दुर्विदग्धां तां ललितां बन्दीकुर्मश्च सर्वरम्
हमने उस चालाक और मनोहर स्त्री को सबके सामने बंदी बना लिया।
आसेदुरग्निप्राकारसमीपं भण्डसूनवः
भण्ड के पुत्र अग्नि से बने परकोटे के पास पहुँचे।
भ्रुकुटीकुटिलाश्चक्रुः सिंहनादंमहात्तरम्
भौंहें टेढ़ी कर वे ऊँचे स्वर में सिंह की तरह गर्जना करने लगे।
उत्पातवारिदोत्सृष्टघोरनिर्घातरंहसा
अपशकुनों के बादलों से निकली भयानक गड़गड़ाहट की गति से वे बढ़े।
क्षोभयामास शक्तीनां श्रवांसि च मनांसि च
उसने सब शक्तियों के इन्द्रियों, कानों और मनों को विचलित कर दिया।
विविधायुधसम्पातमूर्च्छद्वैमानिकच्छटम्
आकाशीय अस्त्रों की चमकदार पंक्ति और उनकी प्रभा वहाँ प्रकट हुई।
आगतान्युद्धकृत्याय बाला कौतूहलं दधे
लड़ाई के लिए आई उस कन्या के मन में कौतूहल भर गया।
समस्तशक्तिचक्राणां पूज्य विक्रमशालिनी
वह, जो सभी शक्तियों के समूहों द्वारा पूजित है, वीरता से सम्पन्न है।
या सदा नववर्षेव सर्वविद्यामहाखनिः
वह सदा नये वर्ष की तरह, सब विद्याओं की महान खान है।
महाराज्ञी पादपीठे नित्यमाहितसंनिधिः
महान रानी सदा पादपीठ पर उपस्थित रहती है।
तानागतान्भण्डसुतान्संहरिष्यामि सत्वरम्
जो भण्ड के पुत्र यहाँ आये हैं, मैं उन्हें शीघ्र ही नष्ट कर दूँगी।
मातर्भण्डमहादैत्यसूनवो योद्धुमागताः
माँ, भण्ड नामक महान असुर के पुत्र युद्ध के लिए आये हैं।
सफुरन्ताविव मे बाहू युद्धकण्डूययानया
मेरे दोनों भुजाएँ युद्ध की इच्छा से काँप रही हैं।
अहं हि वालिका नित्यं क्रीडनेष्वनुरागिणी
मैं तो सदा बालिका हूँ, खेल-कूद में ही मन लगाती हूँ।
इति विज्ञापिता देवी प्रत्युवाच कुमारिकाम्
ऐसा सुनकर देवी ने उस कन्या से उत्तर दिया।
नवीनयुद्धशिक्षा च कुमारी त्वं ममैकिका
हे कन्या, युद्ध की नयी शिक्षा में तुम ही मेरी एकमात्र शिष्या हो।
ममोच्छ्वसितमेवासि न त्वं याहि महाहवम्
तुम तो मेरी ही साँस हो, इसलिये उस महान युद्ध में मत जाओ।
संत्येव समरे कर्तुं वत्से त्वं किं प्रमाद्यसि
बेटी, तुम युद्ध में सब कुछ कर सकती हो, फिर क्यों हिचकिचा रही हो?
कौमारकौतुकाविष्टा पुनर्युद्धमयाचत
युवा उमंग से भरी वह फिर से युद्ध माँगने लगी।
अनुज्ञां कृतवत्येव गाढमाश्लिष्य बाहुभिः
अनुमति पाकर उसने उसे अपने भुजाओं में कसकर गले लगा लिया।
स्वायुधेभ्यश्चायुधानि वितीर्यविससर्ज ताम्
अपने अस्त्रों में से अस्त्र देकर उसने उसे भेज दिया।
हंसयुग्यशतैर्युक्तमारुरोह कुमारिका
कन्या सैकड़ों हंसों से जुते रथ पर सवार हो गई।
बद्धाञ्जलिपुटा नेमुः प्रधृतासिपरंपराः
हाथ जोड़कर, तलवारें लिए हुए, वे सब झुक गए।
अवरुह्य तले सैन्यं वर्तमानमगाहत
वे नीचे उतरकर वहाँ मौजूद सेना में जा पहुँचे।
मन्त्रिणीदण्डनाथे च सभये वाचमूचतुः
मंत्री और दण्डनायक डर से भरे हुए बोले।
अकाण्डे किं महाराज्ञ्या प्रेषितासि रणं प्रति
हे बालिका, महारानी ने तुम्हें बिना समय के युद्ध में क्यों भेजा है?
त्वं मूर्तं जीवितमसि श्रीदेव्या बालिके यतः
हे बालिका, तुम श्रीदेवी के लिए साक्षात् जीवन हो।
इति ताभ्यां प्रार्थितापि प्राचलद्दृढनिश्चया
उन दोनों के समझाने पर भी, वह अपने निश्चय में अडिग आगे बढ़ी।
सहैव तस्या रक्षार्थं चेलतुः पार्श्वयोर्द्वयोः
उसकी रक्षा के लिए दोनों उसके साथ-साथ चल पड़े।
प्रभूतसेनायुक्ताभ्यां निर्जगाम कुमारिका
वह कुमारिका, उन दोनों और उनकी बड़ी सेनाओं के साथ निकल पड़ी।