विषजातं तदुत्पन्नं जगृहुर्नागजातयः
जो विष उत्पन्न हुआ था, उसे नागों की जातियों ने अपने वश में कर लिया।
विजया नाम संजज्ञे भैरवस्तामुपाददे
विजया नाम की एक कन्या उत्पन्न हुई, जिसे भैरव ने अपना लिया।
उपस्थितः करे बिभ्रदमृताढ्यं कमण्डलुम्
वह प्रकट हुए और उनके हाथ में अमृत से भरा कमण्डलु था।
मुनयश्चाभवंस्तुष्टास्तदानीं तपसां निधे
और उस समय, हे तपस्या के भंडार, मुनि लोग भी संतुष्ट हो गए।
उत्थिता पद्महस्ता श्रीस्तस्मात्क्षीरमहार्मवात्
उस महान क्षीरसागर से पद्महस्ता श्री प्रकट हुईं।
तुष्टुवुस्तुष्ट हृदया गन्धर्वाश्च जगुः परम्
सभी ने हर्षित मन से उनकी स्तुति की और गन्धर्वों ने मधुर गीत गाए।
गङ्गाद्याः पुण्यनद्यश्च स्नानार्थमुपतस्थिरे
गंगा आदि पुण्य नदियाँ उनके स्नान के लिए वहाँ उपस्थित हुईं।
आदाय स्नापयाञ्चक्रुस्तां श्रियं पद्मवासिनीम्
उन्होंने जल लेकर पद्मवासिनी श्री का स्नान कराया।
पद्ममालां ददौ तस्यै मूर्तिमान्क्षीरसागरः
स्वयं क्षीरसागर ने उन्हें कमलों की माला भेंट की।
ययौ वक्षस्थलं विष्णोः सर्वेषां पश्यतां रमा
सभी के देखते-देखते रमा विष्णु के वक्षस्थल पर चली गईं।
देवान्दयार्द्रया दृष्ट्या सर्वलोकमहेश्वरी
देवताओं पर करुणा से भरी दृष्टि डालते हुए, सब लोकों की महान स्वामिनी महेश्वरी—
अङ्गीकृता महाधीराः प्रमोदं परमं ययुः
जिन महान बुद्धिमानों को स्वीकार किया गया, वे परम आनंद से भर गए।
संत्यक्ताश्च श्रिया देव्या भृशमुद्वेगमागताः
और जिन्हें देवी ने त्याग दिया, वे अत्यंत चिंता में पड़ गए।
अथासुराणां देवानामन्योन्यं कलहो ऽभवत्
फिर देवताओं और असुरों के बीच आपसी झगड़ा हुआ।
सम्यगाराधयामासललितां स्वैक्यरूपिणीम्
उन्होंने एकता की स्वरूपिणी, मनोहर देवी की भक्ति से पूजा की।
ब्रह्मा निजपदं प्राप शंभुः कैलासमास्थितः
ब्रह्मा अपने स्थान को लौट गए; शंभु कैलास पर्वत पर विराजमान हुए।
असुरैश्च सुराः सर्वे सांपरायमकुर्वत
सभी देवता और असुर युद्ध में जुट गए।
तदेकध्यानयोगेन तद्रूपः समजायत
एकाग्र ध्यान के योग से वही रूप प्रकट हुआ।
सर्वशृङ्गारवेषाढ्या सर्वाभरणभूषिता
वह सब प्रकार के आभूषणों और श्रृंगार से सजी हुई थी।
मन्दस्मितेन दैतेयान्मोहयन्ती जगद ह
मंद मुस्कान से उसने दैत्य और समस्त जगत को मोहित कर दिया।
निष्ठुरैः किं वृथालापैः कण्ठशोषणहेतुभिः
कठोर और व्यर्थ बातों से, जो केवल गला सुखाती हैं, क्या लाभ?
यूयं तथामी नितरामत्र हि क्लेशभागिनः
तुम और ये सब यहाँ सचमुच दुख भोगने के लिए ही हो।
मम हस्ते प्रदातव्यं सुधापात्रमनुत्तमम्
अतुल्य अमृतपात्र मेरे हाथ में देना चाहिए।
पीयूषकलशं तस्यै ददुस्ते मुग्धचेतसः
मोहित मन से उन्होंने उसके हाथ में अमृत का कलश दे दिया।
सुराणामसुराणां च वृथक्पङ्क्तिं चकार ह
उसने देवताओं और असुरों दोनों के लिए झूठी पंक्ति बना दी।
तूष्णीं भवन्तु सर्वे ऽपि क्रमशो दीयते मया
सब लोग चुप रहें; मैं क्रम से इसे बाँट दूँगी।
सा तु संमोहिताश्लेषलोका दातुं प्रचक्रमे
उसने अपने मोहक आलिंगन से लोकों को मोहित कर बाँटना शुरू किया।
कमनीयविभूषाढ्या कला सा परमा बभौ
मनभावन आभूषणों से सजी वह परम कला अद्भुत चमक रही थी।
सुधां तां देवतापङ्क्तौ पूर्वं दर्व्या तदादिशत्
उसने उस अमृत को देवताओं की सभा में सबसे पहले करछी से डालने का आदेश दिया।
पीतामृतशिरोमात्रं तस्य व्योम जगाम च
उस पीले अमृत का केवल सिर भर भाग ही आकाश तक पहुँचा।