ते सर्वे चाप्यसंबाधं निवसंति स्म तत्पुरे
वे सभी उस नगरी में बिना किसी भीड़-भाड़ के निवास करते थे।
तोषयामास सततमनुरागेण भूयसा
रानी ने उन्हें सदा बढ़ते हुए स्नेह से प्रसन्न किया।
राज्ञी दुदोहाभीष्टानि सर्वभूतलवासिनाम्
रानी ने पृथ्वी पर रहने वाले सभी लोगों की प्रिय इच्छाएँ पूरी कीं।
दशवर्षसहस्राणि ययुः क्षण इवापरः
दस हज़ार वर्ष ऐसे बीत गए जैसे कोई क्षण ही हो।
प्रणम्य परमां शक्तिं प्रोवाच विनयान्वितः
उसने परम शक्ति को प्रणाम करके अत्यंत विनम्रता से कहा।
मदसद्भावसंकल्पविकल्पकलनात्मिका
आप ही मद, अस्तित्व, संकल्प, संशय और कल्पना की स्वरूपा हैं।
प्रवृत्तिस्तव कल्याणि साधूनां रक्षणाय हि
हे कल्याणी, आपका कार्य सदा सज्जनों की रक्षा के लिए ही है।
त्वयैकयैव जेतव्यो न शक्यस्त्वपरैः सुरैः
आपको केवल आप ही द्वारा जीता जा सकता है, अन्य देवता आपको नहीं जीत सकते।
त्वदाज्ञया गमिष्यन्ति स्वानिस्वानि पुराणि तु
आपकी आज्ञा से वे सब अपने-अपने पुराने निवास स्थानों को लौट जाएंगे।
स्वस्ववासनिवासाय प्रेषयामास चामरान्
उसने सेवकों को उनके-अपने निवास स्थानों के लिए भेज दिया।
यथार्हं पूजयित्वा तु प्रेषयामास चांबिका
अंबिका ने उन्हें यथोचित पूजा करके विदा किया।
स्वस्वांशैः शिवयोः सेवामादिपित्रोरकुर्वत
उन्होंने अपने-अपने अंशों से शिव और उनकी अर्द्धांगिनी आदि माता-पिता की सेवा की।
आविर्भावं महादेव्यास्तस्या राज्याभिषेचनम्
महादेवी का प्रकट होना और उनका राज्याभिषेक—
जपेद्धनसमृद्धः स्यात्सुधासंमितवाग्भवेत्
जो इसका जप करता है, वह धन-सम्पन्न और अमृत के समान मधुर वाणी वाला हो जाता है।
यशः प्राप्नोति विपुलं समानोत्तमतामपि
वह अपार यश प्राप्त करता है, और अपने समान श्रेष्ठों को भी पीछे छोड़ देता है।
कदाचिन्न भयं तस्य तेजस्वी वीर्यवान्भवेत्
उसके मन में कभी डर नहीं आता; वह तेजस्वी और पराक्रमी बन जाता है।
त्रिसंध्यं यो जपेन्नित्यं ध्यात्वा सिंहासनेश्वरीम्
जो कोई प्रतिदिन तीनों संध्याओं में, सिंहासन पर विराजमान ईश्वरी का ध्यान करके जप करता है,
षण्मासान्महतीं लक्ष्मीं प्राप्नुयाज्जापकोत्तमः
वह श्रेष्ठ जप करने वाला छह महीने में बड़ी समृद्धि पाता है।
त्रैलोक्यकण्टकं भण्डं दैत्यं जेतुं विनिर्ययौ
तीनों लोकों के कण्टक भण्ड नामक दैत्य को जीतने के लिए वह निकल पड़ी।
प्रभूतमर्द्दलध्वानैः पूरयामासुरंबरम्
अनेक मृदंगों की गूंज से उसने आकाश भर दिया।
सेलुकाझल्लरीराङ्घाहुहुकाहुण्डुकाघटाः
सेलुका, झल्लरी, रांघा, हुहुक, हुंडुक और घटा—
यवमध्या मुष्टिमध्या मर्द्दलाडिण्डिमा अपि
यवमध्य, मुष्टिमध्य, मर्दल और डिण्डिमा भी,
उद्धकाश्चैतुहुण्डाश्च निःसाणा बर्बराः परे
उद्धका, चैतुहुंडा, निःसाणा और बर्बरा, अन्य भी,
दध्वनुः शक्तिसेनाभिराहताः समरोद्यमे
शक्ति सेनाओं द्वारा बजाए गए नगाड़ों की ध्वनि युद्ध की उमंग में गूंज उठी।
संपत्करी नाम देवी चचाल सह शक्तिभिः
सम्पत्करी नाम की देवी अपनी शक्तियों के साथ आगे बढ़ीं।
सेविता तरुणादित्यपाटला संपदीश्वरी
उनकी सेवा सम्पदीश्वरी कर रही थीं, जो नवयुव सूर्य के समान तेजस्वी और रक्तवर्ण थीं।
रणकोलाहलं नाम सारुरोह मतङ्गजम्
उन्होंने रणकोलाहल नामक हाथी पर सवारी की।
लोलाभिः केतुमालाभिरुल्लिखन्ती धनाधनात्
अपनी चंचल और ध्वजधारी सेविकाओं के साथ वे धन और दरिद्रता के प्रदेश में घूमती रहीं।
कण्टको घनसंनाहो रुरुचे वक्षसिस्थितः
उनके वक्ष पर घना और विशाल कांटा चमक रहा था।
कुटिला कालनाथस्य भृकुटीव भयङ्करा
वह टेढ़ा और कालनाथ की भृकुटि के समान भयानक था।