स्थाण्वाश्रमे कॢप्ततया विरक्तः सतीवियोगेन विरस्तभोगः
स्थाणु के आश्रम में निवास करते हुए, प्रिया के वियोग से विरक्त होकर, उन्होंने सब भोगों का त्याग कर दिया।
एवं स्मरं प्रेरितवन्त एव तस्यान्तिकं घोर तपःस्थितस्य
इस प्रकार स्मरण करते हुए, कामदेव को उनके पास भेजा गया, जो घोर तपस्या में लीन थे।
भस्मावशेषो मदनस्ततो ऽभूत्ततो हि भण्डासुर एष जातः
तब मदन भस्म हो गए; उन्हीं से यह भण्डासुर उत्पन्न हुआ।
अथास्मदर्थे त्वतनुस्सजातस्त्वं कामसंजीवनमाशुकुर्याः
इसलिए हमारे लिए आप स्वयं प्रकट हों और कामदेव को शीघ्र जीवन दें।
पुनस्त्वदुत्पादितकामसंगाद्भविष्यति श्रीललिते सनाथा
फिर, हे श्रीललिता, आपके द्वारा उत्पन्न कामना और लगाव से वह फिर से संरक्षक पाएगी।
चिरं कृतात्यन्तमहासपर्या तां पार्वतीं द्राक्परिणेष्यतीशः
बहुत समय तक गहरी पूजा करने के बाद, भगवान शीघ्र ही उस पार्वती से विवाह करेंगे।
तेनैव वीरेण रणे निरस्य स तारको नाम सुरारिराजः
उसी वीर के द्वारा युद्ध में देवताओं के शत्रुओं का राजा तारक नामक नष्ट कर दिया जाएगा।
श्रीकण्ठपुत्रैण रणे हतश्चेत्प्राणप्रतिष्ठैव तदा भवेन्नः
यदि श्रीकण्ठ के पुत्र के हाथों युद्ध में वह मारा गया, तो हमारा जीवन फिर से लौट आएगा।
उत्पाद्यरत्या विधवात्वदुःखमपाकुरु व्याकुलकुन्तलायाः
रति को उत्पन्न करके, व्याकुल केश वाली उस स्त्री के विधवा होने का दुख दूर कर दो।
नमस्करोति त्रिपुराभिधाने तदत्र कारुण्यकलां विधेहि
त्रिपुरा नामक वह देवी आपको प्रणाम करती है, अतः यहाँ अपनी करुणा की छाया प्रदान कीजिए।
तां रतिं दर्शयमासुर्मलिनां शोककर्शितम्
उन्होंने शोक से पीड़ित, मलिन रति को दिखाया।
ननाम जगदंबां वै वैधव्यत्यक्तभूषणा
वह, जिसने विधवा के आभूषण त्याग दिए थे, जगदम्बा को प्रणाम करने लगी।
ततः कटाक्षादुत्पन्नः स्मयमानसुखांबुजः
फिर, उनकी एक तिरछी दृष्टि से, हँसी से खिले आनंद के कमल के समान एक रूप प्रकट हुआ।
द्विभुजः सर्वभूषाढ्यः पुष्पेषुः पुष्पकार्मुकः
वह दो भुजाओं वाले, सभी आभूषणों से सजे, पुष्पों के धनुषधारी पुष्पेषु थे।
मज्जन्ती निजभर्तारमवरोक्य मुदं गता
अपने पति को देखकर, जो डूबी हुई थी, उसने हर्ष प्राप्त किया।
मज्जन्ती निजभर्तारमवलोक्य मुदं गता
अपने पति को देखकर, जो डूबी हुई थी, उसने हर्ष प्राप्त किया।
अलङ्कृत्य यथापूर्वं शीघ्रमानीयतामिह
उसे पहले की तरह सजा कर, जल्दी यहाँ ले आओ।
ब्रह्मर्षिभिर्वसिष्ठाद्यैर्वैवाहि कविधानतः
वसिष्ठ आदि ब्रह्मर्षियों द्वारा विवाह का विधान के अनुसार आयोजन किया जाए।
अप्सरोभिश्च सर्वाभिर्नृत्यगीतादिसंयुतम्
सभी अप्सराएँ नृत्य, गीत आदि के साथ वहाँ उपस्थित थीं।
साधुसाध्विति शंसंतस्तुष्टुवुर्ललितांबिकाम्
सब 'साधु-साधु' कहकर श्रीललिताम्बिका की स्तुति करने लगे।
बभूवुस्तौ महाभक्त्या प्रणम्य ललितेश्वरीम्
उन दोनों ने गहरी भक्ति से श्रीललितेश्वरी को प्रणाम कर वही स्वरूप पाया।
व्यज्ञापयदिदं वाक्यं भक्तिनिर्भरमानसः
भक्ति से भरे मन से उसने यह निवेदन किया।
तत्त्वदीयकटाक्षस्य प्रसादात्पुनरागतम्
सत्य को जानने वाले की कृपा से वह फिर लौट आया।
इत्युक्ता परमेशानी तमाह मकरध्वजम्
ऐसा कहकर परमेश्वरी ने मकरध्वज से कहा।
मत्प्रसादाज्जगत्सर्वं मोहयाव्याहताशुग
मेरी कृपा से, हे तीव्र बाण, तुम बिना किसी बाधा के सारे संसार को मोहित कर दो।
पर्वतस्य सुतां गौरीं परिणेष्यति सत्वरम्
वह शीघ्र ही पर्वत की पुत्री गौरी से विवाह करेगा।
सर्वेषां देहमाविश्य दास्यन्ति रतिमुत्तमाम्
सबके शरीर में प्रवेश कर, तुम उन्हें श्रेष्ठ आनंद प्रदान करोगे।
देहदाहं विधातुं ते न समर्थो भविष्यति
तुम शरीर को जलाने में समर्थ नहीं हो पाओगे।
प्रयातो ऽसौ कातरात्मा त्वद्बाणाहतमानसः
वह भयभीत मन से, तुम्हारे बाण से घायल चित्त लेकर चला गया।
अवश्यं क्लीबतैव स्यात्तेषां जन्मनिजन्मनि
निश्चित ही, उनके हर जन्म में उन्हें नपुंसकता होगी।