सर्वशृङ्गारवेषाढ्या सर्वाभरणमण्डिता
वह सभी श्रृंगारों से सुसज्जित थी और हर प्रकार के आभूषण पहने हुए थी।
दृष्ट्वा क्षिप्रमुमां त्यक्त्वा सो ऽन्वधावदथेश्वरः
उसे देखकर प्रभु ने तुरंत मुझे छोड़ दिया और उसकी ओर बढ़ चले।
तस्थाववाङ्मुखी तूष्णीं लज्जासूयासमन्विता
वह सिर झुकाए, चुपचाप, लज्जा और ईर्ष्या से भरी खड़ी रही।
उद्धूयोद्धूय साप्येवं धावति स्म सुदूरतः
वह बार-बार अपने को झटकती हुई बहुत दूर तक दौड़ गई।
आश्र्लिष्टं चातिवेगेन तद्वीर्यं प्रच्युतं तदा
फिर, बहुत जोर से, वह बीज जो कसकर थमा था, बाहर निकल गया।
अनेककोटिदैत्येन्द्रगर्वनिर्वापणक्षमः
उसमें असंख्य दैत्यराजों का अभिमान मिटा देने की शक्ति थी।
रजतस्वर्मवर्णाभूल्लक्षणाद्विन्ध्यमर्दन
वह चाँदी और सोने के रंग सा चमक रहा था, और विंध्य-विनाशक के चिह्न से युक्त था।
निवृत्तः स गिरीशो ऽपि गिरिं गौरीसखो ययौ
गिरिराज भी लौट गए और गौरी के साथ पर्वत पर चले गए।
यन्न कस्यचिदाख्यातं ममैव त्दृदयेस्थितम्
जो बात किसी को भी नहीं बताई गई, वह केवल मेरे हृदय में ही है।
पूर्वं देवान्बहुविधान्यः शास्ता स्वेच्छया पटुः
पहले, उस बुद्धिमान शासक ने अपनी इच्छा से अनेक प्रकार के देवताओं की रचना की थी।
शुक्रतुल्यं विचारज्ञं दक्षांसेन ससर्ज सः
उसने दक्ष के अंश से शुक्र के समान और विवेक में निपुण एक को उत्पन्न किया।
धूमिनीनामधेयां च भगिनीं भण्डदानवः
भण्ड नामक दैत्य की एक बहन थी, जिसका नाम धूमिनी था।
ब्रह्माण्डं खण्डयामास शौर्यवीर्यसमुच्छ्रितः
शौर्य और पराक्रम से भरकर उसने ब्रह्माण्ड को फाड़ डाला।
पलायनपराः सद्यः स्वे स्वे धाम्नि सदावसन्
जो भागने के इच्छुक थे, वे तुरंत अपने-अपने स्थानों में ही बने रहे।
श्वसितुं चापि पटवो नाभवन्नाकिनां गणाः
देवताओं के समूह ठीक से साँस भी नहीं ले पा रहे थे।
केचिद्दिगन्तकोणेषु केचित्कुञ्जेषु भूभृताम्
कुछ लोग दिशाओं के कोनों में थे, कुछ पर्वतों की गुफाओं में।
भ्रष्टाधिकारा ऋभवो विचेरुश्छन्नवेषकाः
ऋभु, अधिकार से वंचित होकर, छिपे भेष में घूमते रहे।
मत्वा तृणायितान्सर्वांल्लोकान्भण्डः शशासह
भण्ड ने सब लोकों को तिनके के समान समझकर उन पर शासन किया।
तृतीयमुदभूद्रूपं महायागानलान्मुने
हे मुनि, महायज्ञ की अग्नियों से तीसरा रूप प्रकट हुआ।
पाशाङ्कुशधनुर्वाणपरिष्कृतचतुर्भुजाम्
वह चार भुजाओं वाली थी, जिनमें पाश, अंकुश, धनुष और बाण सुशोभित थे।
जघान भण्डदैत्येन्द्रं युद्धे युद्धविशारदा
युद्ध की कला में निपुण देवी ने युद्ध में भण्डासुर, दैत्यों के राजा, का वध किया।
कथं बभञ्ज तं संख्ये तत्सर्वं वद विस्तरात्
उसने युद्ध में उसे कैसे पराजित किया? कृपया यह सब विस्तार से बताइए।
पुरा दाक्षायणीं त्यक्त्वा पितुर्यज्ञविनाशनम्
बहुत पहले, दक्षकन्या को छोड़कर, उसने अपने ससुर के यज्ञ का नाश किया।
उपास्यमानो मुनिभिरद्वन्द्वगुणलक्षणः
ऋषियों द्वारा पूजित वह द्वंद्व से रहित गुणों से युक्त था।
सापि शङ्करमा राध्य चिरकालं मनस्विनी
वह मन में दृढ़ देवी बहुत समय तक शंकर की उपासना करती रही।
योगेन स्वां तनुं त्यक्त्वा सुतासीद्धिमभूभृतः
योग के द्वारा उसने अपना शरीर त्यागकर पर्वतराज की पुत्री के रूप में जन्म लिया।
तस्य शुश्रूषणार्थाय स्थापयामास चान्तिके
उसकी सेवा करने के लिए वह उसके पास रहने लगी।
ब्रह्मणोक्ताः समाहूय मदनं चेदमब्रुवन्
ब्रह्मा के आदेश से बुलाकर उन्होंने मदन को बुलाया और ये वचन कहे।
तपश्चचार सुचिरं मनोवाक्कायकर्मभिः
उसने मन, वाणी और शरीर से बहुत समय तक तपस्या की।
वरेण च्छन्दयामास वरदः सर्वदेहिनाम्
सब जीवों को वर देने वाले ने उसे वर माँगने को कहा।