प्रभूतोष्मलनिश्वासप्रसराकंपितांबुधिः
उसकी प्रबल और अग्नि जैसी साँस से समुद्र भी काँप उठता है।
वर्त्तते खुरविक्षिप्तपुष्कलावर्तवारिदः
जहाँ वह खड़ा होता है, उसके खुरों की चोट से बादल बड़े-बड़े घुमावदार बन जाते हैं।
इन्द्रादयो ऽनेकभेदा दिशामष्टकदेवताः
इन्द्र आदि अनेक रूपों में आठों दिशाओं के रक्षक देवता हैं।
इन्द्रश्चाप्सरसश्चैव स चतुष्षष्टिकोटयः
इन्द्र और अप्सराएँ, जिनकी संख्या चौंसठ करोड़ है।
विश्वकर्मा मयश्चैव मातरश्च बलोन्नताः
विश्वकर्मा, मय और माताएँ, जो बल में श्रेष्ठ हैं।
क्रन्दञ्चिरक्षसां नाथा राक्षसा बहवस्तथा
राक्षसों के स्वामी ऊँचे स्वर में चिल्लाते हैं, और बहुत से अन्य राक्षस भी वहाँ हैं।
विश्वावसुप्रभृतयो विख्यातास्तत्पुरोगमाः
विश्वावसु और उनके साथियों जैसे प्रसिद्ध लोग,
विद्याधराः किन्नराश्च मारुतेश्वर एव च
विद्याधर, किन्नर और वायु के स्वामी भी,
तुंबुरुर्नारदो यक्षः सोमोयक्षेश्वरस्तथा
तुम्बुरु, नारद, यक्ष सोम और यक्षों के स्वामी भी,
ईशानश्च जगच्चक्रभक्षकः शूलभीषणः
ईशान, जगत के चक्र को निगलने वाले, और त्रिशूलधारी भयानक देवता,
धन्वन्तरिश्च भगवानथान्ये गणनायकाः
भगवान धन्वंतरि और अन्य गणों के नायक,
अनन्तो वासुकिस्तक्षः कर्केटः पद्म एव च
अनन्त, वासुकि, तक्षक, कर्केट और पद्म,
एते नागेश्वराश्चैव नागकोटिभिरावृताः
ये सभी नागों के स्वामी असंख्य नागों से घिरे हुए हैं,
पूर्वादिदिशमारभ्य परितः कृतमन्दिराः
पूर्व दिशा से शुरू करके चारों ओर अपने निवास बना चुके हैं,
आश्रित्य किल वर्तन्ते तदधिष्ठातृदेवताः
वहीं उन स्थानों की अधिष्ठात्री देवताएँ निवास करती हैं,
तस्यैव पर्वणः प्रान्ते किरिचक्रस्य भास्वतः
उसी चमकते पर्वत-माला के अंत में,
पातालतलजंबालबहुला कारकालिमा
वहाँ पाताल की गहराई में जम्बाल से भरा घना अंधकार है,
भिन्दन्डमरुकध्वानै रोदसीकन्दरोदरम्
जहाँ ढोल टूटने और तेज़ हवाओं की आवाज़ से आकाश-पृथ्वी के बीच गुफाएँ गूंजती हैं,
क्षेत्रपालः सदा भाति सेवमानः किटीश्वरीम्
वहाँ क्षेत्रपाल सदा कीटी की रानी की सेवा करते हुए प्रकाशमान रहता है,
यमा रुह्य प्रववृते भण्टासुरबधैषिणी
वहीं यमारु ने चढ़कर भंटासुर के विनाश की इच्छा से आरंभ किया,
तस्यैव पर्वणो ऽधस्ताद्दण्डनाथासमत्विषः
उसी पर्वत के नीचे तेजस्वी दण्डनाथ रहते हैं,
शम्याः क्रोडाननाश्चन्द्ररेखोत्तंसितकुन्तलाः
जिनके हाथ में फंदा, चेहरे सूअर जैसे और बाल चाँद की तरह उठे हुए हैं,
ललिताद्रोहिणां श्यामाद्रोहिणां स्वामिनीद्रुहाम्
वे ललिता, रोहिणी और रोहिणी की स्वामिनियों के विरोधी हैं,
निजभक्तद्रोहकृता मन्त्रमालाविभूषणाः
अपने भक्तों के साथ विश्वासघात करने वाले, मंत्रों की माला से सजे हुए हैं,
अखण्डरक्तविच्छर्दैर्बिभ्रत्यो वक्षसि क्रजः
उनके वक्षस्थल पर लगातार बहता हुआ रक्त शोभा देता है।
सहस्रं देवताः प्रोक्ताः सेवमानाः किटीश्वरीम्
हजारों देवता कीटों की स्वामिनी की सेवा करते हैं।
सहस्रनामाध्याये तु वक्ष्यन्ते नाधुना पुनः
हजार नामों के अध्याय में उनका वर्णन किया गया है, अब फिर से नहीं।
वाहनं कृष्णसारङ्गो दण्डिन्याः समये स्थितः
दण्डिनी का वाहन काला मृग निश्चित समय पर खड़ा रहता है।
क्रोशप्रमाणापादश्च सदा चोद्धृतवालधिः
उसका पाँव एक क्रोश जितना बड़ा है और उसकी पूँछ सदा उठी रहती है।
हसन्मारुतवाहस्य हरिणस्य पराक्रमम्
हँसते हुए, वह मृग वायु को अपने ऊपर ढोता है और अपनी शक्ति दिखाता है।