एतादृशश्च तिर्यञ्चो ऽप्यन्ये वाहनतां गताः
ऐसी ही और भी बहुत सी जीव-जंतु सवारी बन गए हैं।
वह्निप्राकारचक्रस्य न पर्याप्तं चमूपतेः
सेना के नायक के लिए अग्नि की दीवारों का घेरा भी काफी नहीं था।
विततान समस्तानां सैन्यानां निर्गमैषिणी
वह सब सेनाओं के बाहर निकलने की इच्छा से फैल गई।
निर्जगामा ग्निपुरता वरद्वारात्प्रतापिनी
तेजस्वी अग्निपुरी बड़े द्वार से बाहर निकली।
महामुक्तातपत्रं तद्दिवि दीप्तमदृश्यत
आकाश में वह विशाल, चमकदार मोतियों की छतरी दिखाई दी।
अभवंल्ललितासैन्ये उत्पातास्तु द्विषां बले
ललिता की सेना में शुभ संकेत प्रकट हुए, और शत्रु की सेना में अपशकुन होने लगे।
प्रसर्पद्विशिखैः स्तोमबद्धान्धतमसच्छटम्
तीरों की बौछार से अंधकार घिर गया और छँटने लगा।
ह्नीयमाणशिरश्छन्नदैत्यश्वेतातपत्रकम्
राक्षस की सफेद छतरी, कटी हुई सिरों से ढँकी हुई, छोटी होती जा रही थी।
दृश्यते केवलं दृष्टं रजोमात्रं च सूर्च्छितम्
सिर्फ धूल ही दिखाई दे रही थी, और जो कुछ दिख रहा था वह भी धूल से सना था।
दैत्यकेशसहस्रैस्तु शैवालाङ्कुरकोमला
राक्षसों के हजारों बाल, काई की कोमल अंकुर जैसे, बिखरे हुए थे।
चक्रकृत्तकरिग्रामपादकूर्मपरंपरा
हाथियों के गाँवों की कतारें, जिनके पाँव कछुओं जैसे थे, चक्रों से कट गईं।
विलूनकाण्डैः पतितैः सफेना बलचामरैः
गिरे हुए टूटे डंडों और झागदार सेना के चामरों से मैदान भर गया।
दैत्यवीरेक्षमश्रेणिमुक्तिंसपुटभासुरा
राक्षस वीरों की पंक्तियाँ, खुले ढालों की चमक से दमक रही थीं।
प्रावहच्छोणितनदी सेनयोर्युध्यमानयोः
दोनों सेनाओं के बीच युद्ध करते हुए रक्त की नदी बहने लगी।
प्रहरद्वयपर्यन्तं सेनयोरुभयोरपि
दोनों सेनाओं में दो प्रहारों तक युद्ध चलता रहा।
अस्त्रप्रत्यस्त्रसंक्षोभैस्तुमुलीकृतदिक्तटः
शस्त्रों और प्रत्युत्तर शस्त्रों की टक्कर से दिशाएँ गूँज उठीं।
विमुक्तैर्विशिशैर्भीमैराहवे प्राणहारिभिः
युद्ध में छोड़े गए भयानक बाण प्राण हरने वाले थे।
शृणु सर्वं प्रवक्ष्यामि कुम्भसंभव सङ्गरे
हे कुम्भज, युद्ध की सारी कथा मैं तुम्हें सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।
दैत्याङ्गसंगे संप्राप्ताः कोटिसंख्याः शिलीमुखाः
दैत्य सेना के साथ करोड़ों तीर वहाँ आ पहुँचे।
मर्माभिनत्प्रचण्डस्य महाराज्ञी महेषुभिः
महारानी ने प्रचंड दैत्यों के मर्मस्थलों पर बड़े-बड़े तीरों से वार किया।
ववष शरजालेन महता ललितेश्वरीम्
ललितेश्वरी पर तीरों की भारी वर्षा होने लगी।
महातरणिबाणेन तन्नुनोद महेश्वरी
महेश्वरी ने सबसे शक्तिशाली बाण से उन सबको रोक दिया।
गायत्र्यस्त्रं तस्य नुत्यै ससर्ज जगदंबिका
जगदम्बिका ने उनके विनाश के लिए गायत्री अस्त्र छोड़ा।
चाक्षुष्मतमहास्त्रेण शमयायास तत्प्रसूः
उसने चाक्षुष्मत नामक महा अस्त्र से उनके संतानों को शांत किया।
विश्वावसोरथास्त्रेण तस्य दर्पमपाकरोत्
विश्वावसु अस्त्र से उसने उनका अभिमान दूर कर दिया।
महामृत्युञ्जयास्त्रेण नाशयामास तद्बलम्
महामृत्युञ्जय अस्त्र से उसने उनकी शक्ति नष्ट कर दी।
धारणास्त्रेण चक्रेशी तद्बलं समनाशयत्
धारणा अस्त्र से चक्रेश्वरी ने उनकी सेना का पूरी तरह नाश कर दिया।
अभयङ्करमैन्द्रास्त्रं मुमुचे जगदंबिका
जगदम्बिका ने अभय देने वाला ऐन्द्र अस्त्र चलाया।
राजयक्ष्मादयो रोगास्ततो ऽभूवन्सहस्रशः
फिर वहाँ राजयक्ष्मा आदि हजारों रोग उत्पन्न हो गए।
नामत्रयमहामन्त्रमहास्त्रं सा मुमोच ह
उसने त्रिनाम महामंत्र का महान अस्त्र छोड़ा।