कक्लसं वह्निवासा च निजघान शरैः शतैः
वह्निवासा ने कक्लस को सैकड़ों बाणों से मार गिराया।
पुक्लसं शिवदूती च प्राहिणोद्यमसादनम्
शिवदूती ने पूरी शक्ति से पुक्लस को परास्त करने के लिए भेजा।
कुलसुन्दरिका नित्या चण्डबाहुं च कुक्कुरम्
कुलसुंदरी और नित्य ने चण्डबाहु और कुक्कुर का वध किया।
ज्वालामालिनिका नित्या जघानोग्रं त्रिकर्णकम्
ज्वालामालिनी नित्य देवी ने उग्र त्रिकर्णक का संहार किया।
सेनानाथेषु सर्वेषु निहतेषु दुरात्मसु
जब सभी दुष्ट सेनापति मारे गए,
अथ यामावशेषायां यामिन्यां घटिकाद्वयम्
तब रात के शेष दो घड़ी में,
अशक्यत्वं समुद्दिश्य चक्राम प्रपलायितुम्
अपनी असमर्थता देखकर वे भागने लगे।
हतावशिष्टैर्योधैश्च सार्धमेव पलायितः
जो बचे हुए सैनिक थे, उनके साथ वह भी भाग गया।
दण्डनाथाशरेणैव कालदण्डसमत्विषा
दण्डनाथ के बाण से, जो कालदण्ड के समान चमक रहा था,
सा विभाता च रजनी प्रसन्नाश्चाभवन्दिशः
वह रात समाप्त हो गई और दिशाएँ उजली और शांत हो गईं।
इति ताः समरान्नित्यास्तस्मिन्काले व्यरंसिषुः
इस प्रकार उस समय नित्य देवियाँ युद्ध से विराम ले लीं।
नित्याः श्रीललितां देवीं प्रणिपेतुर्जयोद्धताः
विजयी नित्य देवियों ने श्रीललिता देवी को प्रणाम किया।
नित्यानां रूपजालं च शस्त्रक्षतमलोकयत्
उसने शाश्वत देवताओं के रूपों को देखा, जिनके शरीरों पर अस्त्रों के घाव थे।
तदालोकनमात्रेण व्रणो निर्व्रणतामगात्
सिर्फ देखने भर से ही घाव ठीक होकर जैसे कभी था ही नहीं, वैसा हो गया।
नित्यानां विक्रमैश्चापि ललिता प्रीतिमासदत्
शाश्वत देवताओं के पराक्रम से ललिता को बहुत प्रसन्नता हुई।
दशाक्षौहिणिकं सैन्यं तया रात्रौ विनाशितम्
रात में उसने दस अक्षौहिणी सेना का नाश कर दिया।
मन्त्रिणी दण्डनाथा च श्रुत्वा निर्वेदमापतुः
मंत्री और सेनापति ने जब यह सुना तो वे बहुत निराश हो गए।
उत्तानबुद्धिभिर्दूरमस्माभिश्चलितं पुरः
अल्पबुद्धि लोगों के कारण हमारा नगर बहुत दूर भटक गया है।
एतं त्ववसरं प्राप्य रात्रौ दुष्टैः पराकृतम्
इस अवसर का लाभ उठाकर दुष्टों ने रात में आक्रमण किया।
अन्या वा शक्तयस्तत्र चक्रुर्युद्धं महासुरैः
वहाँ अन्य शक्तियाँ भी महादैत्यों के साथ युद्ध करने लगीं।
महादेव्याश्च हृदये कः प्रसंगः प्रवर्तते
महादेवी के हृदय में कौन सा संबंध उत्पन्न होता है?
मन्त्रिणीं पुरतः कृत्वा प्रचेलुर्ललितां प्रति
मंत्री को आगे कर वे सब ललिता की ओर बढ़े।
व्यतीतायां विभावर्यां रथेन्द्रं पर्यवारयन्
रात बीत जाने पर उन्होंने रथों के स्वामी को चारों ओर से घेर लिया।
अधस्तात्सैन्यमावेश्य तदारुरुहतू रथम्
सेना को नीचे ठहराकर वे लोग रथ पर चढ़ गए।
तत्तत्सर्वगतैः शक्तिचक्रैः सम्यङ् निवेदितैः
सब ओर से उपस्थित शक्तिचक्रों ने ठीक प्रकार से सारी बातें बताईं।
ते व्यजिज्ञपतां देव्या अष्टाङ्गस्पृष्टभूतले
उन्होंने आठ अंगों से भूमि को छूकर देवी को सब समाचार सुनाया।
कूटयुद्धप्रकारेण दैत्यैरपकृतं खलैः
कपटपूर्ण युद्ध से दैत्यों ने अपना सामान छीन लिया, हे दुष्टों।
कुहकव्यवहारेण जयसिद्धिं तु काक्षति
कपट व्यवहार से वह विजय और सफलता चाहता है।
शरादिकपरामर्शो न जातस्तेन जीवति
उसके ऊपर बाण आदि का कोई प्रहार नहीं हुआ, इसलिए वह जीवित है।
वयं सर्वा हि जीवामः साधयामः समीहितम्
हम सब जीवित हैं और अपना मनचाहा कार्य पूरा कर रहे हैं।