किरिचक्ररथेन्द्रस्य स्थितस्तत्रैव पर्वणि
वहाँ पर्व के समय धनुष और चक्रधारी रथों का स्वामी खड़ा रहता है।
माणिक्यगिरिवच्छोणं हस्ते पिशितपिण्डकम्
उसके हाथ में माणिक्य पर्वत के समान लाल मांस का टुकड़ा है।
मदशक्त्या समाश्लिष्टा धृतरक्तसरोजया
मद की शक्ति से आलिंगित होकर वह रक्तवर्णी कमल को थामे रहती है।
युद्धस्वेद मनुप्राप्ताः शक्तयः स्युः पिपासिताः
युद्ध के पसीने से भीगी हुई शक्तियाँ प्यास से व्याकुल हो जाती हैं।
रणे खेदं देवतानामञ्जसापाकरिष्यति
वह युद्ध में देवताओं की थकान तुरंत दूर कर देगी।
तदा श्रोष्यसि संग्रामे कथ्यमानं मया मुदा
तब संग्राम में तुम प्रसन्न होकर मेरी कथा सुनोगे।
उपर्यपि कृतावासा हेतुकाद्या दश स्मृताः
ऊपर दस देवता, हेतुक आदि, निवास करते हैं।
उद्दीप्तायुत तेजोभिर्द्दिवा दीपितभानवः
दस हजार तेज से चमकते हुए वे दिन में सूर्य के समान दीप्त होते हैं।
अत्युदग्रप्रकृतयो रददष्टौष्ठसंपुटाः
अत्यंत उग्र स्वभाव वाले, उनके होंठ दाँतों से दबे और आपस में जुड़े रहते हैं।
हेतुकस्त्रिपुरारिश्च तृतीयश्चाग्निभैरवः
हेतुक, त्रिपुर के शत्रु और तीसरे अग्निभैरव हैं।
भीमरूपो हाटकेशस्तथैवाचलनामवान्
भयानक रूप वाले, स्वर्ण केशधारी और पर्वत नाम से भी प्रसिद्ध हैं।
तस्यैव किरिचक्रस्य वर्तन्ते पर्वसीमनि
वे सभी पर्व के समय उसी रथपति के चारों ओर निवास करते हैं।
जृंभिण्याद्यचलेन्द्रान्ताः प्रोक्तास्त्रैलोक्यपावनाः
जृम्भिणी से लेकर पर्वतराज तक, ये सभी तीनों लोकों को पवित्र करने वाले बताए गए हैं।
दानवा मारयिष्यन्ते पास्यन्ते रक्तवृष्टयः
दानवों का वध किया जाएगा, और रक्त की वर्षा पी जाएगी।
किरिचक्रं दण्डनेत्र्या रथरत्नं चचाल ह
भाले के चक्र और दंड के साथ रथरत्न चलने लगा।
यत्र गेयरथस्तत्र किरिचक्ररथोत्तमः
जहाँ भी गेयरथ है, वहीं भाले के चक्र वाला श्रेष्ठ रथ भी है।
शक्तिसेनासहस्रस्यान्तश्चचार तदा शुभम्
उस समय, शक्ति की हजारों सेना के बीच वह शुभ रथ चला।
चचाल वसुधा सर्वा तच्चक्ररवदारिता
उस चक्र से फटी हुई सारी पृथ्वी काँप उठी।
षट्सारथय उद्दण्डपाशग्रहणकोविदाः
छः सारथी हैं, जो उग्र पाश को पकड़ने में निपुण हैं।
इति देवी प्रथमतस्तथा त्रिपुरभैरवी
इस प्रकार पहले देवी, और उसी तरह त्रिपुरभैरवी।
सारसः पञ्चमश्चैव चामुण्डा च तथा परा
पाँचवाँ सारस है, और वैसे ही चामुंडा भी, जो परम है।
गेयच क्ररथेन्द्रस्य सारथिस्तु हसंतिका
गेयचक्र रथ के स्वामी के रथ की सारथी हसंति का है।
दशयोजनमुन्नम्रो ललितारथपुङ्गवः
ललिता का प्रमुख रथ दस योजन ऊँचा है।
षड्योजनसमुन्नम्रो किरिचक्ररथो मुने
हे मुनि, भाले के चक्र वाला रथ छः योजन ऊँचा है।
वर्तते ललितेशान्या रथ एव न चान्यतः
यह केवल ललितेशानी के रथ पर ही पाया जाता है, और कहीं नहीं।
सामान्यमातपत्रं तु तथद्वन्द्वेपि वर्तते
सामान्य छत्र दोनों जोड़ों में भी रहता है।
महासाम्राज्यपदवीमारूढा परमेश्वरी
परमेश्वरी महा-साम्राज्य की पदवी पर विराजमान हुई।
शब्दायन्ते दिशः सर्वाः कंपते च वसुंधरा
सारी दिशाएँ गूंज उठीं और पृथ्वी काँपने लगी।
देवदुन्दुभयो नेदुर्निपेतुः पुष्पवृष्टयः
देवदुंदुभियाँ बज उठीं और पुष्पों की वर्षा होने लगी।
तुम्बुरुर्नारदश्चैव साक्षादेव सरस्वती
तुम्बुरु, नारद और स्वयं सरस्वती वहाँ उपस्थित थे।