शङ्खं वरुणदत्तश्च शक्तिं दत्तां हविर्भुजा
उसने वरुण द्वारा दिया गया शंख और हविर्भुज द्वारा दी गई शक्ति अपने हाथ में ली।
वज्रिदत्तं च कुलिशं चषकन्धनदार्पितम्
उसने वज्रधारी द्वारा दिया गया वज्र और इन्द्र द्वारा सौंपा गया दंड भी धारण किया।
ब्रह्मदत्तां कुण्डिकां च घण्टामैरावतार्पिताम्
उसने ब्रह्मा द्वारा दी गई कमंडलु और ऐरावत द्वारा दी गई घंटी भी अपने पास रखी।
विश्वकर्मप्रदत्तानि भूषणानि च बिभ्रती
उसने विश्वकर्मा द्वारा दिए गए आभूषणों से स्वयं को सजाया।
आयुधानि समस्तानि दीपयन्ति महोदयैः
उसके सभी अस्त्र-शस्त्र महान तेज और ऐश्वर्य से चमक रहे थे।
सिंहवाहनमारुह्य युद्धं नारायणीव्यधात्
सिंह पर सवार होकर नारायणी युद्ध करने लगी।
चण्डिकासप्तशत्यां तु यथा कर्म पुराकरोत्
चण्डिका सप्तशती में जैसे उसने पहले किया था, वैसे ही उसने अपने कर्म किए।
तत्कृत्वा दुष्करं कर्म ललितां प्रणनाम सा
वह कठिन कार्य पूरा करके, उसने ललिता को प्रणाम किया।
महावाग्वा दिनी नाम ससर्जास्त्रं जगत्प्रसूः
जगत् की जननी, जिसका नाम महावाग्वादिनी था, उसने एक अस्त्र की रचना की।
ससर्ज तत्र समरे दुर्मदो भण्डदानवः
उसी युद्ध में, घमंडी भण्ड दानव ने भी एक अस्त्र बनाया।
अर्णवास्त्रं महादीरो भण्डदैत्यो रणे ऽसृजत्
शक्तिशाली भण्ड दैत्य ने युद्ध में अर्णवास्त्र छोड़ा।
आदिकूर्मः समुत्पन्नो योजनायतविस्तरः
प्राचीन कूर्म, जो एक योजन लम्बा और चौड़ा था, प्रकट हुआ।
शक्तयो हर्षमापन्नाः सागरास्त्रभयं जहुः
शक्तियाँ हर्षित होकर, सागरास्त्र के भय को त्याग चुकी थीं।
हैरण्याक्षं महास्त्रं तु विजहौ दुष्टदानवः
दुष्ट दानव ने हिरण्याक्ष का महान अस्त्र चलाया।
इतस्ततः प्रचलिते शिथिले रणकर्मणि
जब युद्ध इधर-उधर डगमगाने लगा और लड़ाई धीमी पड़ गई,
महावराहः समभूच्छ्वेतः कैलाससंनिभः
तब महान वराह, जो श्वेत और कैलास के समान था, प्रकट हुआ।
कोटिशस्ते हिरण्याक्षा मर्द्यमानाः क्षयं गताः
हिरण्याक्ष की असंख्य सेनाएँ कुचली जाकर नष्ट हो गईं।
तस्य भ्रुकुटितो जाता हिरण्याः कोटिसंख्यकाः
उसकी भौंहों के बल से करोड़ों स्वर्णमय जीव उत्पन्न हुए।
अमर्दयच्चक्तिसैन्यं प्रह्लादं चाप्यमर्दयन्
उसने शक्ति की सेना को और प्रह्लाद को कोई हानि नहीं पहुँचाई।
स एव बालकोभूत्वा हिरण्यपरिपीडितः
वह स्वयं बालक बनकर हिरण्य द्वारा सताया गया।
अथ शक्त्या नन्दरूपं प्रह्लादं परिरक्षितुम्
फिर शक्ति की महिमा से, नंद रूप में प्रह्लाद की रक्षा के लिए,
तस्माद् धूतसटाजालः प्रज्वलल्लोचनत्रयः
उससे, बिखरे जटाजूट और तीन प्रज्वलित नेत्रों वाले,
नखायुधः कालरुद्ररूपी घोराट्टहासवान्
नखों से शस्त्रधारी, कालरुद्र के रूप में, भयंकर अट्टहास करता हुआ,
हिरण्यकशिपून्सर्वान्भण्डभ्रुकुटिसंभवान्
हिरण्यकशिपु के वे सभी पुत्र, जो भंड की भौंहों से उत्पन्न हुए थे,
अमुञ्चल्ललिता देवी प्रतिभण्डमहासुरम्
ललिता देवी ने कृपा करके प्रतिभंड नामक महान असुर को मुक्त किया।
महाराज्ञीदक्षहस्तकनिष्ठाग्रान्महौजसः
महान रानी के दाहिने हाथ की कनिष्ठा अंगुली से, जो अत्यंत तेजस्वी थी,
बलीन्द्रानस्त्रसंभूतान्बध्नन्तः पाशबन्धनैः
बलशाली राजाओं को, जो अस्त्रों से उत्पन्न हुए थे, पाश से बाँध दिया गया।
महाकाया महोत्साहास्तदस्त्रं समनाशयन्
वे विशालकाय और अत्यंत उत्साही थे, उन्होंने उस अस्त्र को निष्क्रिय कर दिया।
तस्मात्सहस्रशोजाताः सहस्रार्जुनकोटयः
उससे हजारों सहस्रार्जुनों की करोड़ों संख्याएँ उत्पन्न हुईं।
प्रज्वलन्भार्गवो रामः सक्रोधः सिंहनादवान्
तेजस्वी भृगुवंशी राम क्रोध से भरकर सिंह की तरह गर्जना करने लगे।