धूर्णमाना पतन्ति स्म महोल्का गगनस्थलात्
आकाश से बड़ी-बड़ी उल्काएँ तेजी से गिर रही थीं।
मही जज्वाल सकला तत्र शून्यकपत्तने
उस सुनसान नगर में पूरी धरती जल उठी थी।
ध्वजाग्रवर्तिनः कङ्कगृध्राश्चैव बकाः खगाः
ध्वजों की चोटी पर गिद्ध, कंक और बगुले आकर बैठ गए थे।
क्रव्यादा बहवस्तत्र लोचनैर्नावलोकिताः
वहाँ बहुत से मांसभक्षी जीव थे, जो अपनी ही आँखों से दिखाई नहीं देते थे।
सर्वतो दिक्षुदृश्यन्ते केतवस्तु मलीमसाः
चारों ओर सभी दिशाओं में मैले ध्वज दिखाई दे रहे थे।
दैत्यस्त्रीणां च विभ्रष्टा अकाले भूषणस्रजः
दैत्य स्त्रियों के गहने और हार समय से पहले ही गिर गए थे।
दपणानां वर्मणां च ध्वजानां खड्गसंपदाम्
दर्पण, कवच, ध्वज और तलवारों के ढेर,
सौधेषु चन्द्रशालासु केलिवेश्मसु सर्वतः
महलों में, चाँदनी वाले कक्षों में और क्रीड़ा भवनों में, हर जगह,
चतुष्किकास्वलिङ्गेषु प्रग्रीवेषु वलेषु च
चतुर्भुज चिह्नों में, गर्दन की रेखाओं में और बाकी लकीरों में,
स्वस्तिकेषु च सर्वेषु गर्भागारपुटेषु च
सभी स्वस्तिक चिह्नों में और गर्भगृह के कक्षों में,
वातायनेषु कक्ष्यासु धिष्ण्येषु च खलेषु च
खिड़कियों में, कमरों में, चबूतरों पर और गड्ढों में,
अश्रूयन्त महाघोषाः परुषा भूतभाषिताः
वहाँ भारी शोर और कठोर, भूतों की बोली सुनाई दी।
आराविषु करोटीनां कोटयश्चापतन्भुवि
मंदिरों में, खोपड़ियाँ ज़मीन पर ढेर की तरह गिर पड़ीं।
केशौघकाश्च निष्पेतुः सर्वतो धूमधूसराः
हर जगह धुएँ और धूल से सने बालों के गुच्छे निकल आए।
निवेदयामासुरमी भण्डाय प्रथितौजसे
इन सब बातों की सूचना उन्होंने प्रसिद्ध तेजस्वी भण्ड को दी।
असंजातधृतिभ्रंशो मन्त्र स्थानमुपागमत्
उसकी स्थिरता डगमगा गई और संकल्प टूट गया, तब वह मन्त्रों के स्थान पर पहुँचा।
अध्यासामास दैत्येन्द्रः सिंहासनमनुत्तमम्
दैत्यराज ने अनुपम सिंहासन पर आसन ग्रहण किया।
दीपयन्नखिलाशान्तानद्युतद्दानवेश्वरः
दानवों के स्वामी ने अपनी तेजस्विता से सब अशांति दूर कर दी।
तुङ्गसिंहासनस्थं तं सिषेवाते तदानुजै
जब वह ऊँचे सिंहासन पर विराजमान था, उसके अनुयायी उसकी सेवा में लगे रहे।
त्रैलोक्यकण्टकीभूतभुजदण्डभयङ्करौ
उसकी भुजाएँ इतनी भयानक थीं कि वे तीनों लोकों के लिए काँटे बन गई थीं।
त्रैलोक्यविजये लब्धं वर्धयन्तौ महद्यशः
तीनों लोकों पर विजय पाकर उन्होंने अपना महान यश बढ़ाया।
कृतां जरिप्रणामौ च समुपाविशता भुवि
प्रणाम करके वे सब पृथ्वी पर बैठ गए।
सर्वे सामन्तदैत्येन्द्रास्तं द्रष्टुं समुपागताः
सभी सामंत दैत्यराज उसे देखने के लिए एकत्र हुए।
स्वंस्वं नाम समुच्चार्य प्रणेमुर्भण्डकेश्वरम्
हर एक ने अपना नाम लेकर भण्डकेश्वर को प्रणाम किया।
संभावयन्समालोकैः कियन्तं चित्क्षणं स्थितः
उन्होंने आदरपूर्ण दृष्टि से उसे देखा और कुछ क्षण वहीं ठहरे।
मथ्यमानमहासिंधुसमानार्गलनिस्वनः
वहाँ की ध्वनि मानो किसी विशाल समुद्र के मंथन जैसी थी।
पापिनः पामराचारा दुरात्मानः सुराधमाः
जो पापी हैं, नीच आचरण वाले, दुष्ट मन वाले और देवताओं में सबसे अधम हैं—
ज्वलज्ज्वालाकुले वह्नौ पतित्वा नाशमागताः
वे सब जलती हुई, भयंकर आग में गिरकर नष्ट हो गए।
स्वयमेव किलास्राक्षुस्तां देवा वासवादयः
वास्तव में, इन्द्र आदि देवताओं ने स्वयं उस (प्राणी) की रचना की थी।
बहुस्त्रीपरिवाराश्च विविधायुधमण्डिताः
वे बहुत सी स्त्रियों से घिरे हुए थे और तरह-तरह के हथियारों से सजे हुए थे—