धन्वन्तरिश्च भगवानथान्ये गणनायकाः
भगवान धन्वंतरि और अन्य गणों के नायक,
अनन्तो वासुकिस्तक्षः कर्केटः पद्म एव च
अनन्त, वासुकि, तक्षक, कर्केट और पद्म,
एते नागेश्वराश्चैव नागकोटिभिरावृताः
ये सभी नागों के स्वामी असंख्य नागों से घिरे हुए हैं,
पूर्वादिदिशमारभ्य परितः कृतमन्दिराः
पूर्व दिशा से शुरू करके चारों ओर अपने निवास बना चुके हैं,
आश्रित्य किल वर्तन्ते तदधिष्ठातृदेवताः
वहीं उन स्थानों की अधिष्ठात्री देवताएँ निवास करती हैं,
तस्यैव पर्वणः प्रान्ते किरिचक्रस्य भास्वतः
उसी चमकते पर्वत-माला के अंत में,
पातालतलजंबालबहुला कारकालिमा
वहाँ पाताल की गहराई में जम्बाल से भरा घना अंधकार है,
भिन्दन्डमरुकध्वानै रोदसीकन्दरोदरम्
जहाँ ढोल टूटने और तेज़ हवाओं की आवाज़ से आकाश-पृथ्वी के बीच गुफाएँ गूंजती हैं,
क्षेत्रपालः सदा भाति सेवमानः किटीश्वरीम्
वहाँ क्षेत्रपाल सदा कीटी की रानी की सेवा करते हुए प्रकाशमान रहता है,
यमा रुह्य प्रववृते भण्टासुरबधैषिणी
वहीं यमारु ने चढ़कर भंटासुर के विनाश की इच्छा से आरंभ किया,
तस्यैव पर्वणो ऽधस्ताद्दण्डनाथासमत्विषः
उसी पर्वत के नीचे तेजस्वी दण्डनाथ रहते हैं,
शम्याः क्रोडाननाश्चन्द्ररेखोत्तंसितकुन्तलाः
जिनके हाथ में फंदा, चेहरे सूअर जैसे और बाल चाँद की तरह उठे हुए हैं,
ललिताद्रोहिणां श्यामाद्रोहिणां स्वामिनीद्रुहाम्
वे ललिता, रोहिणी और रोहिणी की स्वामिनियों के विरोधी हैं,
निजभक्तद्रोहकृता मन्त्रमालाविभूषणाः
अपने भक्तों के साथ विश्वासघात करने वाले, मंत्रों की माला से सजे हुए हैं,
अखण्डरक्तविच्छर्दैर्बिभ्रत्यो वक्षसि क्रजः
उनके वक्षस्थल पर लगातार बहता हुआ रक्त शोभा देता है।
सहस्रं देवताः प्रोक्ताः सेवमानाः किटीश्वरीम्
हजारों देवता कीटों की स्वामिनी की सेवा करते हैं।
सहस्रनामाध्याये तु वक्ष्यन्ते नाधुना पुनः
हजार नामों के अध्याय में उनका वर्णन किया गया है, अब फिर से नहीं।
वाहनं कृष्णसारङ्गो दण्डिन्याः समये स्थितः
दण्डिनी का वाहन काला मृग निश्चित समय पर खड़ा रहता है।
क्रोशप्रमाणापादश्च सदा चोद्धृतवालधिः
उसका पाँव एक क्रोश जितना बड़ा है और उसकी पूँछ सदा उठी रहती है।
हसन्मारुतवाहस्य हरिणस्य पराक्रमम्
हँसते हुए, वह मृग वायु को अपने ऊपर ढोता है और अपनी शक्ति दिखाता है।
किरिचक्ररथेन्द्रस्य स्थितस्तत्रैव पर्वणि
वहाँ पर्व के समय धनुष और चक्रधारी रथों का स्वामी खड़ा रहता है।
माणिक्यगिरिवच्छोणं हस्ते पिशितपिण्डकम्
उसके हाथ में माणिक्य पर्वत के समान लाल मांस का टुकड़ा है।
मदशक्त्या समाश्लिष्टा धृतरक्तसरोजया
मद की शक्ति से आलिंगित होकर वह रक्तवर्णी कमल को थामे रहती है।
युद्धस्वेद मनुप्राप्ताः शक्तयः स्युः पिपासिताः
युद्ध के पसीने से भीगी हुई शक्तियाँ प्यास से व्याकुल हो जाती हैं।
रणे खेदं देवतानामञ्जसापाकरिष्यति
वह युद्ध में देवताओं की थकान तुरंत दूर कर देगी।
तदा श्रोष्यसि संग्रामे कथ्यमानं मया मुदा
तब संग्राम में तुम प्रसन्न होकर मेरी कथा सुनोगे।
उपर्यपि कृतावासा हेतुकाद्या दश स्मृताः
ऊपर दस देवता, हेतुक आदि, निवास करते हैं।
उद्दीप्तायुत तेजोभिर्द्दिवा दीपितभानवः
दस हजार तेज से चमकते हुए वे दिन में सूर्य के समान दीप्त होते हैं।
अत्युदग्रप्रकृतयो रददष्टौष्ठसंपुटाः
अत्यंत उग्र स्वभाव वाले, उनके होंठ दाँतों से दबे और आपस में जुड़े रहते हैं।
हेतुकस्त्रिपुरारिश्च तृतीयश्चाग्निभैरवः
हेतुक, त्रिपुर के शत्रु और तीसरे अग्निभैरव हैं।