समानकालकरणक्रियाः संपादयन्नपि
वे समान समय देने वाले कार्यों को भी पूरा करते हैं।
वर्त्तते चोपकारैर्यस्तनुभिः सप्तसप्तभिः
वे अपनी सात-सात देहों के शुभ कार्यों से स्थित रहते हैं।
योनिरग्नेरपां भूमे रवेश्चन्द्रमसश्चयः
वे अग्नि, जल, पृथ्वी, सूर्य और चंद्रमा के भी मूल हैं।
अहोरात्रकरस्तस्मात्स वायुरनुवत्सरः
वे दिन-रात के कर्ता हैं, इसलिए वायु को अनुवत्सर कहा गया है।
पितरः सर्वलोकानां लोकात्मानः प्रकीर्त्तिताः
सब लोकों के पितरों को लोकों की आत्मा कहा गया है।
ऋषिर्विप्रा महादेवो भूतात्मा प्रपितामहः
वे ऋषि, विप्र, महादेव, सब प्राणियों की आत्मा और प्रपितामह हैं।
आत्मावेशेन भूतानामङ्गप्रत्यङ्गसंभवः
वे सब प्राणियों में प्रवेश कर उनके अंग-प्रत्यंग के कारण बनते हैं।
सूर्य्यश्च चन्द्रमाश्चाग्निर्वायू रुद्रस्तथैव च
सूर्य, चंद्रमा, अग्नि, वायु और रुद्र भी वही हैं।
रुद्रः प्रविष्टो भगवाञ्जगत्यस्मिन्स्वतेजसा
भगवान् रुद्र अपनी ही तेज से इस संसार में प्रविष्ट हुए।
ततस्तस्य तु वीर्येण लोकानुग्रहकारकम्
फिर अपनी शक्ति से उन्होंने सब लोकों का कल्याण किया।
तस्माद्वै सर्वथा रुद्रस्तद्विद्वद्भिरभीज्यते
इसलिए ज्ञानी लोग रुद्र की सदा इसी प्रकार पूजा करते हैं।
भावनः सर्वभूतानां सर्वात्मा नीललोहितः
वे सब प्राणियों के उत्पन्न करने वाले, सबके आत्मा और नीललोहित हैं।
प्रजापतिमुखैर्देवैः सम्यगिष्टफलार्थिभिः
प्रजापति आदि देवता, जो यज्ञ का फल चाहते हैं,
इज्यते भगवान् यस्मात्तस्मार्त्र्यंबक उच्यते
वे भगवान् की पूजा करते हैं; इसलिए उन्हें त्र्यम्बक कहा जाता है।
त्र्यंबका नामतः प्रेम्णा योनयस्ता वनस्पतेः
प्रेम से त्र्यम्बक नाम से प्रसिद्ध कुश घास की उत्पत्ति वहीं से मानी जाती है।
त्रिसाधनः पुरोडाशस्त्रिकपालः स वै स्मृतः
उन्हें त्रिसाधन, तीन भागों वाले पवित्र पकवान और त्रिकपाल भी कहा जाता है।
इत्येतत्पञ्चवर्षं हि युगं प्रोक्तं मनीषिभिः
इसी प्रकार यह पाँच वर्ष का काल विद्वानों द्वारा युग कहा गया है।
सैकः षट्को विजज्ञे ऽथ मध्वादिऋतुसंज्ञकः
फिर मधु आदि ऋतुओं का एक छः का समूह उत्पन्न हुआ।
नदीवेग इवासक्तः कालो धावति संहरन्
समय नदी की धारा की तरह सबको समेटता हुआ दौड़ता चला जाता है।
बहुत्वात्परिसंख्यातुं पुत्र पौत्रमनन्तकम्
उनकी अधिकता के कारण, अनगिनत पुत्र-पौत्रों की गिनती करना असंभव है।
कीर्त्तयन्पुण्यकीर्त्तीनां महतीं सिद्धिमाप्नुयात्
पुण्य कीर्ति वालों का गुणगान करने से महान सिद्धि प्राप्त होती है।
तुल्याभिमानिनः सर्वे जायन्ते नामरूपतः
सब लोग समान अभिमान के साथ, अपने-अपने नाम और रूप में जन्म लेते हैं।
ऋषयो मनवश्चैव सर्वे तुल्यप्रयोजनाः
ऋषि और मनु भी, सबका उद्देश्य एक जैसा ही होता है।
विस्तरेणानुपूर्व्या च कीर्त्य मानं निबोधत
अब विस्तार से और क्रमवार उनकी कीर्ति की माप सुनो।
यैरियं पृथिवी सर्वा सप्तद्वीपा सपत्तना
जिनके द्वारा यह सारी पृथ्वी, सातों द्वीपों और नगरों सहित, प्राप्त हुई।
स्वायंभुवेंऽतरे पूर्वमाद्ये त्रेतायुगे तथा
स्वायंभुव मन्वंतर के बीच, पहले और प्रथम त्रेता युग में भी।
प्रजा सत्त्वतपोयुक्तैस्तैरियं विनिवेशिता
उन पुण्यात्मा और तपस्वी लोगों ने प्रजा को स्थापित किया।
कन्या सा तु महाभाग कर्दमस्य प्रजा पतेः
वह भाग्यशाली कन्या प्रजापति कर्दम की पुत्री बनी।
तयोर्वै भ्रातरः शूराः प्रजापतिसमा दश
उन दोनों से दस वीर भाई उत्पन्न हुए, जो प्रजापति के समान थे।
ज्योतिष्मान् द्युतिमान्हव्यः सवनः सभ्र एव च
ज्योतिष्मान्, द्युतिमान्, हव्य, सवन और साभ्र भी।