कीर्त्तयन्पुण्यकीर्त्तीनां महतीं सिद्धिमाप्नुयात्
पुण्य कीर्ति वालों का गुणगान करने से महान सिद्धि प्राप्त होती है।
तुल्याभिमानिनः सर्वे जायन्ते नामरूपतः
सब लोग समान अभिमान के साथ, अपने-अपने नाम और रूप में जन्म लेते हैं।
ऋषयो मनवश्चैव सर्वे तुल्यप्रयोजनाः
ऋषि और मनु भी, सबका उद्देश्य एक जैसा ही होता है।
विस्तरेणानुपूर्व्या च कीर्त्य मानं निबोधत
अब विस्तार से और क्रमवार उनकी कीर्ति की माप सुनो।
यैरियं पृथिवी सर्वा सप्तद्वीपा सपत्तना
जिनके द्वारा यह सारी पृथ्वी, सातों द्वीपों और नगरों सहित, प्राप्त हुई।
स्वायंभुवेंऽतरे पूर्वमाद्ये त्रेतायुगे तथा
स्वायंभुव मन्वंतर के बीच, पहले और प्रथम त्रेता युग में भी।
प्रजा सत्त्वतपोयुक्तैस्तैरियं विनिवेशिता
उन पुण्यात्मा और तपस्वी लोगों ने प्रजा को स्थापित किया।
कन्या सा तु महाभाग कर्दमस्य प्रजा पतेः
वह भाग्यशाली कन्या प्रजापति कर्दम की पुत्री बनी।
तयोर्वै भ्रातरः शूराः प्रजापतिसमा दश
उन दोनों से दस वीर भाई उत्पन्न हुए, जो प्रजापति के समान थे।
ज्योतिष्मान् द्युतिमान्हव्यः सवनः सभ्र एव च
ज्योतिष्मान्, द्युतिमान्, हव्य, सवन और साभ्र भी।
द्वीपेषु तेषु धर्मेण द्वीपान्ताश्च निबोधत
उन द्वीपों में धर्मपूर्वक राज्य स्थापित हुआ, और उन द्वीपों की सीमाएँ भी सुनो।
प्लक्षद्वीपेश्वरश्चापि तेन मेधातिथिः कृतः
वहाँ प्लक्षद्वीप का स्वामी मेधातिथि बनाया गया।
ज्योतिष्मन्तं कुशद्वीपे राजानं कृतवान्प्रभुः
प्रभु ने कुशद्वीप का राजा ज्योतिष्मान् को नियुक्त किया।
शाकद्वीपेश्वरं चापि हव्यं चक्रे प्रियव्रतः
प्रियव्रत ने हव्य को शाकद्वीप का स्वामी बनाया।
पुष्करे सवनस्याथ महावीतः सुतो ऽभवत्
पुष्कर में सवन के पुत्र महावीत का जन्म हुआ।
महावीतं स्मृतं वर्षं तस्य नाम्ना महात्मनः
उस महात्मा के नाम से वह क्षेत्र महावीत कहलाता है।
हव्यो व्यजनयत्पुत्राञ् शाकद्वीपेश्वराञ् प्रभुः
शाकद्वीप के स्वामी हव्य ने पुत्रों को जन्म दिया।
कुसुमोत्तरमोदाकौ सप्तमं च महाद्रुगम्
कुसुमोत्तर, मोदाक और सातवाँ महाद्रुग।
कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्
कुमार के वंश में कौमार दूसरा कहा गया है।
मणीवस्य चतुर्थं तु मणीवकमिहोच्यते
मणिव के वंश में चौथा मणिवक यहाँ कहा गया है।
मोदकस्यापि मोदाकं षष्ठं वर्षं प्रकीर्त्तितम्
मोदाक के वंश में छठा क्षेत्र मोदाक के नाम से प्रसिद्ध है।
तेषां तु नामभिस्तानि सप्त वर्षाणि तत्र वै
वहाँ वे सातों क्षेत्र उन्हीं के नाम से जाने जाते हैं।
कुशलो मनोनुगस्छोष्णः पावनश्चान्धकारकः
कुशल, मनोनुग, शोष्ण, पावन और अंधकारक।
तेषां स्वनामभिर्देशाः क्रैञ्चद्वीपाश्रयाः शुभाः
उनके नाम पर क्रौंचद्वीप के शुभ देश प्रसिद्ध हैं।
देशो मनोनुगस्यापि मानोनुगे इते स्मृतः
जो प्रदेश मन के अनुसार चलता है, उसे 'मानोनुग' कहा गया है, और जो अहंकार के पीछे चलता है, उसे 'मानोनुगे' कहा जाता है।
अन्धकारस्य देशस्तु आन्धकारः प्रकीर्त्तितः
अंधकार का जो प्रदेश है, उसे 'आंधकार' कहा गया है।
एते जनपदाः सप्त क्रैञ्चद्वीपे तु भास्वराः
ये सात प्रसिद्ध जनपद क्रौंचद्वीप में स्थित हैं।
उद्भिज्जो वेणुमांश्चैव वैरथो लवणो धृतिः
उद्भिज्ज, वेणुमान, वैरथ, लवण और धृति — ये नाम हैं।
उद्भिज्जं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम्
उद्भिज्ज पहला वर्ष है, और वेणुमंडल दूसरा है।
पञ्चमं धृतिमद्वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
धृतिमत पाँचवाँ वर्ष है, और प्रभाकर छठा वर्ष कहलाता है।