तां रतिं दर्शयमासुर्मलिनां शोककर्शितम्
उन्होंने शोक से पीड़ित, मलिन रति को दिखाया।
ननाम जगदंबां वै वैधव्यत्यक्तभूषणा
वह, जिसने विधवा के आभूषण त्याग दिए थे, जगदम्बा को प्रणाम करने लगी।
ततः कटाक्षादुत्पन्नः स्मयमानसुखांबुजः
फिर, उनकी एक तिरछी दृष्टि से, हँसी से खिले आनंद के कमल के समान एक रूप प्रकट हुआ।
द्विभुजः सर्वभूषाढ्यः पुष्पेषुः पुष्पकार्मुकः
वह दो भुजाओं वाले, सभी आभूषणों से सजे, पुष्पों के धनुषधारी पुष्पेषु थे।
मज्जन्ती निजभर्तारमवरोक्य मुदं गता
अपने पति को देखकर, जो डूबी हुई थी, उसने हर्ष प्राप्त किया।
मज्जन्ती निजभर्तारमवलोक्य मुदं गता
अपने पति को देखकर, जो डूबी हुई थी, उसने हर्ष प्राप्त किया।
अलङ्कृत्य यथापूर्वं शीघ्रमानीयतामिह
उसे पहले की तरह सजा कर, जल्दी यहाँ ले आओ।
ब्रह्मर्षिभिर्वसिष्ठाद्यैर्वैवाहि कविधानतः
वसिष्ठ आदि ब्रह्मर्षियों द्वारा विवाह का विधान के अनुसार आयोजन किया जाए।
अप्सरोभिश्च सर्वाभिर्नृत्यगीतादिसंयुतम्
सभी अप्सराएँ नृत्य, गीत आदि के साथ वहाँ उपस्थित थीं।
साधुसाध्विति शंसंतस्तुष्टुवुर्ललितांबिकाम्
सब 'साधु-साधु' कहकर श्रीललिताम्बिका की स्तुति करने लगे।
बभूवुस्तौ महाभक्त्या प्रणम्य ललितेश्वरीम्
उन दोनों ने गहरी भक्ति से श्रीललितेश्वरी को प्रणाम कर वही स्वरूप पाया।
व्यज्ञापयदिदं वाक्यं भक्तिनिर्भरमानसः
भक्ति से भरे मन से उसने यह निवेदन किया।
तत्त्वदीयकटाक्षस्य प्रसादात्पुनरागतम्
सत्य को जानने वाले की कृपा से वह फिर लौट आया।
इत्युक्ता परमेशानी तमाह मकरध्वजम्
ऐसा कहकर परमेश्वरी ने मकरध्वज से कहा।
मत्प्रसादाज्जगत्सर्वं मोहयाव्याहताशुग
मेरी कृपा से, हे तीव्र बाण, तुम बिना किसी बाधा के सारे संसार को मोहित कर दो।
पर्वतस्य सुतां गौरीं परिणेष्यति सत्वरम्
वह शीघ्र ही पर्वत की पुत्री गौरी से विवाह करेगा।
सर्वेषां देहमाविश्य दास्यन्ति रतिमुत्तमाम्
सबके शरीर में प्रवेश कर, तुम उन्हें श्रेष्ठ आनंद प्रदान करोगे।
देहदाहं विधातुं ते न समर्थो भविष्यति
तुम शरीर को जलाने में समर्थ नहीं हो पाओगे।
प्रयातो ऽसौ कातरात्मा त्वद्बाणाहतमानसः
वह भयभीत मन से, तुम्हारे बाण से घायल चित्त लेकर चला गया।
अवश्यं क्लीबतैव स्यात्तेषां जन्मनिजन्मनि
निश्चित ही, उनके हर जन्म में उन्हें नपुंसकता होगी।
तानगम्यासु नारीषु पातयित्वा विनाशय
जो स्त्रियाँ अप्राप्य हैं, उनके बीच उन्हें गिराकर नष्ट कर दो।
तेषां कामसुखं सर्वं संपादय समीप्सितम्
उनकी कामना के सभी सुख पूरे करो।
तथेति शिरसा बिभ्रत्सांजलिर्निर्ययौ ततः
‘ऐसा ही हो’ कहकर, उसने सिर झुकाया, हाथ जोड़कर वहाँ से चला गया।
बहवः शोभनाकारा मदना विश्वमोहनाः
अनेक सुंदर रूप वाले, संसार को मोहित करने वाले मदन प्रकट हुए।
पुनः स्थाण्वाश्रमं प्राप चन्द्रमौलेर्जिगीषया
विजय की इच्छा से वह फिर चंद्रशेखर के आश्रम पहुँचा।
रागेण पीठमर्देन मन्दानिलरयेण च
राग से, आसन को दबाकर और मंद पवन के साथ।
शृङ्गारवीरसंपन्नो रत्यालिङ्गितविग्रहः
शृंगार के वीर्य से युक्त, उसका शरीर रति के आलिंगन में था।
मदनारेरभिमुखं प्राप्य निभय आस्थितः
मदन के शत्रु के सामने पहुँचकर, वह निर्भय खड़ा हो गया।
दूरीचकार वैराग्यं तपस्तत्त्याज दुष्करम्
उसने वैराग्य दूर किया और कठिन तपस्या छोड़ दी।
तामेव पार्वतीं ध्यात्वा भूयोभूयः स्मरातुरः
स्मार्तुर होकर वह बार-बार केवल पार्वती का ही ध्यान करता रहा।