अथ शक्त्या नन्दरूपं प्रह्लादं परिरक्षितुम्
फिर शक्ति की महिमा से, नंद रूप में प्रह्लाद की रक्षा के लिए,
तस्माद् धूतसटाजालः प्रज्वलल्लोचनत्रयः
उससे, बिखरे जटाजूट और तीन प्रज्वलित नेत्रों वाले,
नखायुधः कालरुद्ररूपी घोराट्टहासवान्
नखों से शस्त्रधारी, कालरुद्र के रूप में, भयंकर अट्टहास करता हुआ,
हिरण्यकशिपून्सर्वान्भण्डभ्रुकुटिसंभवान्
हिरण्यकशिपु के वे सभी पुत्र, जो भंड की भौंहों से उत्पन्न हुए थे,
अमुञ्चल्ललिता देवी प्रतिभण्डमहासुरम्
ललिता देवी ने कृपा करके प्रतिभंड नामक महान असुर को मुक्त किया।
महाराज्ञीदक्षहस्तकनिष्ठाग्रान्महौजसः
महान रानी के दाहिने हाथ की कनिष्ठा अंगुली से, जो अत्यंत तेजस्वी थी,
बलीन्द्रानस्त्रसंभूतान्बध्नन्तः पाशबन्धनैः
बलशाली राजाओं को, जो अस्त्रों से उत्पन्न हुए थे, पाश से बाँध दिया गया।
महाकाया महोत्साहास्तदस्त्रं समनाशयन्
वे विशालकाय और अत्यंत उत्साही थे, उन्होंने उस अस्त्र को निष्क्रिय कर दिया।
तस्मात्सहस्रशोजाताः सहस्रार्जुनकोटयः
उससे हजारों सहस्रार्जुनों की करोड़ों संख्याएँ उत्पन्न हुईं।
प्रज्वलन्भार्गवो रामः सक्रोधः सिंहनादवान्
तेजस्वी भृगुवंशी राम क्रोध से भरकर सिंह की तरह गर्जना करने लगे।
सहस्रार्जुनसंख्यातान्क्षणादेव व्यनाशयन्
सहस्रार्जुन के समान जितने भी थे, उन्हें उन्होंने क्षणभर में नष्ट कर दिया।
तस्माद्धुङ्कारतो जातश्चन्द्रहासकृपाणवान्
उनके हुंकार से चंद्रहास तलवार धारण करने वाला एक वीर उत्पन्न हुआ।
गृहीत्वा शक्तिसैन्यं तदतिदूरममर्दयत्
उसने अस्त्रों की सेना लेकर उसे बहुत दूर जाकर चूर-चूर कर दिया।
कोदण्डरामः समभूल्लक्ष्मणेन समन्वितः
धनुषधारी राम लक्ष्मण के साथ खड़े हो गए।
नीलोत्पलदलश्यामो धनुर्विस्फारयन्मुहुः
नील कमल की पंखुड़ी के समान श्याम रंग के वे बार-बार अपना धनुष खींच रहे थे।
लक्ष्मणो मेघनादं च महावीरमनाशयत्
लक्ष्मण ने महावीर मेघनाद का संहार कर दिया।
तस्मादनेकशो जाताः कपयः पिङ्गलोचनाः
उससे अनेक पीली आँखों वाले वानर उत्पन्न हुए।
व्यनाशयच्छक्तिसैन्यं क्रूरक्रेङ्कारकारिणः
वे भयानक और कठोर शब्द करते हुए अस्त्रों की सेना का नाश करने लगे।
आविर्बभूव तालाङ्कः क्रोधमध्यारुणेक्षणः
तब हथेली का चिह्न लिए, क्रोध से लाल आँखों वाला ताल प्रकट हुआ।
द्विविदास्त्रसमुद्भूतान्कपीन्सर्न्वान्व्यनाशयन्
द्विविद ने अस्त्रों से उत्पन्न वानरों और उनके साथियों का नाश कर दिया।
तस्मादस्त्रात्समुद्भूता बहवो नृपदानवाः
उस अस्त्र से बहुत से राजा और दानव उत्पन्न हुए।
पैण्ड्रको वासुदेवश्च रुक्मी डिंभकहंसकौ
पैन्द्रक, वासुदेव, रुक्मी, डिम्भक और हंस,
कंसश्चाणूरमल्लश्च मुष्टिकोत्पलशेखरौ
कंस, चाणूर मल्ल, मुष्टिक और उत्पलशेखर,
पूतना शकटश्चैव तृणावर्तादयो ऽसुराः
पूतना, शकट और त्रिणावर्त आदि असुर,
अनेके सह सेनाभिरुत्थिताः शस्त्रपाणयः
और भी बहुत से, अपनी सेनाओं के साथ, हाथों में शस्त्र लिए प्रकट हुए।
श्रीदेवीवामहस्ताब्जानामिकानखसंभवः
श्रीदेवी के कमल जैसे बाएँ हाथ की अनामिका के नख से उत्पन्न,
वासुदेवो द्वितीयस्तु संकर्षण इति स्मृतः
दूसरे वासुदेव को संकर्षण कहा जाता है।
तानशेषान्दुराचारान्भूमभोरप्रवर्तकान्
वे सब दुष्ट, जो पृथ्वी पर बुराई फैलाने वाले थे,
नाशयामासुरुर्वीशवेषच्छन्नान्महासुरान्
उन्होंने मानव रूप में छिपे महान असुरों का नाश कर दिया।
धर्मविप्लावकं घोरं कल्यस्त्रं सममुञ्चत
उसने धर्म का नाश करने वाला भयानक अस्त्र छोड़ दिया।