सर्वेषां चैव देवानां मन्त्रिणी द्वारतः कृता
सभी देवताओं के लिए मंत्रीणी को द्वारपाल बनाया गया है।
राक्षी विज्ञापना चेति प्रधानद्वारतः कृता
राक्षी और विज्ञापना को प्रधान द्वारपाल नियुक्त किया गया है।
अन्यथा कथमेतेषां सामर्थ्यं ज्वलितौजसः
अन्यथा इन प्राणियों में इतनी शक्ति और तेज कहाँ से आता?
सा हि संगीतविद्येति श्रीदेव्या अतिवल्लभा
वह संगीत विद्या श्रीदेवी को अत्यंत प्रिय है।
श्रीदेव्याःशक्तिसाम्राज्ये सर्वकर्माणि मन्त्रिणी
श्रीदेवी की शक्ति के राज्य में सभी कार्य मंत्रीणी ही करती हैं।
तस्याः प्रधानभूतायाः सेवामेव वितन्वते
जो उनमें प्रधान हैं, उन्हीं की सेवा में सब लगे रहते हैं।
पर्वस्थितानां देवीनां नामानि कथितान्यलम्
त्योहार में उपस्थित देवियों के नाम विस्तार से बताए गए हैं।
प्रोक्तानि गेयचक्रस्य पर्वदेव्याश्च कीर्तिताः
जो नाम कहे गए हैं, वे गीतमंडल और पर्वदेवियों के हैं।
सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते स्युर्विजयिनो नराः
ऐसे लोग सब पापों से मुक्त होकर विजयी होते हैं।
देवताश्च शृणु प्राज्ञ नाम यच्छृण्वतां जयः
हे बुद्धिमान, देवताओं के नाम भी सुनो; जो सुनते हैं उन्हें विजय मिलती है।
सा तत्र जगदुद्दण्डकण्टकव्रातघस्मरी
वहाँ वह संसार को कष्ट देने वाले काँटों के समूह को निगल जाने वाली है।
नानाविधाभिर्ज्वालाभिर्नर्तयन्ती जयश्रियम्
वह तरह-तरह की ज्वालाओं के साथ नृत्य करती है और विजय की शोभा दिखाती है।
दंष्ट्राबालमृगाङ्कांशुविभावनविभावरी
उसकी दाँतें नवचंद्र की किरणों जैसी चमकती हैं और रात को उजागर करती हैं।
पोत्रिणी पुत्रिताशेषविश्वावर्तकदंबिका
वह पालन करने वाली, सबकी माता, सारे संसार को घुमाने वाली और महान है।
उत्फुल्लदाडिमीप्रख्यं सर्वदानवमर्दनाः
वह खिले अनार जैसी लाल दिखती है और सभी दैत्यों का संहार करती है।
ज्वलन्माणिक्यवलयैर्बि भ्राणाः पाणिपल्लवैः
उसके हाथों में जलते माणिक्य के कंगन हैं, जिनसे वह दमकती है।
दहन्त्य इव निःशङ्कं सेवन्ते सूकराननाम्
वे निर्भय होकर जलाती हुई सूकरमुखी देवी की सेवा करते हैं।
अन्धिन्याद्याः पञ्च देव्यो देवीयन्त्रकृतास्पदाः
अंधिनी आदि पाँच देवियाँ देवी के यंत्र से स्थापित की गई हैं।
ज्वाला इव तु कल्पग्नेरङ्गनावेषमाश्रिताः
वे कल्पाग्नि की ज्वालाओं की तरह नारी रूप धारण करती हैं।
लिलिक्षमाणा जिह्वाभिर्लेलिहानाभिरुज्ज्वलाः
वे जीभ से चाटने की इच्छा से चमकती हुई बार-बार चाटती हैं।
किरिचक्ररथेन्द्रस्य चतुर्थं पर्व संश्रिताः
चक्रधारी रथपति के चौथे भाग में वे शरण लिए हुए हैं।
षडेव देव्यः षट्चक्रज्वलज्ज्वालाकलेवराः
छः देवियाँ हैं, जिनके शरीर छह अग्निचक्रों की तरह प्रज्वलित होते हैं।
आज्ञया दण्डनाथायास्तं प्रदेशमुपासते
दण्डधारिणी देवी की आज्ञा से वे उस स्थान की पूजा करती हैं।
यक्षिणी शङ्खिनी चैव लाकिनी हाकिनी तथा
यक्षिणी, शंखिनी, लाकिनी और हाकिनी भी वहाँ हैं।
हाकिनी सप्तमीत्येताश्चण्डदोर्दण्डविक्रमाः
हाकिनी सातवीं है; ये सभी चण्ड भुजाओं और दण्ड के पराक्रम से युक्त हैं।
त्वचं रक्तं तथा मांसं मेदो ऽस्थि च विरोधिनाम्
वे अपने शत्रुओं की त्वचा, रक्त, माँस, चर्बी और हड्डी का भक्षण करती हैं।
निष्ठुरैः सिंहनादैश्च पूरयन्त्यो दिशो दश
कठोर सिंहगर्जनाओं से वे दसों दिशाओं को गुंजायमान कर देती हैं।
मोहने मारणे चैव स्तंभने ताडने तथा
मोह, मारण, स्तम्भन और ताड़न में,
पण्डिताः खण्डिताशेषविपदो भक्तिशालिषु
विद्वान् लोग, जिनकी सारी विपत्तियाँ दूर हो चुकी हैं, और जो श्रद्धालु हैं,
सप्तापि वारिधीनूर्मिमालासंचुंबितांबरान्
सातों देवियाँ समुद्र की लहरों जैसी लहराती वेशभूषा धारण करती हैं।