अपरेण च देवर्षिर्महता तेजसा मुहुः
दूसरी ओर से दिव्य ऋषि ने बार-बार महान तेज लगाया।
तेजसा पुनरन्येन बलात्कारसहेन सः
फिर किसी और की शक्ति से, अपार बल के साथ, उसने कार्य किया।
मथ्यमाने ततस्तस्मिन्क्षीरब्धौ देवदानवैः
फिर जब देवता और दानव उस क्षीरसागर को मथने लगे,
मुदं जग्मुस्तदा देवा दैतेयाश्च तपोधन
उस समय, हे तपस्या के धन, देवता और दैत्य बहुत प्रसन्न हो गए।
किमेतदिति सिद्धानां दिवि चिन्तयतां तदा
तब स्वर्ग में सिद्धगण यह सोचते हुए चकित थे कि 'यह क्या हो रहा है?'
असुराणां पुरस्तात्सा स्मयमाना व्यतिष्ठत
असुरों के सामने वह मुस्कराती हुई खड़ी हो गई।
सुरा न विद्यते येषां तेनैवासुरशब्दिताः
जिनके पास अमृत नहीं है, उन्हें इसी कारण 'असुर' कहा जाता है।
सुराग्रहणतो ऽप्येते सुरशब्देन कीर्तिताः
और जिन्होंने अमृत प्राप्त कर लिया है, वे 'सुर' नाम से प्रसिद्ध हैं।
आविरासीत्सुंगधेन परितो वासयञ्जगत्
फिर वहाँ से एक सुगंध उठी, जिसने अपनी मिठास से सारे लोकों को महका दिया।
आविर्भूताश्च देवर्षे सर्वलोकमनोहराः
और हे देवर्षि, वहाँ ऐसे अद्भुत प्राणी प्रकट हुए जो सभी लोकों को मोहित करने वाले थे।
विषजातं तदुत्पन्नं जगृहुर्नागजातयः
जो विष उत्पन्न हुआ था, उसे नागों की जातियों ने अपने वश में कर लिया।
विजया नाम संजज्ञे भैरवस्तामुपाददे
विजया नाम की एक कन्या उत्पन्न हुई, जिसे भैरव ने अपना लिया।
उपस्थितः करे बिभ्रदमृताढ्यं कमण्डलुम्
वह प्रकट हुए और उनके हाथ में अमृत से भरा कमण्डलु था।
मुनयश्चाभवंस्तुष्टास्तदानीं तपसां निधे
और उस समय, हे तपस्या के भंडार, मुनि लोग भी संतुष्ट हो गए।
उत्थिता पद्महस्ता श्रीस्तस्मात्क्षीरमहार्मवात्
उस महान क्षीरसागर से पद्महस्ता श्री प्रकट हुईं।
तुष्टुवुस्तुष्ट हृदया गन्धर्वाश्च जगुः परम्
सभी ने हर्षित मन से उनकी स्तुति की और गन्धर्वों ने मधुर गीत गाए।
गङ्गाद्याः पुण्यनद्यश्च स्नानार्थमुपतस्थिरे
गंगा आदि पुण्य नदियाँ उनके स्नान के लिए वहाँ उपस्थित हुईं।
आदाय स्नापयाञ्चक्रुस्तां श्रियं पद्मवासिनीम्
उन्होंने जल लेकर पद्मवासिनी श्री का स्नान कराया।
पद्ममालां ददौ तस्यै मूर्तिमान्क्षीरसागरः
स्वयं क्षीरसागर ने उन्हें कमलों की माला भेंट की।
ययौ वक्षस्थलं विष्णोः सर्वेषां पश्यतां रमा
सभी के देखते-देखते रमा विष्णु के वक्षस्थल पर चली गईं।
देवान्दयार्द्रया दृष्ट्या सर्वलोकमहेश्वरी
देवताओं पर करुणा से भरी दृष्टि डालते हुए, सब लोकों की महान स्वामिनी महेश्वरी—
अङ्गीकृता महाधीराः प्रमोदं परमं ययुः
जिन महान बुद्धिमानों को स्वीकार किया गया, वे परम आनंद से भर गए।
संत्यक्ताश्च श्रिया देव्या भृशमुद्वेगमागताः
और जिन्हें देवी ने त्याग दिया, वे अत्यंत चिंता में पड़ गए।
अथासुराणां देवानामन्योन्यं कलहो ऽभवत्
फिर देवताओं और असुरों के बीच आपसी झगड़ा हुआ।
सम्यगाराधयामासललितां स्वैक्यरूपिणीम्
उन्होंने एकता की स्वरूपिणी, मनोहर देवी की भक्ति से पूजा की।
ब्रह्मा निजपदं प्राप शंभुः कैलासमास्थितः
ब्रह्मा अपने स्थान को लौट गए; शंभु कैलास पर्वत पर विराजमान हुए।
असुरैश्च सुराः सर्वे सांपरायमकुर्वत
सभी देवता और असुर युद्ध में जुट गए।
तदेकध्यानयोगेन तद्रूपः समजायत
एकाग्र ध्यान के योग से वही रूप प्रकट हुआ।
सर्वशृङ्गारवेषाढ्या सर्वाभरणभूषिता
वह सब प्रकार के आभूषणों और श्रृंगार से सजी हुई थी।
मन्दस्मितेन दैतेयान्मोहयन्ती जगद ह
मंद मुस्कान से उसने दैत्य और समस्त जगत को मोहित कर दिया।