सूक्ष्मरूपा विशन्तिस्म नानारन्ध्राणि बभ्रवः
भूरे साँप सूक्ष्म रूप में तरह-तरह की दरारों में घुस गए।
निजसैन्यानि दीनानि करङ्कः कोपमास्थितः
करंक ने अपने ही दल को हताश देखकर, क्रोध से भर गया।
अन्ये ऽपि च चमूनाथा लघुहस्ता महाबलाः
अन्य सेनापति भी, जो फुर्तीले हाथों वाले और बड़े बलवान थे—
बभ्रूणां दन्तकोटीषु कठोरघट्टनं व्यधुः
उन्होंने भूरे साँपों के तीखे दाँतों पर जोर से प्रहार किया।
पञ्चापि ते चमूनाथविसृष्टैरेकहेलया
वे पाँचों सेनापति भी, जिन्हें भूरे साँपों ने भेजा था, एक ही इशारे में—
विशीर्णगात्रा नकुला नकुलीं पर्यवारयन्
घायल नेवले मादा नेवले को चारों ओर से घेर कर खड़े हो गए।
नकुलानां परावृत्त्या महान्तं रोषमाश्रिता
नेवलों के पीछे हटने से मादा नेवला बहुत क्रोधित हो गई।
वह्निज्वालापरीताग्रं संदधे शार्ङ्गधन्वनि
उसने अग्नि की ज्वाला से घिरे बाण को शार्ङ्ग धनुष पर चढ़ा दिया।
वज्राङ्गा वज्रलोमानो वज्रदंष्ट्रा महाजवा
वे सब वज्र के समान शरीर वाले, वज्र जैसे बालों वाले, वज्र जैसे दाँतों वाले और बहुत तेज़ थे—
वज्राकारैर्नशैस्तूर्ण दारयन्तो महीतलम्
वज्र जैसे प्रहारों से वे बड़ी तेजी से धरती को चीरने लगे।
वज्रसंपातसदृशा नासाचीत्कार कारिणः
उनकी नासिका से वज्रपात जैसी भयानक आवाज़ें निकलने लगीं।
पराक्रमं बहुविधं तेनिरे ते निरेनसः
वे निष्पाप अनेक प्रकार के पराक्रम दिखाने लगे।
विनष्टाः प्रत्यवयवं विनेशुर्दानवाधमाः
घटिया दानव एक-एक अंग से नष्ट होकर मारे गए।
एवं वज्रमयैर्बभुमण्डलैः शण्डिते बले
इस प्रकार वज्रमय योद्धाओं के घेरे से सेना का संहार होने लगा।
संग्राममधिकं तेनुः समाकृष्टशरासनाः
उन्होंने धनुष पूरी तरह खींचकर और भी भयंकर युद्ध किया।
पट्टिशेन करङ्कस्य चिच्छेद कठिनं शिरः
उसने तलवार से करंक का कठोर सिर काट दिया।
उत्पत्योत्पत्य तार्क्ष्येण व्यलुनादसिना शिरः
तार्क्ष्य ने बार-बार अपनी तेज़ तलवार से सिर को बड़ी फुर्ती से काट डाला।
तादृशं लाघवं दृष्ट्वा नकुल्या श्यामलांबिका
ऐसी फुर्ती देखकर, श्याम वर्ण वाली अम्बिका नकुली हैरान रह गई।
निजाङ्गदेवतत्त्वं च तस्यै श्यामांबिका ददौ
फिर श्यामाम्बिका ने उसे अपनी असली दिव्य सत्ता का ज्ञान दिया।
हतशिष्टा भीतभीता नकुलीशरणं गताः
जो बचे थे, वे डर के मारे कांपते हुए नकुली की शरण में चले गए।
भवद्राज्ञे रणोदन्तमशेषं च निबोधत
अब आप भद्रराज को युद्ध का पूरा हाल सुनिए।
मुदितास्ते पुनर्भीत्या शून्यकायां पलायिताः
खुश होने के बावजूद, डर के कारण वे खाली मैदान से भाग गए।
तदुदन्तं ततः श्रुत्वा भण्डश्चण्डो रुषाभवत्
यह घटना सुनकर भण्ड बहुत क्रोध में भर गया।
कुजलाशमिति प्रोचे युयुत्साव्याकुलाशयः
युद्ध की इच्छा से व्याकुल होकर उसने कहा, 'कुजलाश को बुलाओ!'
करङ्काद्यश्चमूनाथाः कन्दलद्भुजविक्रमाः
करंक और अन्य सेनापति, जिनकी भुजाएँ पराक्रम से भरी थीं,
पापीयस्या तया गूढमायया विनिपातिताः
उन्हें उस दुष्ट ने अपनी छुपी माया से गुप्त रूप से नष्ट कर दिया।
तानुदग्रभुजासत्त्वान्प्राहिणु प्रधनं प्रति
उसने बलवान और साहसी योद्धाओं को युद्ध के मोर्चे पर भेजा।
ते मर्दयित्वा ललितासैन्यं मायापरायणाः
वे मायावी योद्धा ललिता की सेना को रौंदते चले गए।
कीकसगर्भसंजातास्ते प्रचण्डपराक्रमाः
वे सब कीकसा की कोख से जन्मे, अत्यंत पराक्रमी थे।
तेषामवश्यं विजयो भविष्यति रणाङ्गणे
युद्ध के मैदान में उनकी विजय निश्चित थी।