संध्यानुरक्तशीतांशुमण्डलीसुंदरानना
उसका मुख संध्या के रंग में रँगे शीतल चाँद के समान सुंदर था।
अवाकिरच्छरासारैः कुरण्डं तुरगानना
घोड़े के मुख वाली ने कुरण्ड पर तीरों की वर्षा कर दी।
दिशो दश व्यानशिरे रुक्मपुङ्खाः शिलीमुखाः
दसों दिशाएँ सोने की पंखों वाले नुकीले तीरों से भर गईं।
विशिखैः शार्ङ्गनिष्ठ्यूतैरश्वारूढा मवाकिरत्
घोड़ों पर सवार होकर उन्होंने शार्ङ्ग से छोड़े गए तीरों की बौछार की।
अश्वारूढातुरङ्गो ऽपि मर्दयामास दानवान्
घोड़े पर सवार तुरंग ने दानवों को कुचल डाला।
अमूर्च्छयन्ननेकानि तस्यानीतानि वैरिणः
उसने वहाँ लाए गए शत्रुओं में से बहुतों को बेहोश कर दिया।
निजं पाशायुधं दिव्यं मुमोच ज्वलिताकृति
उसने अपनी दिव्य और जलती हुई पाशास्त्र को छोड़ा।
समस्तमपि तत्सैन्यं बद्ध्वाबद्ध्वा व्यमूर्छयन्
उसने पूरी सेना को बाँधकर और खोलकर सबको बेहोश कर दिया।
सरेणैकेन चिच्छेद तस्या मणिधनुर्गुणम्
उसने एक ही तीर से उसके रत्नजड़ित धनुष की डोरी काट दी।
अङ्कुशं पातयामास तस्य वक्षसि दुर्मतेः
उसने दुष्ट के वक्ष पर अंकुश से प्रहार किया।
कुरण्डो न्यपतद्भूमौ वज्ररुग्ण इव द्रुमः
कुरण्ड वज्र से टूटे हुए वृक्ष की तरह भूमि पर गिर पड़ा।
तत्सैन्यं पाशनिष्यन्दं भक्षयित्वा क्षयं गताः
पाशों से बहती उस सेना को खाकर वे सब नष्ट हो गए।
हतावशिष्टास्ते दैत्याः प्रपलायन्त वै द्रुतम्
जो दैत्य बच गए थे, वे मारे जाने के बाद तेज़ी से भाग गए।
श्रुत्वा शून्यकनाथो ऽपि निशश्वास भुजङ्गवत्
यह सुनकर शून्यक का स्वामी भी साँप की तरह साँस भरने लगा।
कुटिलाक्षमिदं प्रोचे पुनरेव युयुत्सया
कुटिलाक्ष ने फिर युद्ध की इच्छा से यह कहा।
यच्च नो शङ्कितं चित्ते तदेतत्कष्टमागतम्
जिसका हमें मन में डर था, वही कठिनाई अब आ पहुँची है।
दुष्टदास्याः प्रभावो ऽयं मायाविन्या महत्तरः
यह दुष्ट दासी का प्रभाव है, जिसकी माया बहुत बड़ी है।
शतमक्षौहिणीनां च प्रस्थापय रणाङ्गणे
सौ अक्षौहिणी सेना को रणभूमि में भेजो।
सर्वथैव विजेष्यन्ते दुर्विदग्धविलासिनीम्
वे सब उस चालाक और चंचल स्त्री से अवश्य हार जाएंगे।
कुटिलाक्षः करङ्कादीनाजुहाव चमूपतीन्
कुटिलाक्ष ने करंक और अन्य सेनापतियों को बुलाया।
अग्नौ प्रविष्णव इव क्रोधान्धा निर्ययुः पुरात्
क्रोध से अंधे होकर वे नगर से ऐसे निकले जैसे कोई आग में कूदता है।
आकर्ण्य दिग्गजास्तूर्णं शीर्णकर्णा जुघूर्णिरे
यह सुनकर, फटे कानों वाले दिशा के हाथी जोर-जोर से कांप उठे।
उत्तरङ्गतुरङ्गादि बभौ मत्तमतङ्गजम्
उत्तर दिशा की लहरें और घोड़े, मतवाले हाथियों के साथ चमक रहे थे।
बृंहमाणगजं गर्जद्रथयक्रं चचाल तत्
फूलते हुए हाथी, गरजते रथ और यक्ष उस स्थान को हिला रहे थे।
बभूवे तुहिनासारच्छन्नेनेव विवस्वता
ऐसा प्रतीत हो रहा था जैसे बर्फ की वर्षा से सूर्य ढक गया हो।
क्वचिच्छब्दमयं चैव निःसाणकठिनस्वनैः
कुछ जगहों पर कठोर नगाड़ों की आवाज़ों के साथ शोरगुल मचा हुआ था।
इयत्तयातः सेनायाः संख्यापि परिभाविता
सेना की गिनती उसकी फैलावट से आंकी गई।
प्रचेलुर्धूलिकाजाले मत्स्या इव महोदधौ
वे धूल की चादर में ऐसे बढ़ रहे थे जैसे मछलियाँ बड़े समुद्र में तैरती हैं।
वित्रेसुरमराः सर्वे शक्तीनां भङ्गशङ्कया
सभी देवता अपने अस्त्रों के टूटने के डर से भाग गए।
सर्पिणीं नाम समरे मायां चक्रुर्महीयसीम्
युद्ध में उन्होंने 'सर्पिणी' नाम की महान माया रची।