तस्मादस्त्रात्समुद्भूता बहवो नृपदानवाः
उस अस्त्र से बहुत से राजा और दानव उत्पन्न हुए।
पैण्ड्रको वासुदेवश्च रुक्मी डिंभकहंसकौ
पैन्द्रक, वासुदेव, रुक्मी, डिम्भक और हंस,
कंसश्चाणूरमल्लश्च मुष्टिकोत्पलशेखरौ
कंस, चाणूर मल्ल, मुष्टिक और उत्पलशेखर,
पूतना शकटश्चैव तृणावर्तादयो ऽसुराः
पूतना, शकट और त्रिणावर्त आदि असुर,
अनेके सह सेनाभिरुत्थिताः शस्त्रपाणयः
और भी बहुत से, अपनी सेनाओं के साथ, हाथों में शस्त्र लिए प्रकट हुए।
श्रीदेवीवामहस्ताब्जानामिकानखसंभवः
श्रीदेवी के कमल जैसे बाएँ हाथ की अनामिका के नख से उत्पन्न,
वासुदेवो द्वितीयस्तु संकर्षण इति स्मृतः
दूसरे वासुदेव को संकर्षण कहा जाता है।
तानशेषान्दुराचारान्भूमभोरप्रवर्तकान्
वे सब दुष्ट, जो पृथ्वी पर बुराई फैलाने वाले थे,
नाशयामासुरुर्वीशवेषच्छन्नान्महासुरान्
उन्होंने मानव रूप में छिपे महान असुरों का नाश कर दिया।
धर्मविप्लावकं घोरं कल्यस्त्रं सममुञ्चत
उसने धर्म का नाश करने वाला भयानक अस्त्र छोड़ दिया।
किराताः शबरा हूणा यवनाः पापवृत्तयः
किरीट, शबर, हूण और यवन पापमय आचरण वाले हैं।
ललिताशक्तिसैन्यानि भूयोभूयो व्यमर्दयन्
उन्होंने ललिता की शक्ति से युक्त सेनाओं को बार-बार पराजित किया।
कनिष्ठिकानखोद्भूतः कल्किर्नाम जनार्दनः
कनिष्ठिका उंगली के नाखून से जनार्दन नामक कल्कि प्रकट हुए।
तस्यैव ध्वनिना सर्वे वज्रनिष्पेषबन्धुना
उनके वज्र के गूंजते प्रहार से सब लोग भयभीत हो गए।
दशावतारनाथास्ते कृत्वेदं कर्म दुष्करम्
दस अवतारों के स्वामी ने यह कठिन कार्य पूरा किया।
ललितांबानियुक्तास्ते वैकुण्ठाय प्रतस्थिरे
ललिताम्बा के साथ वे सब वैकुण्ठ के लिए चल पड़े।
महामोहास्त्रमसृजच्छक्तयस्तेन मूर्छिताः
महामोह अस्त्र से आहत शक्तियाँ मूर्छित हो गईं।
अस्तशैलङ्गभस्तीशो गन्तुमारभतारुणः
पश्चिम के पर्वत के स्वामी सूर्य के समान चमकते हुए प्रस्थान करने लगे।
सर्वा अक्षौहिणीस्तस्य भस्मसादकरोद्रणे
रणभूमि में उसकी सारी सेनाएँ भस्म हो गईं।
चत्वारिंशच्चमूनाथान्महाराज्ञी व्यमर्दयत्
उसने चालीस सेना नायकों और महान राजाओं को पराजित किया।
क्रोधेन प्रज्वलन्तं च जगद्विप्लवकारिणम्
वह क्रोध से जलता हुआ संसार में उथल-पुथल मचाने लगा।
गतासुमकरोन्माता ललिता परमेश्वरी
परमेश्वरी ललिता ने उसे प्राणहीन और पागल कर दिया।
सस्त्रीकं च सबालं च सगोष्ठं धनधान्यकम्
उसके साथ उसकी स्त्रियाँ, बच्चे, पशु, धन और अन्न भी थे।
भण्डस्य संक्षयेणासीत्त्रैलोक्यं हर्षनर्तितम्
भण्ड के विनाश से तीनों लोक आनंद में झूम उठे।
कामेश्वरी त्रिजगतां जननी बभासे विद्योतमानविभवा विज्यश्रियाढ्या
कामेश्वरी, तीनों लोकों की जननी, विजयश्री और संपत्ति से चमक उठीं।
अस्तं गते सवितरि प्रथितप्रभावा श्रीदेवता शिबिरमात्मन आनिनाय
सूर्य के अस्त होने पर, तेजस्विनी देवी ने अपने गणों को शिविर में पहुँचाया।
नाशं प्रयान्ति कदनानि दृताष्टसिद्धेर्भुक्तिश्च मुक्तिरपि वर्तत एव हस्ते
जब आठ सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं, तब युद्ध समाप्त हो जाते हैं; भोग और मोक्ष दोनों हाथ में होते हैं।
पठन्ति पुण्येषु दिनेषु ये नरा भजन्ति ते भाग्यसमृद्धिमुत्तमाम्
जो पुरुष शुभ दिनों में पाठ करते और भक्ति करते हैं, वे उत्तम भाग्य और समृद्धि पाते हैं।
विक्रमो ललितादेव्या विशिष्टो वर्णितस्त्वया
हे ललिता, तुम्हारी वीरता को तुमने अद्वितीय बताया है।
श्रुता सा महतीशक्तिर्मन्त्रिणीदण्डनाथयोः
मंत्रिणी और दण्डनाथ की वह महान शक्ति सुनी गई है।