सारसः पञ्चमश्चैव चामुण्डा च तथा परा
पाँचवाँ सारस है, और वैसे ही चामुंडा भी, जो परम है।
गेयच क्ररथेन्द्रस्य सारथिस्तु हसंतिका
गेयचक्र रथ के स्वामी के रथ की सारथी हसंति का है।
दशयोजनमुन्नम्रो ललितारथपुङ्गवः
ललिता का प्रमुख रथ दस योजन ऊँचा है।
षड्योजनसमुन्नम्रो किरिचक्ररथो मुने
हे मुनि, भाले के चक्र वाला रथ छः योजन ऊँचा है।
वर्तते ललितेशान्या रथ एव न चान्यतः
यह केवल ललितेशानी के रथ पर ही पाया जाता है, और कहीं नहीं।
सामान्यमातपत्रं तु तथद्वन्द्वेपि वर्तते
सामान्य छत्र दोनों जोड़ों में भी रहता है।
महासाम्राज्यपदवीमारूढा परमेश्वरी
परमेश्वरी महा-साम्राज्य की पदवी पर विराजमान हुई।
शब्दायन्ते दिशः सर्वाः कंपते च वसुंधरा
सारी दिशाएँ गूंज उठीं और पृथ्वी काँपने लगी।
देवदुन्दुभयो नेदुर्निपेतुः पुष्पवृष्टयः
देवदुंदुभियाँ बज उठीं और पुष्पों की वर्षा होने लगी।
तुम्बुरुर्नारदश्चैव साक्षादेव सरस्वती
तुम्बुरु, नारद और स्वयं सरस्वती वहाँ उपस्थित थे।
मुहुर्जयजयेत्येवं स्तुवाना ललितेश्वरीम्
इस प्रकार बार-बार ललितेश्वरी की स्तुति करते हुए, उन्होंने उनकी पूजा की।
सप्तर्षयो वशिष्ठाद्या ऋग्यजुः सामरूपिभिः
सप्तर्षि, जिनमें वशिष्ठ आदि थे, और ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद के ज्ञाता भी उनके साथ थे।
हविषेव महावह्निशिखामत्यन्तपाविनीम्
उन्होंने अर्पणों के साथ, जैसे कोई बड़ी अग्नि की ज्वाला, अत्यंत पवित्र भाव से पूजा की।
तैः स्तूयमाना ललिता राजमाना रथोत्तमे
उनके द्वारा स्तुति किए जाने पर ललिता अपने श्रेष्ठ रथ पर अत्यंत तेजस्वी दिखाई दीं।
भण्डासुरं विनिर्जेतुमुद्दण्डैः सह सैनिकैः
वह भण्डासुर को पराजित करने के लिए अपने प्रबल योद्धाओं के साथ निकल पड़ीं।
महान्तं क्षोभमायाता भण्डासुरपुरालयाः
भण्डासुर की नगरी के निवासियों में बड़ा हड़कंप मच गया।
महेन्द्रपर्वतोपान्ते महार्णवतटे पुरम्
वह नगर महेन्द्र पर्वत के किनारे, विशाल समुद्र के तट पर स्थित था।
विषङ्गाग्रजदैत्यस्य सदावासः किलाभवत्
यह सदा विषङ्ग के बड़े भाई दैत्य का निवास स्थान था।
वित्रेसुर सुराः सर्वे श्रीदेव्यागमसंभ्रमात्
श्रीदेवी के आगमन की हलचल से सभी देवता डरकर भाग गए।
धूमैरिवावृतमभूदुत्पातजनितैर्मुहुः
नगर बार-बार अशुभ घटनाओं से उठे धुएं की तरह ढक जाता था।
धूर्णमाना पतन्ति स्म महोल्का गगनस्थलात्
आकाश से बड़ी-बड़ी उल्काएँ तेजी से गिर रही थीं।
मही जज्वाल सकला तत्र शून्यकपत्तने
उस सुनसान नगर में पूरी धरती जल उठी थी।
ध्वजाग्रवर्तिनः कङ्कगृध्राश्चैव बकाः खगाः
ध्वजों की चोटी पर गिद्ध, कंक और बगुले आकर बैठ गए थे।
क्रव्यादा बहवस्तत्र लोचनैर्नावलोकिताः
वहाँ बहुत से मांसभक्षी जीव थे, जो अपनी ही आँखों से दिखाई नहीं देते थे।
सर्वतो दिक्षुदृश्यन्ते केतवस्तु मलीमसाः
चारों ओर सभी दिशाओं में मैले ध्वज दिखाई दे रहे थे।
दैत्यस्त्रीणां च विभ्रष्टा अकाले भूषणस्रजः
दैत्य स्त्रियों के गहने और हार समय से पहले ही गिर गए थे।
दपणानां वर्मणां च ध्वजानां खड्गसंपदाम्
दर्पण, कवच, ध्वज और तलवारों के ढेर,
सौधेषु चन्द्रशालासु केलिवेश्मसु सर्वतः
महलों में, चाँदनी वाले कक्षों में और क्रीड़ा भवनों में, हर जगह,
चतुष्किकास्वलिङ्गेषु प्रग्रीवेषु वलेषु च
चतुर्भुज चिह्नों में, गर्दन की रेखाओं में और बाकी लकीरों में,
स्वस्तिकेषु च सर्वेषु गर्भागारपुटेषु च
सभी स्वस्तिक चिह्नों में और गर्भगृह के कक्षों में,