मोदकस्यापि मोदाकं षष्ठं वर्षं प्रकीर्त्तितम्
मोदाक के वंश में छठा क्षेत्र मोदाक के नाम से प्रसिद्ध है।
तेषां तु नामभिस्तानि सप्त वर्षाणि तत्र वै
वहाँ वे सातों क्षेत्र उन्हीं के नाम से जाने जाते हैं।
कुशलो मनोनुगस्छोष्णः पावनश्चान्धकारकः
कुशल, मनोनुग, शोष्ण, पावन और अंधकारक।
तेषां स्वनामभिर्देशाः क्रैञ्चद्वीपाश्रयाः शुभाः
उनके नाम पर क्रौंचद्वीप के शुभ देश प्रसिद्ध हैं।
देशो मनोनुगस्यापि मानोनुगे इते स्मृतः
जो प्रदेश मन के अनुसार चलता है, उसे 'मानोनुग' कहा गया है, और जो अहंकार के पीछे चलता है, उसे 'मानोनुगे' कहा जाता है।
अन्धकारस्य देशस्तु आन्धकारः प्रकीर्त्तितः
अंधकार का जो प्रदेश है, उसे 'आंधकार' कहा गया है।
एते जनपदाः सप्त क्रैञ्चद्वीपे तु भास्वराः
ये सात प्रसिद्ध जनपद क्रौंचद्वीप में स्थित हैं।
उद्भिज्जो वेणुमांश्चैव वैरथो लवणो धृतिः
उद्भिज्ज, वेणुमान, वैरथ, लवण और धृति — ये नाम हैं।
उद्भिज्जं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम्
उद्भिज्ज पहला वर्ष है, और वेणुमंडल दूसरा है।
पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
धृतिमत पाँचवाँ वर्ष है, और प्रभाकर छठा वर्ष कहलाता है।
तेषां देशाः कशद्वीपे तत्सनामान एव च
इनके प्रदेश कशद्वीप में भी इन्हीं नामों से जाने जाते हैं।
शाल्मलस्येश्वराः सप्त सुतास्ते च वपुष्मतः
शाल्मलद्वीप के स्वामी वपुष्मान के सात पुत्र हैं।
वैद्युतो मानसश्चापि सुप्रभः सप्तमस्तथा
वैद्युत, मानस और सुप्रभ भी उन सात में सम्मिलित हैं।
जीमूतस्यापि जीमूतो रोहितस्यापि रोहितः
जीमूत के पुत्र जीमूत हैं, और रोहित के पुत्र रोहित हैं।
सुप्रभः सुप्रभस्यापि सप्तैते देशपालकाः
सुप्रभ सुप्रभ का ही पुत्र है; ये सातों प्रदेशों के रक्षक हैं।
सप्त मेधातिथे पुत्राः प्लक्षद्वीपेश्वरा नृपाः
मेधातिथि के सात पुत्र प्लक्षद्वीप के राजा हैं।
सुखोदयस्तृतीयस्तु चतुर्थो नन्द उच्यते
सुखोदय तीसरा है, और चौथा नंद कहलाता है।
ध्रुवस्तु सप्तमो ज्ञेयः पुत्रा मेधातिथेः स्मृताः
ध्रुव सातवाँ माना गया है; ये सब मेधातिथि के पुत्र कहे गए हैं।
तस्माच्छान्तभयं चैव शिशिरं च सुखोदयम्
इसलिए शांतभय, शिशिर और सुखोदय भी गिने जाते हैं।
तानि तेषां समानानि सप्त वर्षाणि भागशः
इनके सातों वर्ष समान हैं, और सबका अपना-अपना भाग है।
मेधा तिथेस्तु पुत्रैस्तैः प्लक्षद्वीपेश्वरैर्नृबैः
मेधातिथि के उन्हीं पुत्रों द्वारा, जो प्लक्षद्वीप के राजा हैं—
प्लक्षद्वीपादिषु त्वेषु शाकद्वीपान्तिकेषु वै
इन द्वीपों में, प्लक्षद्वीप से आरंभ करके और शाकद्वीप के पास—
सुखमायुश्च रूपं च बलं धर्मश्च नित्यशः
सुख, दीर्घायु, सुंदरता, बल और धर्म सदा बने रहते हैं।
प्रक्षद्वीपः परिष्क्रान्तो जंबूद्वीपं निबोधत
प्रक्ष द्वीप का वर्णन हो चुका, अब जम्बूद्वीप के बारे में सुनो।
प्रियव्रतो ऽभ्य षिञ्चत्तं जंबूद्वीपेश्वरं नृपम्
प्रियव्रत ने उसे जम्बूद्वीप का राजा बनाया।
ज्येष्ठो नाभिरिति ख्यातस्तस्य किंपुरुषो ऽनुजः
उसका बड़ा बेटा नाभि नाम से प्रसिद्ध था, और उसका छोटा भाई किम्पुरुष था।
रम्यस्तु पञ्चमः पुत्रो हिरण्वान् षष्ठ उच्यते
रम्यक पाँचवाँ पुत्र था और हिरण्यवान छठा कहा गया है।
नवमः केतुमालश्च तेषां देशान्निबोधत
उनमें नवाँ केतुमाल था; अब उनके प्रदेशों के बारे में सुनो।
हेमकूटं तु यद्वर्षं ददौ किपुरुषाय तत्
हेमकूट नाम का प्रदेश किम्पुरुष को दिया गया।
मध्यमं यत्सुमेरोस्तु ददौ स तदिलावृतम्
सुमेरु का जो मध्य भाग है, वह इलावृत को दिया गया।