मन्त्रनाथां पुरस्कृत्य संप्रचेलुः पुरः पुरः
मंत्रों की अधिष्ठात्री को आगे कर, वे एक के बाद एक बढ़ती गईं—
बालार्कवर्णकवचा मदालोलविलोचना
बाल सूर्य के समान तेज कवच पहने, गर्व से भरी आँखों वाली—
प्रेक्षयन्ती कटाक्षौधौः किञ्चिद्भ्रूवल्लिताण्डवैः
कटाक्ष से देखती, भौंहों को हल्का नचाते हुए—
पिच्छत्रिकोणच्छत्रेण बिरुदेन महीयसा
मोरपंखी त्रिकोण छत्र और विशाल ध्वज के साथ—
निर्जगाम घनश्यामश्यामला मन्त्रनायिका
घने श्याम रंग में चमकती, मंत्रों की नायिका बाहर आई—
तानि षोडशनामानि शृणु कुंभसमुद्भव
हे कुम्भ से उत्पन्न, अब ये सोलह नाम सुन—
मन्त्रिणी सचिवेशी च प्रधानेशी शुकप्रिया
वह मंत्री है, मुख्य सलाहकार है, सबसे आगे बढ़ने वाली है और तोते की प्रिय भी है।
निपप्रिया कदंबेशी कदंबवनवासिनी
वह निप का प्रिय है, कदंब वृक्षों की स्वामिनी है और कदंब वन में रहने वाली है।
तस्य त्रैलोक्यमखिलं हस्ते तिष्ठत्यसंशयम्
उसके हाथ में तीनों लोक निःसंदेह स्थित हैं।
तत्रतत्र गताशङ्कं शत्रुसैन्यं पतत्यलम्
जहाँ-जहाँ वह जाती है, वहाँ शत्रुओं की सेना पूरी तरह निराश होकर गिर पड़ती है।
शक्तीनामपि चर्चा या सा सर्वत्र जयप्रदा
उसकी शक्तियों का नाम लेते ही हर जगह विजय मिलती है।
निर्जगाम धनुर्वेदो वहन्सज्जंशरासनम्
धनुर्वेद प्रकट हुआ, उसके हाथ में तैयार धनुष और बाण थे।
नमस्कृत्य प्रधानेशीमिदमाह स भक्तिमान्
भक्तिभाव से प्रधानेश्वरी को प्रणाम करके उसने यह कहा।
अतस्तव मया साह्यं कर्तव्यं मन्त्रिनायिके
इसलिए, हे मंत्रिणी, मुझे तुम्हारी सहायता करनी चाहिए।
गृहाण जगतामंब दानवानां निबर्हणम्
हे जगत की माँ, दानवों के विनाश को स्वीकार करो।
गृहाण दैत्यनाशाय ममानुग्रहहेतवे
दैत्य संहार और अपनी कृपा के लिए इसे स्वीकार करो।
अर्पितांश्चापतूणीराञ्जग्राह प्रियकप्रिया
प्रियक की प्रिया ने अर्पित किए गए तरकश उठा लिए।
विस्फारं जनयामास मौर्वीमुद्वाद्य भूरिशः
उसने बार-बार धनुष की प्रत्यंचा खींचकर गूंजती आवाज उत्पन्न की।
नाकालयानां च मनोन यनानन्दसंपदा
देवताओं के मन आनंद और समृद्धि से भर गए।
शुकं वीणां च सहसा वहन्त्यौ परिचेरतुः
तोता और वीणा लेकर दोनों सेविकाएँ तुरंत उसकी सेवा में लग गईं।
धारयन्ती घनश्यामा चकारातिमनोहरम्
घने श्याम रंग वाली वह उन्हें धारण किए अत्यंत मनोहर लग रही थी।
कदंबिनीव रुरुचे कदम्बच्छत्रकार्मुका
कदंब के फूलों से सजे धनुष के साथ वह कदंबिनी की तरह चमक रही थी।
उल्लसन्दक्षिणे पाणौ विललास शिलीमुखः
उसके उज्ज्वल दाहिने हाथ में एक तीक्ष्ण बाण चमक रहा था।
तद्वच्छ्यामलशोभाढ्या देव्यो बाणधनुर्धराः
वैसे ही, श्यामल आभा से युक्त देवियाँ भी धनुष-बाण धारण किए थीं।
आपूरयन्त्यः ककुभं कलैः किलिकिलारवैः
अपनी मधुर, झंकार भरी आवाज़ों से वे चारों दिशाओं को गुंजायमान कर रही थीं।
कलनिक्वणद्वलयमैक्ष्वं धनुर्दधती प्रदीप्तकुसुमेषुपञ्चका
मृदु छनछनाते कंगनों से सजी हुई वह इक्ष्वाकु का धनुष और पाँच तेजस्वी पुष्पबाण धारण किए थी।
किरती दिशासु वदनस्य कान्तिभिः सृजतीव चन्द्रमयमभ्रमण्डलम्
उस शिकारीनी के मुख की आभा से ऐसा प्रतीत होता था मानो वह चारों दिशाओं में चाँदनी का मंडल बिखेर रही हो।
धवलातपत्रवलयेन भासुरा शशिमण्डलस्य सखितामुपेयुषा
सफेद छतरियों की माला से शोभायमान वह चंद्रमंडल की संगति को प्राप्त हुई।
नवचन्द्रिकालहरिकान्तिकन्दलीचतुरेण चामरचतुष्टयेन च
ताज़ी चाँदनी और हरित आभा से दमकते चार चंवरों के साथ वह अत्यंत सुंदर दिखाई देती थी।
संगीतवाद्यरचनाभिरथामरीणां संस्तूयमानविभवा विशदप्रकाशा
स्वच्छ स्वर वाली देवांगनाएँ गीत और वाद्य की रचनाओं से उसकी महिमा का गुणगान कर रही थीं।