सर्वाभरणसंयुक्तां शृङ्गारैकरसालयाम्
वह सभी आभूषणों से सजी थीं और प्रेम के एकमात्र रस की निवास थीं।
पाशाङ्कुशेक्षुकोदण्डपञ्चबाणलसत्कराम्
उनके हाथों में पाश, अंकुश, ईख का धनुष और पाँच बाण सुशोभित हो रहे थे।
प्रणेमुर्मुदितात्मानो भूयोभूयो ऽखिलात्मिकम्
हर्षित मन से वे बार-बार सर्वव्यापी देवी को प्रणाम करने लगे।
तुष्टुवुश्च महादेवीमंबिकामखिलार्थदाम्
उन्होंने महादेवी अम्बिका की स्तुति की, जो सबको मनचाही वस्तु देने वाली हैं।
जय कल्याणनिलये जय कामकलात्मिके
जय हो, कल्याण की निवासिनी! जय हो, कामशक्ति की स्वरूपिणी!
जयाखिलसुराराध्ये जय कामेशि मानदे
जय हो, सभी देवताओं द्वारा पूजिते! जय हो, कामेश्वरी, सम्मान देने वाली!
जय नारायणि परे नन्दिताशेषविष्टपे
जय हो, नारायणी, परमेश्वरी, जो सभी लोकों को आनंदित करती हो!
जय श्रीविजये देवि विजय श्रीसमृद्धिदे
जय हो, श्रीविजय की देवी! जय हो, समृद्धि और सौभाग्य देने वाली!
नमस्तस्यै त्रिजगतां पालयित्र्यै परात्परे
नमस्कार है उन्हें, जो तीनों लोकों की रक्षक और परम से भी परे हैं।
नमः सहस्रशीर्षायै सहस्रमुखलोचने
नमस्कार है उन्हें, जिनके हजारों सिर, हजारों मुख और हजारों नेत्र हैं।
अणोरणुतरे देवि महतो ऽपि महीयसि
हे देवी, आप सबसे सूक्ष्म से भी सूक्ष्म और सबसे महान से भी महान हैं।
अतलं तु भवेत्पादौ वितलं जानुनी तव
अतल आपकी चरण हैं, वितल आपके घुटने हैं।
हृदयं तु भुवर्लोकः स्वस्ते मुखमुदाहृतम्
भुवर्लोक आपका हृदय है, और स्वः आपका मुख कहा गया है।
मरुतस्तु तवोच्छ्वासा वाचस्ते श्रुतयो ऽखिलाः
वायु आपके श्वास हैं, और सभी वेद आपकी वाणी हैं।
आहारस्ते सदानन्दो वासस्ते हृदये सताम्
आपका आहार सदा का आनंद है, और आपका निवास सत्पुरुषों के हृदय में है।
शिरोरुहा घनास्ते तु तारकाः कुसुमानि ते
आपके केश मेघ हैं, और तारे आपके फूल हैं।
यमाश्च नियमाश्चैव करपादरुहास्तथा
यम और नियम, साथ ही हाथों और पैरों की उंगलियाँ भी तुम्हारी ही हैं।
प्राणायामस्तु ते नासा रसना ते सरस्वती
प्राणायाम तुम्हारी नाक है, और तुम्हारी जीभ ही सरस्वती है।
मनस्ते धारणाशक्तिर्हृदयं ते समाधिकः
तुम्हारा मन एकाग्रता की शक्ति है, और तुम्हारा हृदय परम समाधि है।
भूतं भव्यं भविष्यच्च नित्यं च तव विग्रहः
भूतकाल, वर्तमान, भविष्य और शाश्वत—ये सब तुम्हारा ही स्वरूप हैं।
आदौ या तु दयाभूता ससर्ज निखिलाः प्रजाः
जिसने आदि में दया का रूप लेकर सभी प्राणियों की सृष्टि की।
हृदयस्थापि लोकानामदृश्या मोहनात्मिका
जो सभी लोकों के हृदय में निवास करती है, फिर भी अदृश्य और मोहिनी स्वरूप वाली है।
नमस्तस्यै महादेव्यै सर्वशक्त्यै नमोनमः
उस महादेवी को प्रणाम है, सर्वशक्ति को बार-बार नमस्कार है।
पृथिव्यादीनि भूतानि तस्यै देव्यै नमोनमः
पृथ्वी आदि सभी तत्वों की स्वामिनी उस देवी को बार-बार प्रणाम है।
दधार स्वयमेवैका तस्यै देव्यै नमोनमः
जो अकेली ही सबको संभालती है, उस देवी को बार-बार प्रणाम है।
यस्यामुदेति सविता तस्यै देव्यै नमोनमः
जिससे सूर्य उदय होता है, उस देवी को बार-बार प्रणाम है।
यत्रान्तमेति काले तु तस्यै देव्यै नमोनमः
जिसमें समय के अंत में सब कुछ लीन हो जाता है, उस देवी को बार-बार प्रणाम है।
नमोनमस्ते तमसे हरायै नमोनमो निर्गुणतः शिवायै
अंधकार को, हर की शक्ति को बार-बार प्रणाम है; निर्गुण शिवा को भी प्रणाम है।
नमोनमस्ते ऽखिलरूपतन्त्रे नमोनमस्ते ऽखिलयन्त्ररूपे
सभी रूपों और सभी यंत्रों की अधिष्ठात्री तुम्हें बार-बार प्रणाम है।
नमो ऽस्तु लक्ष्म्यै जगदेकतुष्ट्यै नमोनमः शांभवि सर्वशक्त्यै
जगत की एकमात्र सुखदायिनी लक्ष्मी को प्रणाम है; शांभवी, सर्वशक्ति को भी बार-बार प्रणाम है।