कवचच्छन्नसर्वाङ्गयो वीणापुस्तकशोभिताः
उनका सारा शरीर कवच से ढका है, और वे वीणा तथा पुस्तक से शोभित हैं।
अरुणाच जविन्याख्या सर्वेशी कौलिनी तथा
उनके नाम अरुणा, जाविन्या, सर्वेशी और कौलिनी हैं।
अथ चक्ररथेन्द्रस्य द्वितीयं पर्वसंश्रिताः
अब, जो चक्ररथ के स्वामी के दूसरे चरण में स्थित हैं, वे ये हैं।
तिस्रस्त्रिपीठनिलया अष्टबाहुसमन्विताः
तीन देवियाँ, जो त्रैपीठ पर निवास करती हैं और आठ भुजाओं से युक्त हैं।
विभ्राणा मदिरामत्ता अतिगुप्तरहस्यकाः
वे मदिरा से मतवाली हैं, उसे धारण करती हैं और अत्यंत रहस्यमयी हैं।
तिस्र एताः स्मृता देव्यो भण्डे कोपसमन्विताः
इन तीनों देवियों को भण्ड के युद्ध में क्रोधित मानी जाती हैं।
एतास्तु नित्यं श्रीदेव्या अन्तरङ्गाः प्रकीर्तिताः
ये सभी सदा श्रीदेवी की अंतरंग सेविकाएँ कही गई हैं।
परितो रचितावासाः प्रोक्ताः पञ्चदशाक्षराः
इनके चारों ओर पंद्रह अक्षरों वाली देवियाँ निवास करती हैं।
भण्डासुरादिदैत्येषु प्रक्षुब्धभ्रुकुटीतटाः
भण्डासुर और अन्य दैत्य जब उत्पन्न होते हैं, तब इनकी भौंहें क्रोध से तनी हुई होती हैं।
जगतामुपकाराय वर्तमाना युगेयुगे
ये देवियाँ संसार के कल्याण के लिए हर युग में प्रकट होती हैं।
कामेशी भगमाला च नित्यक्लिन्ना तथैव च
कामेशी, भगमाला और नित्यक्लिन्ना भी इनमें सम्मिलित हैं।
दती च त्वरिता देवी नवमी कुलसुन्दरी
दती, त्वरिता देवी, नवमी और कुलसुंदरी भी इनमें हैं।
ज्वालामालिनिकाचित्रे दश पञ्च च कीर्तिताः
ज्वालामालिनिका और चित्रा—ये दस और पाँच देवियाँ प्रसिद्ध हैं।
दुष्टं भण्डासुरं जेतुं निर्ययौ परमेश्वरी
दुष्ट भण्डासुर को जीतने के लिए परमेेश्वरी स्वयं आगे बढ़ीं।
सप्तपर्वाणि चोक्तानि तत्र देव्याश्च ताः शृणु
वहाँ देवी के सात विभाग भी बताए गए हैं, उन्हें सुनो।
संगीतयोगिनी प्रोक्ता श्रीदेव्या अतिवल्लभा
संगीतयोगिनी श्रीदेवी की अत्यन्त प्रिय कही गई हैं।
अथ द्वितीयपर्वस्था गेयचक्रे रथोत्तमे
अब दूसरे विभाग में, श्रेष्ठ गेयचक्र रथ में—
तमालश्यामलाकारा दानवोन्मूलनक्षमाः
वे तमाल वृक्ष के समान श्यामवर्ण और दानवों का नाश करने में समर्थ हैं।
द्राविणी शोषिणी चैव बन्धिनी मोहिनी तथा
द्राविणी, शोषिणी, बंधिनी और मोहिनी भी वहाँ हैं।
तत्र पर्वण्यधस्तात्तु वर्तमाना महौजसः
उस विभाग के नीचे अत्यन्त तेजस्वी देवियाँ निवास करती हैं।
मनोभवः पञ्चमः स्यादेते त्रैलोक्यमोहनाः
मनोज का पाँचवाँ स्थान है; ये सभी तीनों लोकों को मोहित करने वाली हैं।
कवचच्छन्नसर्वाङ्गाः पलाशप्रसवत्विषः
इनका सारा शरीर कवच से ढका रहता है और वे पलाश के फूलों जैसी आभा से चमकती हैं।
जेयचक्ररथेन्द्रस्य चतुर्थं पर्व संश्रिताः
ये जेयचक्र रथ के स्वामी के चौथे विभाग में निवास करती हैं।
तत्र पर्वण्यधस्ताच्च लक्ष्मीश्चैव सरस्वती
उस विभाग के नीचे लक्ष्मी और सरस्वती भी उपस्थित हैं।
एताश्चक्रोधरक्ताक्ष्यो दैत्यं हन्तुं महाबलम्
इन सबकी आँखें क्रोध से लाल थीं, वे उस बलवान दैत्य का वध करने आई थीं।
पञ्चमं पर्व संप्राप्ता वामाद्याः षोडशापराः
पाँचवें चरण में वामा और अन्य सोलह देवियाँ वहाँ पहुँचीं।
वामा ज्येष्टा च रौद्री च शान्तिः श्रद्धा सरस्वती
वामा, ज्येष्ठा, रौद्री, शांति, श्रद्धा और सरस्वती,
तथा प्रमाथिनी चाश्वसिनी वीचिस्तथैव च
साथ ही प्रमाथिनी, आश्वासिनी और वीचि भी,
एतास्तु कुरविन्दाभा जगत्क्षोभणलंपटाः
ये सब कुरविंद के समान लाल चमकती थीं और संसार को विचलित करने के लिए उत्सुक थीं।
वज्रदण्डौ शतघ्नीं च संबिभ्राणा भुशुण्डिकाः
वे वज्र, गदा और भुशुण्डिका नामक गदा अपने हाथों में लिए थीं।