अन्धकारः समभवत्तस्य बाह्यचिकीर्षया
उसकी बाहर कुछ करने की इच्छा से वहाँ अंधकार उत्पन्न हुआ।
नीलकण्ठनिभच्छायं निबिडं पप्रथे तमः
वह घना अंधकार नीलकंठ शिव की तरह नीला फैल गया।
उज्जिहानमिव क्षोणीविवरेभ्यः सहस्रशः
वह अंधकार जैसे धरती की दरारों से हजारों की संख्या में उभर आया।
क्वचिद्दीपप्रभाजाले कृतकातरचेष्टितम्
कहीं-कहीं दीपकों की रौशनी का जाल घबराहट में हिलता-डुलता सा दिख रहा था।
आबद्धमैत्रकमिव स्फुरच्छाद्वलमण्डले
कंपित काई के गोलों में जैसे मित्रता के बंधन बंध गए हों, ऐसा प्रतीत हो रहा था।
गुप्तप्रविष्टमिव च श्यामासु वनपङ्क्तिषु
और जैसे वह अंधकार चुपचाप वन की काली कतारों में समा गया हो।
त्रियामावामनयना नीलकञ्चुकरोचिषा
तीन पहरों वाली रात ने गहरे नीले प्रकाश के वस्त्र पहनकर अपनी दृष्टि झुका ली।
असुराणां प्रदुष्टानां रात्रिरेव बलावहा
दुष्ट असुरों के लिए रात ही बल देने वाली थी।
अथ प्रचलितं सैन्यं विषङ्गेण महौजसा
फिर वह सेना अनिश्चितता के साथ, बड़ी शक्ति लेकर चल पड़ी।
दमनाद्याश्च सेनान्यः श्मामकङ्कटधारिणः
दमन आदि सेनापति सूखे ढाल लिए हुए थे।
एकत्वमिव संप्राप्तास्तिमिरेणातिभूयसा
गहरे अंधकार में सब एक जैसे हो गए।
कूटेन युद्धकृत्येन विजिगीषुर्महेश्वरीम्
छल से युद्ध की चालें अपनाकर वे महादेवी को जीतना चाहते थे।
यथा तस्य निशायुद्धानुरूपो वेषसंग्रहः
उनका पहनावा रात के युद्ध के अनुरूप ही था।
न च दुन्दुभिनिस्वानो न च मर्द्दलगर्जितम्
न तो नगाड़ों की आवाज थी, न मृदंग की गूंज।
गुप्ताचाराः प्रचलितास्तिमिरेण समावृताः
वे छुपकर, अंधकार में ढँककर आगे बढ़े।
पश्चिमाभिमुखं यान्ति ललितायाः पताकिनीम्
वे पश्चिम की ओर, ललिता की पताका की तरफ बढ़े।
निश्वासमपि सस्वानमकुर्वन्तः पदेपदे
हर कदम पर वे अपनी साँस की भी आवाज नहीं होने दे रहे थे।
भूयः पुरस्य दिग्भागं गत्वा मन्दपराक्रमाः
फिर नगर की दिशा में पहुँचकर वे धीमी गति से आगे बढ़े।
आगत्य निभृतं पृष्ठे कवचच्छन्नविग्रहाः
वे चुपचाप पीछे से आकर, अपने शरीर को कवच से छुपाए हुए थे।
अपश्यन्नतिदीप्ताभिः शक्तिभिः परिवारितम्
उन्होंने देखा कि वह अत्यंत तेजस्वी अस्त्रों से घिरी हुई है।
सहस्रादित्यसंकाशां पश्चिमाभिमुखीं स्थिताम्
वह पश्चिम की ओर मुख किए, हजार सूर्यों के समान चमक रही थी।
नर्मालापविनोदेन सेव्यमानां रथोत्तमे
वह कोमल बातचीत और हास्य-विनोद के साथ, उत्तम रथ पर सेवा पा रही थी।
पुरोगतं महत्सैन्यं वीक्षमाण सकौतुकम्
वह आगे बढ़ती विशाल सेना को कौतूहल से देख रही थी।
पृष्ठवंशे रथेन्द्रस्य घट्टयामास सैनिकैः
सैनिकों ने रथों के स्वामी की पीछे की पंक्ति पर दबाव डाला।
महाकलकलं चक्रुरणिमाद्याः परःशतम्
अणिमा आदि शक्तियों के समूह ने बड़ा कोलाहल किया।
कठोरवज्रनिर्धातनिष्ठुरैः शक्तिमण्डलैः
वे वज्र से बने कठोर शस्त्रों के घेरों से घिरे थे।
आकस्मिकरणोत्साहविपर्याविष्टविग्रहम्
उनके शरीर अचानक युद्ध के उत्साह और भ्रम से भर गए।
विपाटैः पाटयामासुरदृश्यैरन्धकारिणः
उन्होंने अदृश्य, अंधकारकारी प्रहारों से उन अंधकारमय लोगों को मारा।
अदृश्यमानशस्त्राणामदृश्यनिजवर्मणाम्
उनके शस्त्र भी दिखाई नहीं दे रहे थे और उनका कवच भी अदृश्य था।
इतस्ततो बहु क्लिष्टं छन्नवर्मितमर्मवत्
यहाँ-वहाँ बहुत से लोग पीड़ित हुए, जिनके मर्मस्थल कवच से छिपे थे।