शराः सम्पत्करीचापच्युताः समदहन्नरीन्
संपत्करी के धनुष से छोड़े गए बाणों ने शत्रु स्त्रियों को मार गिराया।
अभूदन्योन्यसंघट्टाद्विस्फुलिङ्गशिलीमुखैः
आपस में टकराने से लोहे की नोक वाले बाणों से चिंगारियाँ निकलने लगीं।
अन्धकारः समभवत्तिरस्कुर्वन्नहस्करम्
अंधकार छा गया, जिसने सूर्य की चमक को ढक लिया।
विष्फुलिङ्गा विदधिरे दधिरे भ्रमचातुरीम्
चिंगारियाँ उड़ने लगीं और इधर-उधर बेचैनी से घूमने लगीं।
पराक्रमं बहुविधं दर्शयामास संगरे
उसने युद्ध में तरह-तरह की वीरता दिखाई।
उदग्रदन्तमुसलघातैरन्यांश्च दानवान्
उसने अपने तीखे दाँतों और गदा जैसे प्रहारों से अन्य दानवों पर हमला किया।
गात्रव्यामर्द्दनैरन्यान्नखघातैस्तथापरान्
कुछ को उसने अपने शरीर की ताकत से कुचल दिया, और कुछ को नाखूनों के वार से मार गिराया।
चतुरं चरितं चक्रे संपद्देवीमतङ्गजः
समृद्धि की देवी का हाथी बड़ी कुशलता से चल पड़ा।
संपत्करीमुकुटगं मणिमेकमपाहरत्
उसने विजयी के मुकुट से एक अनमोल रत्न छीन लिया।
विक्षतो वक्षसि क्षिप्रं दुर्मदो जीवितं जहौ
छाती में तेज़ी से घायल होकर वह घमंडी प्राणी प्राण त्याग बैठा।
तत्सैनिकवरास्त्वन्ये निहता दानवोत्तमाः
दानवों के अन्य श्रेष्ठ योद्धा भी मारे गए।
पलायिता रणक्षोण्याः शून्यकं पुरमाश्रयन्
जो रणभूमि से भाग गए, वे सुनसान नगर में जा छुपे।
तद्वृत्तान्तमथाकर्ण्य संक्रुद्धो दानवेश्वरः
इन घटनाओं को सुनकर दानवों का स्वामी क्रोधित हो गया।
कुटिलाक्षं निकटगं बभाषे पृतनापतिम्
उसने पास खड़े टेढ़ी आँखों वाले सेनापति से कहा।
निपातितवती युद्धे कष्ट एव विधेः क्रमः
युद्ध में वह गिरा दी गई; विधि का यही कठोर नियम है।
अभूत्प्रतिहतं सो ऽपि दुर्मदो ऽबलया हतः
दुर्मद भी हार गया, उसे निर्बल ने परास्त कर दिया।
सेनापतिं कुरण्डाख्यं प्रेषयाहवदुर्मदम्
सेनापति कुरण्ड को भेजो, वह युद्ध में दुर्मद का सामना करे।
कुरण्डं चण्डदोर्द्दण्डमाजुहाव प्रभोः पुरः
कुरण्ड, जिसकी भुजाएँ प्रचंड और बलशाली थीं, प्रभु के सामने बुलाया गया।
उवाच कुटिलाक्षस्तं गच्छ सज्जय सैनिकान्
कुटिलाक्ष ने उससे कहा: जाओ, सैनिकों को तैयार करो।
कूटयुद्धे च निपुणस्तां स्त्रियं परिमर्दय
छल से युद्ध करने में निपुण होकर, उस स्त्री को पराजित करो।
निर्जगाम पुरात्तूर्णं कुरण्डश्चण्डविक्रमः
कुरण्ड, जो अत्यंत पराक्रमी था, नगर से तेज़ी से बाहर निकला।
दुर्मदस्याग्रजश्चण्डः कुरण्डः समरं ययौ
दुर्मद का बड़ा भाई कुरण्ड युद्ध के लिए आगे बढ़ा।
शोकरोषग्रहग्रस्तो जवनाश्वगतो ययौ
शोक और क्रोध से व्याकुल होकर वह तेज़ घोड़े पर सवार होकर निकला।
ववर्ष शरधारभिः संपत्कर्या महाचमूम्
आगे बढ़ते हुए उसने विशाल सेना पर बाणों की वर्षा कर दी।
वृथा वहसि विक्रान्तिलवलेशं महामदम्
अत्यधिक घमंड में डूबे हुए, व्यर्थ ही तुम थोड़ा सा भी पराक्रम दिखाते हो।
अन्तकस्य पुरीमत्र प्रापयिष्यामि पश्य माम्
मैं तुम्हें मृत्यु के नगर में पहुँचा दूँगा, अब मुझे देखो।
अपूर्वमङ्गनारक्तं पिबन्तु रणपूतनाः
युद्ध की पिशाचिनियाँ आज वीरों का अनोखा रक्त पिएँ।
अधुना भोक्ष्यसे दुष्टे पश्य मे भुजयोर्बलम्
अब दुष्ट, तू मारा जाएगा; मेरे भुजाओं का बल देख।
सैन्यं प्रोत्साहयामास शक्तिसेनाविमर्दने
उसने अपनी सेना को शत्रु की शक्तिशाली सेना को कुचलने के लिए उत्साहित किया।
विमर्दयितुमुद्युक्ता स्वसैन्यं प्रोदसीसहत्
शत्रु पर प्रहार करने के लिए तैयार होकर उसने अपनी सेना को आगे बढ़ाया।