अतीतो वर्तमानेन दृष्टो वैवस्वते न सः
जो बीत गया, वह वर्तमान वैवस्वत मन्वंतर में दिखाई नहीं देता।
तेषां सर्पर्षयः पूर्वमासन्ये तान्निबोधत
उनमें पहले सर्प ऋषि भी थे, उनके नाम सुनो।
अत्रिश्चैव वसिष्ठस्च सप्त स्वायंभुवे ऽतरे
अत्रि और वसिष्ठ, और स्वायंभुव मन्वंतर के सातों ऋषि—
ज्योतिष्मान् द्युतिमान्हव्यः सवनः सत्त्र एव च
ज्योतिष्मान्, द्युतिमान्, हव्य, सवन और सत्र भी—
वायुवेगा महासत्त्वा राजानः प्रथमेंऽतरे
जो वायु के समान तीव्र हैं, महान् आत्मा वाले हैं, और उस पहले युग के राजा—
सपिशाचमनुष्यञ्च ससुपर्णाप्सरोगणम्
उनके साथ पिशाच, मनुष्य, सुपर्ण और अप्सराओं के समूह भी—
बहुत्वान्नामधेयानां संख्या तेषां कुतः कुले
इतने नामों की अधिकता के कारण, उनके वंश में संख्या कौन जान सकता है?
कालेन महतातीता अयनाब्दयुगक्रमैः
समय के साथ, अयन, वर्ष और युगों के क्रम से बहुत समय बीत गया है।
कस्य योनिः किमादिश्च किं सतत्त्वः किमात्मकः
किसका जन्म, क्या आरंभ, क्या उसका सच्चा स्वरूप और वह किसका अंश है?
किं नामधेयं को ऽस्यात्मा एप्तत्त्वं ब्रूहि तत्त्वतः
उसका नाम क्या है, उसका आत्मा क्या है, और उसका सच्चा तत्त्व क्या है? यह सब सत्य-सत्य बताओ।
सूर्ययोनिर्निमेषादिः संख्याचक्षुः स उच्यते
सूर्य ही उत्पत्ति का कारण, निमेष आदि का मापक, संख्या का गिनने वाला और सबका नेत्र कहा गया है।
संवत्सरः सतत्त्वश्च नाम चास्य कलात्मकः
उसका सच्चा स्वरूप संवत्सर है, और उसका नाम काल की कलाओं से बना है।
पञ्चधा प्रविभक्तां तु कालावस्थां निबोधत
अब समय की पाँच अवस्थाओं का विभाग समझो।
संवत्सरस्तु प्रथमो द्वितीयः परिवत्सरः
संवत्सर पहला है, दूसरा परिवत्सर कहलाता है—
पञ्चमो वत्सरस्तेषां कालःस युगसज्ञितः
इनमें पाँचवाँ वत्सर है; वही समय युग के नाम से जाना जाता है।
क्रतुरग्निस्तु यः प्रोक्तः स तु संवत्सरो मतः
जो क्रतु नामक अग्नि कही गई है, वही संवत्सर मानी जाती है।
शुक्लकृष्णगतिश्चापि अपां सारमयः खगः
शुक्ल और कृष्ण पक्ष की गति, और जल के सार से बना वह पक्षी—
यश्चायं पवते लोकांस्तनुभिः सप्तसप्तभिः
और जो अपनी सात-सात रूपों से लोकों में व्याप्त है—
अहङ्कारादुदग्रुद्रः संभूतो ब्रह्मणास्तु यः
अहंकार से जो प्रकट हुए, वे उग्र रुद्र हैं, जो ब्रह्मा से उत्पन्न हुए।
सतत्त्वं तस्य वक्ष्यमि कीर्त्यमानं निबोधत
अब मैं उसका सच्चा स्वरूप बताऊँगा, जैसा उसका गुणगान होता है; ध्यान से सुनो।
ऋक्सामयजुषां योनिः पञ्चानां पतिरीश्वरः
वे ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद के मूल हैं, पाँचों के स्वामी और सबसे बड़े शासक हैं।
प्रोक्तः संवत्सरश्चेति सूर्य चोनिर्मनीषिभिः
महर्षियों ने इन्हें वर्ष और सूर्य भी कहा है।
ग्रहनक्षत्रशीतोष्णवर्षायुः कर्मणां तथा
वे ग्रहों, नक्षत्रों, ठंड-गर्मी, वर्षा, आयु और सब कर्मों के स्वामी हैं।
वैकारिकः प्रसन्नात्मा ब्रह्मपुत्रः प्रजापतिः
वे मन से उत्पन्न, शांत स्वभाव वाले, ब्रह्मा के पुत्र और सब प्राणियों के स्वामी हैं।
आदित्यः सविता भानुर्जीवनो ब्रह्मसत्कृतः
वे आदित्य, सविता, भानु, जीवनदाता और ब्रह्मा द्वारा पूजित हैं।
ताराभिमानी विज्ञेयो द्वितीयः परिवत्सरः
वे तारों के स्वामी और दूसरे परिवत्सर के नाम से जाने जाते हैं।
आजीवः सर्वभूतानां योगक्षेमकृदीश्वरः
वे सब प्राणियों का पालन करने वाले और सबकी भलाई-सुरक्षा करने वाले स्वामी हैं।
तिथीनां पर्वसंधीनां पूर्णिमादर्शयोरपि
वे तिथियों, पर्व-संधियों और पूर्णिमा-अमावस्या के भी स्वामी हैं।
तस्मात्स पितृमान्सोमः स्मृत इङ्वत्सरात्मकः
इसलिए सोम को पितर और वर्ष का स्वरूप माना गया है।
कर्मभिः प्राणिनां लोके सर्वचेष्टाप्रवर्तकः
वे प्राणियों के सब कर्मों से संसार की सारी गतिविधियाँ आरंभ करते हैं।