जघान भण्डदैत्येन्द्रं युद्धे युद्धविशारदा
युद्ध की कला में निपुण देवी ने युद्ध में भण्डासुर, दैत्यों के राजा, का वध किया।
कथं बभञ्ज तं संख्ये तत्सर्वं वद विस्तरात्
उसने युद्ध में उसे कैसे पराजित किया? कृपया यह सब विस्तार से बताइए।
पुरा दाक्षायणीं त्यक्त्वा पितुर्यज्ञविनाशनम्
बहुत पहले, दक्षकन्या को छोड़कर, उसने अपने ससुर के यज्ञ का नाश किया।
उपास्यमानो मुनिभिरद्वन्द्वगुणलक्षणः
ऋषियों द्वारा पूजित वह द्वंद्व से रहित गुणों से युक्त था।
सापि शङ्करमा राध्य चिरकालं मनस्विनी
वह मन में दृढ़ देवी बहुत समय तक शंकर की उपासना करती रही।
योगेन स्वां तनुं त्यक्त्वा सुतासीद्धिमभूभृतः
योग के द्वारा उसने अपना शरीर त्यागकर पर्वतराज की पुत्री के रूप में जन्म लिया।
तस्य शुश्रूषणार्थाय स्थापयामास चान्तिके
उसकी सेवा करने के लिए वह उसके पास रहने लगी।
ब्रह्मणोक्ताः समाहूय मदनं चेदमब्रुवन्
ब्रह्मा के आदेश से बुलाकर उन्होंने मदन को बुलाया और ये वचन कहे।
तपश्चचार सुचिरं मनोवाक्कायकर्मभिः
उसने मन, वाणी और शरीर से बहुत समय तक तपस्या की।
वरेण च्छन्दयामास वरदः सर्वदेहिनाम्
सब जीवों को वर देने वाले ने उसे वर माँगने को कहा।
चराचरयुतं चैतत्सृजामि त्वत्प्रसादतः
आपकी कृपा से मैं यह चर और अचर जीवों से भरा संसार रचूँगा।
तदा प्रादुरभूस्त्वं हि जगन्मोहनरूपधृक्
तब आप जगत को मोहित करने वाले रूप में प्रकट हुए।
विजयत्वमजेयत्वं प्रादा त्प्रमुदितो हरिः
प्रसन्न होकर हरि ने आपको विजय और अजेयता का वर दिया।
साक्षिभूतः स्वजनतो भवान्भजतु निर्वृन्तिम्
अपने लोगों के बीच साक्षी बनकर आप पूर्णता को प्राप्त करें।
मनसो निर्वृतिं प्राप्य वर्तते ऽद्यापि मन्मथ
मन की संतुष्टि पाकर कामदेव आज भी विद्यमान है।
अमोघं बलवीर्यं ते न ते मोघः पराक्रमः
आपकी शक्ति और पराक्रम कभी व्यर्थ नहीं होते; आपका साहस सदा सफल रहता है।
ब्रह्मदत्तवरो ऽयं हि तारको नाम दानवः
यह तारक नामक दानव ब्रह्मा से वर प्राप्त कर चुका है।
शिवपुत्रादृते ऽन्यत्र न भयं तस्य विद्यते
शिवपुत्र के अलावा उसे किसी और से कोई भय नहीं है।
स्वकराच्च भवेत्कार्यं भवतो नान्यतः क्वचित्
फल हमेशा अपने ही कर्मों से मिलता है, कभी किसी और से नहीं।
हिमाचलतले रम्ये वर्तते मुनिभिर्वृतः
हिमालय की सुंदर ढलानों पर वह ऋषियों से घिरा हुआ रहता है।
ईषत्कार्यमिदं कृत्वा त्रायस्वास्मान्महाबल
हे महाबली, यह छोटा सा काम करके हमें बचा लो।
जगामात्मविनाशाय यतो हिमवतस्तटम्
वह अपने विनाश के लिए हिमालय के तट पर गया।
ददर्शेशानमासीनं कुसुमषुरुदायुधः
उसने वहाँ ईश्वर को फूलों के धनुष और बाणों से सुसज्जित बैठे देखा।
आरिराधयिषुश्चा गाद्बिभ्राणा रूपमद्भुतम्
उसे प्रसन्न करने की इच्छा से वह अद्भुत रूप धारण कर उसके पास गई।
शुश्रूषणपरां तत्र ददर्शातिबलः स्मरः
वहाँ अत्यंत शक्तिशाली कामदेव ने उसे सेवा में तत्पर देखा।
सुमनोमार्गणैरग्र्यैस्स विव्याध महेश्वरम्
उसने अपने श्रेष्ठ पुष्पबाणों से महेश्वर को घायल किया।
गौरीं विलोकयामास मन्मथाविष्टचेतनः
प्रेम के वश में होकर उसने गौरी को निहारने लगा।
ददर्शाग्रे तु सन्नद्धं मन्मथं कुसुमायुधम्
उसने अपने सामने फूलों के धनुष से सुसज्जित कामदेव को तैयार खड़ा देखा।
तार्तीयं चक्षुरुन्मील्य ददाह मकरध्वजम्
तीसरी आँख खोलकर उसने ध्वजधारी कामदेव को भस्म कर दिया।
अनुज्ञया ततः पित्रोस्तपः कर्तुमगाद्वनम्
फिर माता-पिता की आज्ञा लेकर वह तप करने के लिए वन में चला गया।