शकटा कारदन्ताश्च भयङ्करविलोचनाः
उनका आकार रथ जैसा है, उनके दाँत तीखे और आँखें भयानक हैं।
वैदिकद्रोहणादेव द्रोहिणां वीरवैरिणाम्
वैदिक विरोध के कारण, वे द्रोहियों और वीर शत्रुओं के विरुद्ध हैं।
नित्यमेव च सेवन्ते पोत्रिणीं दण्डनायिकाम्
वे सदा पोत्रिणी दण्डनायिका की सेवा करती हैं।
क्रोधिनी स्तंभिनी ख्याते वर्तेते देवते उभे
क्रोधिनी और स्तम्भिनी, ये दोनों प्रसिद्ध देवियाँ वहाँ उपस्थित हैं।
देवद्विषां चमूरक्तहालापानमहोद्धते
देवद्वेषियों की सेनाओं में, रक्तवर्णी वाणी और महान् अहंकार के साथ, वे रहती हैं।
अथ तस्य रथेन्द्रस्य किरिचक्राश्रितस्य च
अब उस रथपति की, जो चक्र का आश्रय लिए हुए है,
हलं च मुसलं चैव देवतारूपमास्थितम्
हल और मुसल भी देवता का रूप धारण किए हुए हैं।
आबिभ्राणं जग षिघस्मरं विबुधैः स्मृतम्
उन्हें धारण करने वाला वह जगत् का शीघ्र संहारक है, जिसे ज्ञानीजन स्मरण करते हैं।
खण्डयिष्यति संग्रामं विषङ्गं नामदानहम्
वह निर्भय होकर, अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए, युद्ध को चूर-चूर कर देगा।
वर्त्तमानो महाभीमः सिंहो नादैर्ध्वनन्नभः
इस समय एक भयानक और प्रचण्ड सिंह अपनी गर्जना से आकाश को गूंजा देगा।
चण्डोच्चण्ड इति ख्यातश्चतुर्हस्तस्त्रिलोचनः
वह चण्डोच्चण्ड नाम से प्रसिद्ध है, उसके चार भुजाएँ और तीन नेत्र हैं।
सदा संसेवते देवीं पश्यन्नेव हि पोत्रिणीम्
वह सदा देवी की सेवा करता है और वर देने वाली देवी को एकटक देखता रहता है।
वार्त्ताल्याद्या अष्ट देव्यो दिक्ष्वष्टासूपविश्रुताः
वार्त्ताली आदि आठ देवियाँ आठों दिशाओं में प्रसिद्ध हैं।
अष्टनागस्फुरद्भूषा अनष्टबलतेजसः
आठ नागों के फणों के आभूषणों से सजी हुई वे देवियाँ अपनी शक्ति और तेज में कभी भी कम नहीं होतीं।
सेवन्ते ललितां देव्यो दण्डनाथामहर्निशम्
दण्डनाथ के नेतृत्व में वे देवियाँ दिन-रात ललिता की सेवा करती हैं।
वार्ताली चैव वाराहीसा वाराहमुखी परा
वार्त्ताली, वाराही, सा और परम वाराहमुखी।
स्तंभिनीति रिपुक्षोभस्तंभनोच्चाटनक्षमाः
स्तम्भिनी और रिपुक्षोभा, शत्रुओं को रोकने और भगाने में निपुण हैं।
दण्डनाथोपवाह्यस्तु कासरो धूसराकृतिः
दण्डनाथ का वाहन कासर है, जिसकी काया धूसर रंग की है।
खड्गवन्निष्ठुरैर्लोमजातैः संवृतविग्रहः
उसका शरीर तलवार जैसे कठोर और खड़े हुए बालों से ढका हुआ है।
नीलाञ्जनाचलप्रख्यो विकटोन्नतरुष्टभूः
वह नील अंजन के पर्वत के समान दिखता है, उसका रूप विकराल और ऊँचा है।
प्रभूतोष्मलनिश्वासप्रसराकंपितांबुधिः
उसकी प्रबल और अग्नि जैसी साँस से समुद्र भी काँप उठता है।
वर्त्तते खुरविक्षिप्तपुष्कलावर्तवारिदः
जहाँ वह खड़ा होता है, उसके खुरों की चोट से बादल बड़े-बड़े घुमावदार बन जाते हैं।
इन्द्रादयो ऽनेकभेदा दिशामष्टकदेवताः
इन्द्र आदि अनेक रूपों में आठों दिशाओं के रक्षक देवता हैं।
इन्द्रश्चाप्सरसश्चैव स चतुष्षष्टिकोटयः
इन्द्र और अप्सराएँ, जिनकी संख्या चौंसठ करोड़ है।
विश्वकर्मा मयश्चैव मातरश्च बलोन्नताः
विश्वकर्मा, मय और माताएँ, जो बल में श्रेष्ठ हैं।
क्रन्दञ्चिरक्षसां नाथा राक्षसा बहवस्तथा
राक्षसों के स्वामी ऊँचे स्वर में चिल्लाते हैं, और बहुत से अन्य राक्षस भी वहाँ हैं।
विश्वावसुप्रभृतयो विख्यातास्तत्पुरोगमाः
विश्वावसु और उनके साथियों जैसे प्रसिद्ध लोग,
विद्याधराः किन्नराश्च मारुतेश्वर एव च
विद्याधर, किन्नर और वायु के स्वामी भी,
तुंबुरुर्नारदो यक्षः सोमोयक्षेश्वरस्तथा
तुम्बुरु, नारद, यक्ष सोम और यक्षों के स्वामी भी,
ईशानश्च जगच्चक्रभक्षकः शूलभीषणः
ईशान, जगत के चक्र को निगलने वाले, और त्रिशूलधारी भयानक देवता,