प्रोषिता ललितासैन्यं जेतुकामेन दुर्धिया
उसने बुरी भावना से, ललिता की सेना को हराने की इच्छा से, उन्हें बाहर निकाल दिया।
शक्तिसेनामभिमुखं सक्रोधमभिदुद्रुवुः
वे क्रोध में भरकर शक्ति की सेना की ओर दौड़ पड़े।
देव्यास्तु सैनिकं यत्र तत्र ते जगमुरुद्धताः
देवी की सेना जहाँ भी थी, वे उन्मत्त होकर वहीं पहुँच गए।
अभ्यमित्रीणमभवद्बद्धभ्रुकुटिनिष्ठुरम्
अपने शत्रुओं के सामने उनके चेहरे कठोर हो गए, भौंहें क्रोध से तनी हुई थीं।
मुद्गरिण्यः पट्टिशिन्यः कोदण्डिन्यस्तथापराः
कुछ के हाथों में गदा थी, कुछ के पास भाले थे और कुछ धनुष लिए हुए थीं।
पिबन्त्य इव दैत्याब्धिं सान्निपेतुः सहस्रशः
मानो दैत्यसमुद्र को पी रही हों, वे हजारों की संख्या में इकट्ठा हो गईं।
मायापरिग्रहैर्दूरं मोहयन्त्यो जडाशयान्
माया के सहारे वे दूर से ही मूर्खों को मोहित कर देती थीं।
इति शक्तीर्भर्त्सयन्तो दानवाश्चक्रुराहवम्
इस तरह शक्तियों को डांटते हुए दानवों ने युद्ध छेड़ दिया।
तद्गलोद्गलितो रक्तपूर ऊर्ध्वमुखो ऽभवत्
उससे रक्त की धारा ऊपर की ओर फूट पड़ी।
तैरेव प्रेतनाथस्य च्छत्रच्छविरुदञ्चिता
उन्हीं के द्वारा मृत्युपति का छत्र ऊँचा उठा दिया गया।
लूनतच्छक्तिनैकेन बाणेन व्यलुनीत च
एक ही कटी हुई शक्ति और एक बाण से वह छत्र काट दिया गया।
उरःस्थले स्वकरिणा वप्राघातमशिक्षयत्
अपने हाथी के वक्षस्थल पर उसने अपनी ही प्राचीर से प्रहार किया।
खड्गेन सहसा हत्वा गजस्य स्वप्रियं व्यधात्
उसने अपनी तलवार से हाथी की प्रिय को तुरंत मार डाला।
धनुर्दण्डं द्विधा कृत्वा स्वभ्रुवोः प्रतिमां तनेत्
उसने अपने धनुष को दो टुकड़ों में तोड़कर अपनी भौंहों की जैसी एक आकृति बना ली।
कृपाणपद्मा रोमाल्यां स्वकीयायां मुदं व्यधात्
अपनी तलवार और कमल की माला में उसने आनंद पाया।
रथ्यक्रनितंबस्य स्वस्य तेनातनोन्मुदम्
सड़क पर अपनी कवच की आवाज़ सुनकर वह प्रसन्न हुआ।
खड्गेन छिन्दती स्वस्य प्रियमुव्यास्ततान ह
अपनी तलवार से काटते हुए उसने अपनी प्रिय को प्रसन्नता दी।
प्रविवेश च दैत्यानां सेना शक्तिबलान्तरम्
वह दैत्य सेना में घुस गया, जिसमें अनेक प्रकार की शक्तियाँ और बल थे।
संकुलाकारतां प्राप्तो युद्धकाले ऽभवत्तदा
उस समय युद्ध के दौरान वहाँ भारी अफरा-तफरी मच गई।
दैत्यानां करिणो मत्ता महाक्रोडा इवाभवन्
दैत्य के हाथी मदमस्त होकर बड़े जंगली सूअर जैसे हो गए।
भीषणानां भीषणे च शस्त्रव्यापारदुर्गमे
उस भयानक और डरावने स्थान में, जहाँ शस्त्रों के कारण पहुँचना कठिन था,
कालदण्डोपमं जङ्घाकाण्डे चण्डपराक्रमम्
उसकी वीरता इतनी प्रचंड थी कि वह जंघा-प्रदेश में कालदंड के समान प्रतीत हो रहा था।
धूमवद्धूसराकारं पक्षक्षेपभयङ्करम्
वह धुएँ की तरह धूसर दिखाई देता था, और उसके पंख फड़फड़ाने से डर पैदा होता था।
अङ्गारकुण्डवच्चञ्चुं विदार्याभक्षयच्चमूम्
अंगारों से भरे कुण्ड जैसी चोंच से उसने सेना को फाड़कर खा लिया।
बलाहकमुवाहोच्चैराकृष्टधनुषं रणे
युद्ध में धनुष चढ़ाते हुए उसने ऊँचाई पर बादल को उठा लिया।
सपक्षकूटशैलस्थो बलाहक इवाभवत्
अपने पंख सहित पर्वत की चोटी पर बैठा वह बादल जैसा प्रतीत हुआ।
काकवाहनमारुह्य कठिनं समरं व्यधात्
कौवे के वाहन पर चढ़कर उसने कठोर युद्ध किया।
कालदण्डप्रमाणेन जङ्घाकाण्डेन भीषणः
उसकी जंघाएँ कालदंड के समान कठोर और भयानक थीं।
क्रोशमात्रायतौ पक्षावुभावपि समुद्वहन्
उसने दोनों पंख उठाए, जो एक-एक कोस लंबे थे।
मर्दयञ्चञ्चुघातेन शक्तीनां मण्डलं महत्
अपनी चोंच के प्रहार से उसने शक्तियों के विशाल मंडल को चूर-चूर कर दिया।