्रमुख्यैश्च किङ्करैरपि सेवितः
काल और मृत्यु के साथ अन्य सेवक भी उनकी सेवा करते हैं।
विश्वं कलयतः कृत्स्नं प्रथमे ऽध्वनि वासिनौ
वे पहले मार्ग में स्थित होकर सम्पूर्ण सृष्टि का चिन्तन करते हैं।
चतुरावरणोपेतं मध्ये बिन्दुमनोहरम्
चार घेरे से सुशोभित, बीच में मन को भाने वाला बिन्दु है।
अष्टारपङ्कजं चैवं महाकालस्तु मध्यगः
वहाँ आठ पंखुड़ियों वाला कमल है, और उसके मध्य में महाकाल विराजमान हैं।
एतास्तिस्रो महादेव्यो महाकालस्य शक्तयः
ये तीनों महान देवियाँ महाकाल की शक्तियाँ हैं।
प्राह्णापराह्णमध्याह्नाः पञ्च कालस्य शक्तयः
प्रातः, अपराह्न और मध्याह्न — ये पाँच काल की शक्तियाँ हैं।
दिनमिश्रा तमिस्रा च ज्योत्स्नी चैव तु पक्षिणी
दिन, संध्या, चाँदनी और पक्षिणी भी।
राका चानुमतिश्चैव तथैवामावस्यिका पुनः
राका, अनुमति और फिर अमावास्या भी।
एता षोडशमात्रस्थाः शक्तयः षोडश स्मृताः
ये शक्तियाँ सोलह भागों में स्थित होकर सोलह कही जाती हैं।
मुहुर्ताः कुतपाहोरा शुक्लपक्षस्तथैव च
मुहूर्त, कुतप, घड़ी और शुक्लपक्ष भी।
संवत्सरा च परिवत्सरेडावत्सरापि च
संवत्सर, परिवत्सर, एदावत्सर और वत्सर भी।
इद्वत्सरा ततश्चेन्दुवत्सरावत्सरे ऽपि च
इद्वत्सर, फिर इन्दुवत्सर और अवत्सर भी।
एतास्तु शक्तयो नागपत्रांभोरुहसंस्थिताः
ये शक्तियाँ नाग के कमलपत्रों पर स्थित हैं।
द्वारपालकतां प्राप्तं कालच क्रस्य भास्वतः
इन्हें तेजस्वी कालचक्र के द्वारपाल का स्थान मिला है।
दधानाः श्यामलाकाराः सर्वाः कालस्य योषितः
ये सभी स्त्रियाँ श्याम वर्ण धारण करती हैं और काल की ही हैं।
निषेवन्ते महाकालं कालचक्रासनस्थितम्
वे कालचक्र के आसन पर विराजमान महाकाल की सेवा करती हैं।