निर्जगाम पुरात्तूर्णं कुरण्डश्चण्डविक्रमः
कुरण्ड, जो अत्यंत पराक्रमी था, नगर से तेज़ी से बाहर निकला।
दुर्मदस्याग्रजश्चण्डः कुरण्डः समरं ययौ
दुर्मद का बड़ा भाई कुरण्ड युद्ध के लिए आगे बढ़ा।
शोकरोषग्रहग्रस्तो जवनाश्वगतो ययौ
शोक और क्रोध से व्याकुल होकर वह तेज़ घोड़े पर सवार होकर निकला।
ववर्ष शरधारभिः संपत्कर्या महाचमूम्
आगे बढ़ते हुए उसने विशाल सेना पर बाणों की वर्षा कर दी।
वृथा वहसि विक्रान्तिलवलेशं महामदम्
अत्यधिक घमंड में डूबे हुए, व्यर्थ ही तुम थोड़ा सा भी पराक्रम दिखाते हो।
अन्तकस्य पुरीमत्र प्रापयिष्यामि पश्य माम्
मैं तुम्हें मृत्यु के नगर में पहुँचा दूँगा, अब मुझे देखो।
अपूर्वमङ्गनारक्तं पिबन्तु रणपूतनाः
युद्ध की पिशाचिनियाँ आज वीरों का अनोखा रक्त पिएँ।
अधुना भोक्ष्यसे दुष्टे पश्य मे भुजयोर्बलम्
अब दुष्ट, तू मारा जाएगा; मेरे भुजाओं का बल देख।
सैन्यं प्रोत्साहयामास शक्तिसेनाविमर्दने
उसने अपनी सेना को शत्रु की शक्तिशाली सेना को कुचलने के लिए उत्साहित किया।
विमर्दयितुमुद्युक्ता स्वसैन्यं प्रोदसीसहत्
शत्रु पर प्रहार करने के लिए तैयार होकर उसने अपनी सेना को आगे बढ़ाया।
अश्वरूढा समागत्य सस्नेहार्द्रमिदं वचः
घोड़े पर सवार होकर वह पास आई और स्नेह से भरे कोमल वचन कहे।
अस्य युद्धमिदं देहि मम कर्तुं गुणोत्तरम्
यह युद्ध मुझे दो, ताकि मैं श्रेष्ठ कर्म कर सकूँ।
याचितासि सखित्वेन नात्र संशयमाचर
तुमसे मित्रता के नाते विनती की गई है, इसमें कोई संदेह मत करो।
निवर्तयामास चमूङ्कुरुण्डाभिमुखोत्थिताम्
उसने कुरण्ड की ओर बढ़ती हुई सेना को वापस बुला लिया।
तरङ्गा इव सैन्याब्धेस्तुरङ्गा वातरंहसः
सेनाओं के समुद्र में जैसे लहरें उठती हैं, वैसे ही घोड़े हवा की गति से दौड़े।
पेतुरेकप्रवाहेण कुरण्डस्य चमूमुखे
वे एक ही धार में कुरण्ड की सेना के सामने जा पहुँचे।
घतिभेदेषु चारेषु पञ्चधा खुरपातने
व्यूहों के टूटने और चालों के बीच, घोड़ों के खुरों ने पाँच जगह भूमि को चीर दिया।
चतुराभिस्तुरङ्गस्य हृदयज्ञाभिराहवे
चार बुद्धिमान घोड़ों के साथ उसने युद्ध में डटकर मुकाबला किया।
प्रोत्साहिताः कुरण्डेन समयुध्यन्त दुर्मदाः
कुरण्ड के उकसाने पर घमण्डी लोग युद्ध करने लगे।
अभ्यद्रवद्दुराचारमश्वारूढाः कुरण्डकम्
दुष्ट लोग घोड़ों पर सवार होकर कुरण्ड की ओर बढ़े।
संध्यानुरक्तशीतांशुमण्डलीसुंदरानना
उसका मुख संध्या के रंग में रँगे शीतल चाँद के समान सुंदर था।
अवाकिरच्छरासारैः कुरण्डं तुरगानना
घोड़े के मुख वाली ने कुरण्ड पर तीरों की वर्षा कर दी।
दिशो दश व्यानशिरे रुक्मपुङ्खाः शिलीमुखाः
दसों दिशाएँ सोने की पंखों वाले नुकीले तीरों से भर गईं।
विशिखैः शार्ङ्गनिष्ठ्यूतैरश्वारूढा मवाकिरत्
घोड़ों पर सवार होकर उन्होंने शार्ङ्ग से छोड़े गए तीरों की बौछार की।
अश्वारूढातुरङ्गो ऽपि मर्दयामास दानवान्
घोड़े पर सवार तुरंग ने दानवों को कुचल डाला।
अमूर्च्छयन्ननेकानि तस्यानीतानि वैरिणः
उसने वहाँ लाए गए शत्रुओं में से बहुतों को बेहोश कर दिया।
निजं पाशायुधं दिव्यं मुमोच ज्वलिताकृति
उसने अपनी दिव्य और जलती हुई पाशास्त्र को छोड़ा।
समस्तमपि तत्सैन्यं बद्ध्वाबद्ध्वा व्यमूर्छयन्
उसने पूरी सेना को बाँधकर और खोलकर सबको बेहोश कर दिया।
सरेणैकेन चिच्छेद तस्या मणिधनुर्गुणम्
उसने एक ही तीर से उसके रत्नजड़ित धनुष की डोरी काट दी।
अङ्कुशं पातयामास तस्य वक्षसि दुर्मतेः
उसने दुष्ट के वक्ष पर अंकुश से प्रहार किया।