मायाविनश्च दैत्येन्द्रास्तत्र मन्त्रो विधीयताम्
हे दैत्यराजो, मायावीगणों! वहाँ मन्त्र की स्थापना की जाए।
कूटयुद्धं न कुर्वन्ति न विशन्ति चमूमिमाम्
वे लोग कपट से युद्ध नहीं करते और न ही इस सेना में प्रवेश करते हैं।
शिबिरं बहुविस्तारं योजनानां शतावधि
वह शिविर बहुत विशाल है, जो सैकड़ों योजन तक फैला हुआ है।
अस्मत्सेनानिवेशस्य द्विषां दर्पशमाय च
यह हमारी सेना की व्यवस्था और शत्रुओं के अभिमान को दबाने के लिए है।
वह्निप्राकाराचक्रस्य द्वारन्दक्षिणतो भवेत्
अग्नि से बनी प्राचीर का दक्षिणी द्वार बनाया जाए।
द्वारे च बहवः कल्प्याः परिवारा उदायुधाः
उस द्वार पर बहुत से सशस्त्र रक्षक नियुक्त किए जाएँ।
अनालस्या अनिद्राश्च विधेयाः सततोद्यताः
वे लोग आलसी न हों, न ही सोएं, और सदा सतर्क रहें।
अशक्यमेव भवति प्रौढमाक्रमणं हठात्
अचानक और बलपूर्वक आक्रमण करना सचमुच असंभव हो जाता है।
पश्यतोहरवत्सर्वं विलुठन्ति महद्बलम्
वह असहाय देखता रहता है और शक्तिशाली सेना सब कुछ सिंह की तरह लूट लेती है।
शुचिदन्तरुचा मुक्ता वहन्ती ललिताब्रवीत्
शुद्ध आंतरिक ज्योति से दमकती और मोतियों से सजी ललिता ने कहा।
अयं कुशलधीमार्गोनीतिरेषा सनातनी
यह चतुराई और बुद्धिमत्ता का सनातन मार्ग है।
परचक्राक्रमः कार्यो जिगीषद्भिर्महाजनैः
जो लोग विजय चाहते हैं, उन्हें शत्रु की सेना पर आक्रमण करना चाहिए।
ज्वालामालिनिकां नित्यामाहूयेदमुवाच ह
उसने सदा ज्वलंत, अग्नि की माला से सुसज्जित को बुलाकर ये वचन कहे।
त्वया विधीयतां रक्षा बलस्यास्य महीयसः
तुम इस महान सेना की रक्षा की व्यवस्था करो।
त्रिंशद्योजनमुन्नद्धं ज्वालाकारत्वमाव्रज
तीस योजन ऊँचाई तक अग्नि के रूप में प्रकट हो जाओ।
वह्निज्वालात्वमापन्ना संरक्ष सकलं बलम्
अग्नि की ज्वाला का रूप धारण कर पूरी सेना की रक्षा करो।
महेन्द्रोत्तरभूभागं चलितुं चक्र उद्यमम्
चक्र महेन्द्र के उत्तर भाग की ओर चलने लगा।
चतुर्दशीतिथिमयी तथेति प्रणनाम ताम्
चतुर्दशी तिथि से बनी वह देवी बोली, 'तथास्तु', और उसे प्रणाम किया।
कुण्डलीकृत्य जज्वालशालरूपेण सा पुनः
फिर वह कुंडली बनाकर साल वृक्ष का रूप धारण करके तेजस्वी हो उठी।
बभासे दण्डनाथाया मन्त्रिनाथचमूरपि
वह दंड के स्वामी, मंत्री और सेना के लिए भी चमक उठी।
विशङ्कटोदरं सालं प्रविवेश गतक्लमा
वह बिना थके, बड़े छेद वाले साल वृक्ष में प्रवेश कर गई।
वामपक्षे रथं स्वीयं दक्षिणे श्यामलारथम्
उसके बाएँ ओर उसका अपना रथ था और दाएँ ओर श्यामला का रथ था।
एवं संवेश्य परितश्चक्रराजरथस्य च
इसी तरह वह चक्रराज के रथ के चारों ओर खड़ी हो गई।
ज्वलद्दण्डायुधोदग्रां स्तम्भिनीं नाम देवताम्
वहाँ उसने जलते हुए दंड और शस्त्र वाली उग्र स्तंभिनी देवी को स्थापित किया।
पूषण्युदितभूयिष्ठे पुनर्युद्धमुपाश्रयत्
जब सूर्य खूब ऊँचा चढ़ गया, तब उसने फिर युद्ध आरंभ किया।
अग्निप्राकारकद्वारान्निर्जगाम् महारवा
अग्नि की दीवारों से घिरे द्वार से वह महान गर्जना करती हुई बाहर निकली।
भूयः संज्वरमापन्नः प्रचण्डो भण्डदानवः
फिर से भयंकर भंडासुर को ज्वर ने घेर लिया।
विषङ्गेण विशुक्रेणासममात्मसुतैरपि
विषंग और विशुक्र के साथ, और अपने पुत्रों के होते हुए भी, वह बराबरी नहीं कर सका।
चतुर्बाहुमुखान्पुत्रांश्चतुर्जलधिसन्निभान्
उसके पुत्र, चार भुजाओं और चार मुखों वाले, चार समुद्रों के समान थे।
प्रेषयामास युद्धाय भण्डश्चण्डक्रुधा ज्वलन्
भंडा, प्रचंड क्रोध से जलता हुआ, उन्हें युद्ध के लिए भेज दिया।