मनोभवः पञ्चमः स्यादेते त्रैलोक्यमोहनाः
मनोज का पाँचवाँ स्थान है; ये सभी तीनों लोकों को मोहित करने वाली हैं।
कवचच्छन्नसर्वाङ्गाः पलाशप्रसवत्विषः
इनका सारा शरीर कवच से ढका रहता है और वे पलाश के फूलों जैसी आभा से चमकती हैं।
जेयचक्ररथेन्द्रस्य चतुर्थं पर्व संश्रिताः
ये जेयचक्र रथ के स्वामी के चौथे विभाग में निवास करती हैं।
तत्र पर्वण्यधस्ताच्च लक्ष्मीश्चैव सरस्वती
उस विभाग के नीचे लक्ष्मी और सरस्वती भी उपस्थित हैं।
एताश्चक्रोधरक्ताक्ष्यो दैत्यं हन्तुं महाबलम्
इन सबकी आँखें क्रोध से लाल थीं, वे उस बलवान दैत्य का वध करने आई थीं।
पञ्चमं पर्व संप्राप्ता वामाद्याः षोडशापराः
पाँचवें चरण में वामा और अन्य सोलह देवियाँ वहाँ पहुँचीं।
वामा ज्येष्टा च रौद्री च शान्तिः श्रद्धा सरस्वती
वामा, ज्येष्ठा, रौद्री, शांति, श्रद्धा और सरस्वती,
तथा प्रमाथिनी चाश्वसिनी वीचिस्तथैव च
साथ ही प्रमाथिनी, आश्वासिनी और वीचि भी,
एतास्तु कुरविन्दाभा जगत्क्षोभणलंपटाः
ये सब कुरविंद के समान लाल चमकती थीं और संसार को विचलित करने के लिए उत्सुक थीं।
वज्रदण्डौ शतघ्नीं च संबिभ्राणा भुशुण्डिकाः
वे वज्र, गदा और भुशुण्डिका नामक गदा अपने हाथों में लिए थीं।
असिताङ्गप्रभृतयो भैरवाः शस्त्रभीषणाः
असितांग आदि भैरव अपने भयानक शस्त्रों के साथ डरावने लग रहे थे।
असिताङ्गो रुरुश्चण्डः क्रोध उन्मत्तभैरवः
असितांग, रुरु, चण्ड, क्रोध और उन्मत्तभैरव,
अथ गीतिरथेन्द्रस्य सप्तमं पर्व संश्रिताः
फिर, सातवें चरण में रथों के अधिपति वहाँ एकत्र हुए।
महती सिद्धलक्ष्मीश्च शोणा बाणधनुर्धराः
महान सिद्धलक्ष्मी, शोणा और धनुष-बाण धारण करने वाले बाण वहाँ प्रकट हुए।
दुर्गांबा बटुकश्चेंव सर्वे ते शस्त्रपाणयः
दुर्गाम्बा और बटुक भी, ये सभी शस्त्रधारी थे।
शङ्खः पद्मो निधिश्चैव ते सर्वे शस्त्रपाणयः
शंख, पद्म और निधि भी—ये सब अपने हाथों में शस्त्र लिए हुए थे।
शक्रादयश्च विष्म्वन्ता दश दिक्चक्रनायकाः
इन्द्र आदि और विष्णु तक, दसों दिशाओं के रक्षक,
वज्रे शक्तिं कालदण्डमकिं पाशं ध्वजं तथा
वज्र, शक्ति, कालदण्ड, गदा, पाश और ध्वज के साथ,
सेवन्ते मन्त्रिनाथां तां नित्यं भक्तिसमन्विताः
वे सब मंत्रीनाथा देवी की सदा भक्ति सहित सेवा करते हैं।
मन्त्रिनाथाश्रयद्वारा ललिताज्ञापनोत्सुकाः
मंत्रीनाथा के द्वार से वे सब ललिता की आज्ञा पाने के लिए उत्सुक रहते हैं।
सर्वेषां चैव देवानां मन्त्रिणी द्वारतः कृता
सभी देवताओं के लिए मंत्रीणी को द्वारपाल बनाया गया है।
राक्षी विज्ञापना चेति प्रधानद्वारतः कृता
राक्षी और विज्ञापना को प्रधान द्वारपाल नियुक्त किया गया है।
अन्यथा कथमेतेषां सामर्थ्यं ज्वलितौजसः
अन्यथा इन प्राणियों में इतनी शक्ति और तेज कहाँ से आता?
सा हि संगीतविद्येति श्रीदेव्या अतिवल्लभा
वह संगीत विद्या श्रीदेवी को अत्यंत प्रिय है।
श्रीदेव्याःशक्तिसाम्राज्ये सर्वकर्माणि मन्त्रिणी
श्रीदेवी की शक्ति के राज्य में सभी कार्य मंत्रीणी ही करती हैं।
तस्याः प्रधानभूतायाः सेवामेव वितन्वते
जो उनमें प्रधान हैं, उन्हीं की सेवा में सब लगे रहते हैं।
पर्वस्थितानां देवीनां नामानि कथितान्यलम्
त्योहार में उपस्थित देवियों के नाम विस्तार से बताए गए हैं।
प्रोक्तानि गेयचक्रस्य पर्वदेव्याश्च कीर्तिताः
जो नाम कहे गए हैं, वे गीतमंडल और पर्वदेवियों के हैं।
सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते स्युर्विजयिनो नराः
ऐसे लोग सब पापों से मुक्त होकर विजयी होते हैं।
देवताश्च शृणु प्राज्ञ नाम यच्छृण्वतां जयः
हे बुद्धिमान, देवताओं के नाम भी सुनो; जो सुनते हैं उन्हें विजय मिलती है।