विशङ्कटोदरं सालं प्रविवेश गतक्लमा
वह बिना थके, बड़े छेद वाले साल वृक्ष में प्रवेश कर गई।
वामपक्षे रथं स्वीयं दक्षिणे श्यामलारथम्
उसके बाएँ ओर उसका अपना रथ था और दाएँ ओर श्यामला का रथ था।
एवं संवेश्य परितश्चक्रराजरथस्य च
इसी तरह वह चक्रराज के रथ के चारों ओर खड़ी हो गई।
ज्वलद्दण्डायुधोदग्रां स्तम्भिनीं नाम देवताम्
वहाँ उसने जलते हुए दंड और शस्त्र वाली उग्र स्तंभिनी देवी को स्थापित किया।
पूषण्युदितभूयिष्ठे पुनर्युद्धमुपाश्रयत्
जब सूर्य खूब ऊँचा चढ़ गया, तब उसने फिर युद्ध आरंभ किया।
अग्निप्राकारकद्वारान्निर्जगाम् महारवा
अग्नि की दीवारों से घिरे द्वार से वह महान गर्जना करती हुई बाहर निकली।
भूयः संज्वरमापन्नः प्रचण्डो भण्डदानवः
फिर से भयंकर भंडासुर को ज्वर ने घेर लिया।
विषङ्गेण विशुक्रेणासममात्मसुतैरपि
विषंग और विशुक्र के साथ, और अपने पुत्रों के होते हुए भी, वह बराबरी नहीं कर सका।
चतुर्बाहुमुखान्पुत्रांश्चतुर्जलधिसन्निभान्
उसके पुत्र, चार भुजाओं और चार मुखों वाले, चार समुद्रों के समान थे।
प्रेषयामास युद्धाय भण्डश्चण्डक्रुधा ज्वलन्
भंडा, प्रचंड क्रोध से जलता हुआ, उन्हें युद्ध के लिए भेज दिया।
तेषां नामानि वक्ष्यामि समाकर्णय कुम्भज
अब मैं उनके नाम बताऊँगा, ध्यान से सुनो कुंभज।
वज्रघोषश्चोर्ध्वकेशो महाकायो महाहनुः
वज्रघोष, ऊर्ध्वकेश, महाकाय और महाहनु;
लडुनः पट्टसेनश्च पुराजित्पूर्वमारकः
लडुन, पट्टसेन, पुराजित और पूर्वमारक;
अतिमायो बृहन्माय उपमायश्च वीर्यवान्
अतिमाय, बृहनमाय और उपमाय — ये सभी बड़े पराक्रमी थे।
पितुः सदृशदोर्वीर्याः पितुः सदृशविग्रहाः
वे शक्ति और रूप में अपने पिता के समान थे।
सगौरवमिदं वाक्यं बभाषे कुलघातकः
कुल का संहार करने वाले ने यह बात गंभीरता से कही।
भवतामेव सत्येन जितं विश्वं मया पुरा
आपकी सच्चाई के बल पर ही मैंने पहले सम्पूर्ण संसार को जीत लिया था।
कचेषु कर्षणं कोपात्कृतं युष्माभिराहवे
युद्धभूमि में क्रोधवश आपने मुझसे बल की होड़ की थी।
जाग्रत्स्वेव ही युष्मासु कुलभ्रंशो ऽयमागतः
जब आप जाग रहे थे, तभी आपके वंश का पतन हो गया।
बहुभिः स्वसमानाभिः स्त्रीभिर्युक्ता हिनस्ति नः
वह अनेक अपनी जैसी स्त्रियों के साथ मिलकर हमें हानि पहुँचा रही है।
जीवग्राहं च सा ग्राह्या भवद्भिर्ज्वलदायुधैः
आप सबको उसे जीवित ही पकड़ना है, जलते हुए शस्त्रों के साथ।
सम्प्रेषणमनौचित्यं तथाप्येष विधेः क्रमः
उसे भेजना अनुचित है, फिर भी यही विधि का विधान है।
द्विशतं चाक्षौहिणीनां तत्सहायतयाहिनोत्
दो सौ अक्षौहिणी सेना की सहायता से उसने हम पर आक्रमण किया।
बद्धभ्रुकुटयः शस्त्रपाणयो निर्ययुर्गृहात्
भौंहें तनी हुईं और हाथों में शस्त्र लिए वे घरों से बाहर निकले।
उत्पाता विविधा जाता वित्रस्तं चाभवज्जगत्
विभिन्न प्रकार के अपशकुन प्रकट हुए और सारा संसार भयभीत हो गया।
विथीषु यानैश्चलितान्पौरवृद्धपुरन्ध्रयः
नगर की वृद्ध स्त्रियाँ गलियों में जाती हुई सवारियाँ देख रही थीं।
मङ्गलारार्तिकं चक्रुर्द्वारेद्वारे पुराङ्गनाः
नगर की स्त्रियाँ हर द्वार पर मंगल आरती कर रही थीं।
आसीत्तेषां विनिर्याणे घूर्णमान इवार्णवः
उनके प्रस्थान करते समय ऐसा लग रहा था मानो समुद्र ही मथ रहा हो।
क्रोधोद्यद्भ्रुकुटीक्रूरवदना निर्ययुः पुरात्
क्रोध से तनी भौंहें और भयानक मुख लेकर वे नगर से बाहर निकलीं।
तेषामायुधचक्राणि चूर्णयामः शितैशरैः
हमने उनके शस्त्रों के घेरे तीखे बाणों से चूर-चूर कर दिए।