अर्णवास्त्रं महादीरो भण्डदैत्यो रणे ऽसृजत्
शक्तिशाली भण्ड दैत्य ने युद्ध में अर्णवास्त्र छोड़ा।
आदिकूर्मः समुत्पन्नो योजनायतविस्तरः
प्राचीन कूर्म, जो एक योजन लम्बा और चौड़ा था, प्रकट हुआ।
शक्तयो हर्षमापन्नाः सागरास्त्रभयं जहुः
शक्तियाँ हर्षित होकर, सागरास्त्र के भय को त्याग चुकी थीं।
हैरण्याक्षं महास्त्रं तु विजहौ दुष्टदानवः
दुष्ट दानव ने हिरण्याक्ष का महान अस्त्र चलाया।
इतस्ततः प्रचलिते शिथिले रणकर्मणि
जब युद्ध इधर-उधर डगमगाने लगा और लड़ाई धीमी पड़ गई,
महावराहः समभूच्छ्वेतः कैलाससंनिभः
तब महान वराह, जो श्वेत और कैलास के समान था, प्रकट हुआ।
कोटिशस्ते हिरण्याक्षा मर्द्यमानाः क्षयं गताः
हिरण्याक्ष की असंख्य सेनाएँ कुचली जाकर नष्ट हो गईं।
तस्य भ्रुकुटितो जाता हिरण्याः कोटिसंख्यकाः
उसकी भौंहों के बल से करोड़ों स्वर्णमय जीव उत्पन्न हुए।
अमर्दयच्चक्तिसैन्यं प्रह्लादं चाप्यमर्दयन्
उसने शक्ति की सेना को और प्रह्लाद को कोई हानि नहीं पहुँचाई।
स एव बालकोभूत्वा हिरण्यपरिपीडितः
वह स्वयं बालक बनकर हिरण्य द्वारा सताया गया।
अथ शक्त्या नन्दरूपं प्रह्लादं परिरक्षितुम्
फिर शक्ति की महिमा से, नंद रूप में प्रह्लाद की रक्षा के लिए,
तस्माद् धूतसटाजालः प्रज्वलल्लोचनत्रयः
उससे, बिखरे जटाजूट और तीन प्रज्वलित नेत्रों वाले,
नखायुधः कालरुद्ररूपी घोराट्टहासवान्
नखों से शस्त्रधारी, कालरुद्र के रूप में, भयंकर अट्टहास करता हुआ,
हिरण्यकशिपून्सर्वान्भण्डभ्रुकुटिसंभवान्
हिरण्यकशिपु के वे सभी पुत्र, जो भंड की भौंहों से उत्पन्न हुए थे,
अमुञ्चल्ललिता देवी प्रतिभण्डमहासुरम्
ललिता देवी ने कृपा करके प्रतिभंड नामक महान असुर को मुक्त किया।
महाराज्ञीदक्षहस्तकनिष्ठाग्रान्महौजसः
महान रानी के दाहिने हाथ की कनिष्ठा अंगुली से, जो अत्यंत तेजस्वी थी,
बलीन्द्रानस्त्रसंभूतान्बध्नन्तः पाशबन्धनैः
बलशाली राजाओं को, जो अस्त्रों से उत्पन्न हुए थे, पाश से बाँध दिया गया।
महाकाया महोत्साहास्तदस्त्रं समनाशयन्
वे विशालकाय और अत्यंत उत्साही थे, उन्होंने उस अस्त्र को निष्क्रिय कर दिया।
तस्मात्सहस्रशोजाताः सहस्रार्जुनकोटयः
उससे हजारों सहस्रार्जुनों की करोड़ों संख्याएँ उत्पन्न हुईं।
प्रज्वलन्भार्गवो रामः सक्रोधः सिंहनादवान्
तेजस्वी भृगुवंशी राम क्रोध से भरकर सिंह की तरह गर्जना करने लगे।
सहस्रार्जुनसंख्यातान्क्षणादेव व्यनाशयन्
सहस्रार्जुन के समान जितने भी थे, उन्हें उन्होंने क्षणभर में नष्ट कर दिया।
तस्माद्धुङ्कारतो जातश्चन्द्रहासकृपाणवान्
उनके हुंकार से चंद्रहास तलवार धारण करने वाला एक वीर उत्पन्न हुआ।
गृहीत्वा शक्तिसैन्यं तदतिदूरममर्दयत्
उसने अस्त्रों की सेना लेकर उसे बहुत दूर जाकर चूर-चूर कर दिया।
कोदण्डरामः समभूल्लक्ष्मणेन समन्वितः
धनुषधारी राम लक्ष्मण के साथ खड़े हो गए।
नीलोत्पलदलश्यामो धनुर्विस्फारयन्मुहुः
नील कमल की पंखुड़ी के समान श्याम रंग के वे बार-बार अपना धनुष खींच रहे थे।
लक्ष्मणो मेघनादं च महावीरमनाशयत्
लक्ष्मण ने महावीर मेघनाद का संहार कर दिया।
तस्मादनेकशो जाताः कपयः पिङ्गलोचनाः
उससे अनेक पीली आँखों वाले वानर उत्पन्न हुए।
व्यनाशयच्छक्तिसैन्यं क्रूरक्रेङ्कारकारिणः
वे भयानक और कठोर शब्द करते हुए अस्त्रों की सेना का नाश करने लगे।
आविर्बभूव तालाङ्कः क्रोधमध्यारुणेक्षणः
तब हथेली का चिह्न लिए, क्रोध से लाल आँखों वाला ताल प्रकट हुआ।
द्विविदास्त्रसमुद्भूतान्कपीन्सर्न्वान्व्यनाशयन्
द्विविद ने अस्त्रों से उत्पन्न वानरों और उनके साथियों का नाश कर दिया।