वर्धकिं विश्वकर्माणं सुराणां शिल्पकोविदम्
उन्होंने देवताओं के श्रेष्ठ कारीगर, सभी कलाओं में निपुण विश्वकर्मा को बुलाया।
आहूय कृतसत्कारानूचिरे ललिताज्ञया
सम्मान देने के बाद, ललिता की आज्ञा से उन्होंने उनसे बात की।
भवन्तौ सर्वशास्त्रज्ञौ घटनामार्गकोविदौ
आप दोनों सभी शास्त्रों के ज्ञाता और निर्माण के मार्ग में निपुण हैं।
युवाभ्यां ललितादेव्या नित्यज्ञानमहोदधेः
आप दोनों ललिता देवी के शाश्वत ज्ञान के महासागर से यह कार्य करेंगे।
कर्तव्या श्रीनगर्यो हि नानारत्नैरलङ्कृताः
आपको चाहिए कि विभिन्न रत्नों से सुसज्जित सुंदर नगरों का निर्माण करें।
विश्वत्राणाय सततं निवासं रचयिष्यति
वह सदा संसार की रक्षा के लिए निवास बनाएंगी।
सर्वलोकप्रियं चैतत्तन्नाम्नैव विरच्यताम्
इन सबका निर्माण उनके अपने नाम से, जो सभी लोकों को प्रिय हैं, किया जाए।
विश्वकर्ममयौ नत्वा व्यभाषेतां तथास्त्विति
विश्वकर्मा ने प्रणाम कर कहा, 'ऐसा ही होगा।'
केषु क्षेत्रेषु कर्तव्याः श्रीनगर्यो महोदयाः
कौन-कौन से क्षेत्रों में ये सुंदर और महान नगर बनाए जाएं?
क्षेत्राणां प्रविभागं तु कल्पयन्तौ यथोचितम्
उन्होंने क्षेत्रों का उचित रूप से विभाजन किया।
हेमकूटे हिमगिरौ पञ्चमे गन्धमादने
हेमकूट, हिमगिरि और पाँचवाँ गंधमादन पर्वत, इन पर।
क्षेत्राणि हि नवैतानि भौमानि विदितान्यथ
ये नौ क्षेत्र पृथ्वी पर प्रसिद्ध हैं।
लवणो ऽब्धीक्षुसाराब्धिः सुराब्धिर्घृतसागरः
नमक का समुद्र, ईख के रस का समुद्र, अमृत का समुद्र और घी का समुद्र।
पूर्वोक्ता नव शैलेन्द्राः पश्चात्सप्त च सिन्धवः
पहले बताए गए नौ पर्वतों के स्वामी और फिर सात नदियाँ।
सृजतं दिव्यघटनापण्डितौ शिल्पिनौ युवाम्
तुम दोनों, जो दिव्य निर्माण-कला में निपुण हो, सृजन करो।
नामानि नित्यानाम्नैव प्रथितानि न संशयः
ये नाम सदा से प्रसिद्ध और शाश्वत हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
सर्वं कलयते देवी कलनाङ्कतया जगत्
देवी अपनी मापने की शक्ति से पूरे जगत की रचना करती हैं।
अतस्तदीयनाम्ना तु सनामा प्रथिता पुरा
इसी कारण प्राचीन काल में वे देवी के ही नामों से प्रसिद्ध हुए।
नित्यक्लिन्नापुरीत्यादिनामानि प्रथितान्यलम्
नित्यक्लिन्नापुरी आदि नाम बहुत प्रसिद्ध हुए।
महाशिल्पप्रकारेण पुरीं रचयतां शुभाम्
उत्तम शिल्पकला से शुभ नगरी का निर्माण करो।
प्रोक्तौ तौ श्रीपुरीस्थेषु तेषु क्षेत्रेषु चक्रतुः
उन दोनों ने आज्ञा पाकर श्रीपुरी के उन क्षेत्रों में उन्हें स्थापित किया।
कथयाम्यहमाधार्य लोपामुद्रापते शृणु
अब मैं सुनाता हूँ, लोपाामुद्रा के स्वामी, ध्यानपूर्वक सुनो।
चतुर्दशजगच्चक्रसंप्रोतनिजविग्रहः
उनका रूप चौदहों लोकों में चक्र की तरह फैला हुआ है।
मध्यस्थलेषु जातानि प्रोच्छ्रायस्तेषु कथ्यते
मध्य भागों में जो उत्पन्न हुए और ऊँचे हुए हैं, उनका वर्णन किया गया है।
शतयोजनविस्तारं तेषु लोकास्त्रयो मताः
उनमें तीन लोक सौ योजन चौड़े माने गए हैं।
एतेषां गृहविन्यासान्वक्ष्याम्यवसरान्तरे
इनके घरों की व्यवस्था मैं किसी और समय बताऊँगा।
चतुःशतं योजनानामुच्छ्रितं विस्तृतं तथा
यह चार सौ योजन ऊँचा और उतना ही चौड़ा है।
चतुःशतं योजनानां विस्तृत कुम्भसंभव
घड़े से उत्पन्न हुए, यह चार सौ योजन चौड़ा है।
प्राकारः प्रथमः प्रोक्तः कालायसविनिर्मितः
पहली प्राचीर काले लोहे से बनी हुई बताई गई है।
चतुर्दिक्षु द्वार्युतश्च चतुर्योजनमुच्छ्रितः
चारों दिशाओं में सौ-सौ द्वार हैं, हर एक चार योजन ऊँचा है।