अदृष्टपूर्वमाराममभिरामं व्यलोकयत्
उसने एक ऐसा सुंदर उपवन देखा, जो पहले कभी नहीं देखा था।
चंपकस्तबकामोदसुरभीकृतदिक्तटम्
चंपा के गुच्छों की सुगंध से दिशाओं के किनारे महक उठे थे।
अशोकमण्डलीकाण्डसताण्डवशिखण्डिकम्
अशोक वृक्षों की शाखाओं की लहराती चोटियों से वह शोभायमान था।
पाटलोदारसौरभ्यपाटलीकुसुमोज्ज्वलम्
पाटल के फूलों की दिव्य सुगंध से वह पाटली पुष्पों की आभा से दमक रहा था।
पर्यन्तदीर्घिकादीर्घपङ्कजश्रीपरिष्कृतम्
लंबे सरोवरों के किनारे फैले कमलों की शोभा से सुसज्जित,
सन्तानप्रसवामोदसन्तानाधिकवासितम्
चंदन की खुशबू और फूलों से लदे पेड़ों की सुगंध से महकता हुआ,
पारिजाततरोर्मूले कान्ता काचिददृश्यत
पारिजात के पेड़ के नीचे एक सुंदर स्त्री दिखाई दी।
आकृष्टपद्मरागाभा चरणाब्जनखच्छदा
उसके चरणों के नाखून कमल की तरह लालिमा लिए हुए थे, जो पद्मराग मणि की आभा जैसे चमक रहे थे।
कलनिःस्वनमञ्जीरपदपद्ममनोहरा
उसके पायल की मधुर झंकार और कमल जैसे सुंदर चरण मन को मोह लेते थे।
करिशुण्डाकदलिकाकान्तितुल्योरुशोभिनी
उसकी जांघें केले के ताजे तनों की तरह चमक रही थीं, जिनकी सुंदरता हाथी की सूंड जैसी थी।
अलङ्कृतनितंबाढ्या जघनाभोगभासुरा
उसकी कमर गहनों से सजी हुई थी और नितंब की भव्यता से दमक रही थी।
नतनाभिमहावर्त्तत्रिवल्यूर्मिप्रभाझरा
उसकी नाभि गहरी थी, जिसमें बड़े घुमाव थे और तीन बलों की लहरें चमक रही थीं।
अतिपीवरवक्षोजभारभङ्गुरमध्यभूः
उसकी कमर बहुत ही नाज़ुक थी, जो भारी वक्षस्थल के बोझ से झुकी हुई थी।
सोर्मिकां गुलिमन्मृष्टशङ्खसुन्दरकन्धरा
उसकी गर्दन चिकने शंख जैसी सुंदर थी, जिस पर हल्की रेखाएँ शोभा दे रही थीं।
शुचिभिः पङ्क्तिभिः शुद्धैर्विद्यारूपैर्विभास्वरैः
उसके दाँत स्वच्छ, सुंदर और चमकीली कतारों में थे, जो ज्ञान की मूर्तियों जैसे लगते थे।
स्थूलमौक्तिकसन्नद्धनासाभरणभासुरा
उसकी नाक पर बड़ा मोती जड़ा हुआ था, जिससे वह और भी दमक रही थी।
अर्धेन्दुतुलिताफाले सम्यक्कॢप्तालकच्छटा
उसका माथा अर्धचंद्र के आकार का था, जिसे सुंदर सजे हुए बालों ने घेर रखा था।
नवकर्पूरकस्तूरीरसामोदितवीटिका
वह ताजे कपूर और केसर की सुगंध से भरी पान की गिलौरी का आनंद ले रही थी।
स्फुरत्कस्तूरितिलका नीलकुन्तलसंहतिः
उसके माथे पर चमकता हुआ केसर का तिलक था और उसके बाल गहरे नीले रंग के घने गुच्छों में थे।
सीमन्तरेखाविन्यस्तसिंदूरश्रेणिभासुरा
उसकी मांग में सिंदूर की रेखा सजी थी, जो उसे और भी दमका रही थी।
सर्वशृङ्गारवेषाढ्या सर्वाभरणमण्डिता
वह सभी श्रृंगारों से सुसज्जित थी और हर प्रकार के आभूषण पहने हुए थी।
दृष्ट्वा क्षिप्रमुमां त्यक्त्वा सो ऽन्वधावदथेश्वरः
उसे देखकर प्रभु ने तुरंत मुझे छोड़ दिया और उसकी ओर बढ़ चले।
तस्थाववाङ्मुखी तूष्णीं लज्जासूयासमन्विता
वह सिर झुकाए, चुपचाप, लज्जा और ईर्ष्या से भरी खड़ी रही।
उद्धूयोद्धूय साप्येवं धावति स्म सुदूरतः
वह बार-बार अपने को झटकती हुई बहुत दूर तक दौड़ गई।
आश्र्लिष्टं चातिवेगेन तद्वीर्यं प्रच्युतं तदा
फिर, बहुत जोर से, वह बीज जो कसकर थमा था, बाहर निकल गया।
अनेककोटिदैत्येन्द्रगर्वनिर्वापणक्षमः
उसमें असंख्य दैत्यराजों का अभिमान मिटा देने की शक्ति थी।
रजतस्वर्मवर्णाभूल्लक्षणाद्विन्ध्यमर्दन
वह चाँदी और सोने के रंग सा चमक रहा था, और विंध्य-विनाशक के चिह्न से युक्त था।
निवृत्तः स गिरीशो ऽपि गिरिं गौरीसखो ययौ
गिरिराज भी लौट गए और गौरी के साथ पर्वत पर चले गए।
यन्न कस्यचिदाख्यातं ममैव त्दृदयेस्थितम्
जो बात किसी को भी नहीं बताई गई, वह केवल मेरे हृदय में ही है।
पूर्वं देवान्बहुविधान्यः शास्ता स्वेच्छया पटुः
पहले, उस बुद्धिमान शासक ने अपनी इच्छा से अनेक प्रकार के देवताओं की रचना की थी।